Summary

farther {adjective}
más lejano · ulterior

farther {adverb}
más allá · más lejos

far {adverb}
lejos

Synonyms

farther : further

farther: further

Usage examples

... your computer or farther away....
... closer or a little farther from your comput...
... we are now farther away from that t...

more (17)

English-Spanish translation for "farther "

"farther " Spanish translation

Results: 1-22 of 22

farther {adjective}

farther {comp.} (also: further)

más lejano {comp.}

farther {comp.}

ulterior {comp.}

farther {adverb}

farther {adv.} (also: beyond)

más allá {adv.}

farther in the dialogue, until the ultimate intimacy".16

ir más allá en el diálogo, hasta la última intimidad"16.

That is why we voted against the Bourlanges/ De Giovanni report which goes even farther than the Commission on very many points.

Por ello hemos votado en contra del informe Bourlanges/ De Giovanni, que en muchos puntos va más allá que el de la Comisión.

The statement by the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, too, in fact goes farther than the Commission had

También el dictamen de la Comisión de Cultura va más allá de lo que propuso la Comisión.

farther {adv.}

más lejos {adv.}

I subsequently went through the whole budget again, and we have now got this far but, unfortunately, no farther.

En consecuencia, repasé el presupuesto por completo y ahora hemos llegado hasta este punto, pero, desgraciadamente, no más lejos.

farther than that.

mucho más lejos.

Mr Sakellariou's report does indeed stress the need to move farther and faster unless we want the EuroMediterranean partnership to remain

El informe del Sr. Sakellariou subraya bien la necesidad de ir más lejos y más rápido si no queremos que la asociación euromediterránea no

far {adverb}

far {adv.} (also: far away, a long way off (in the future))

lejos {adv.}

This is intolerable and shows that we have already gone too far in many areas.

Esto es intolerable y muestra que en muchos ámbitos hemos ido ya demasiado lejos.

This agreement is in many respects far from what this Parliament is proposing.

Un acuerdo que está en muchos puntos lejos de lo que propone este Parlamento.

To impose this measure from Brussels would be taking matters too far, though.

Pero imponer esta medida desde Bruselas sería llevar las cosas demasiado lejos.

The Council has already taken things very far in the environmental noise directive.

El Consejo ha llegado muy lejos con la directiva relativa al ruido ambiental.

I cannot, however, support Amendment No 2, which I find unnecessarily far-reaching.

Sin embargo, no respaldo la enmienda 2, ya que, a mi juicio, va demasiado lejos.

Synonyms

Synonyms (English) for "farther ":

Synonyms (English) for "farther":

Usage examples

Usage examples for "farther " in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Move the device closer to your computer or farther away.

Acerque el dispositivo al equipo o aléjelo de él.

Try moving it closer or a little farther from your computer.

Intente acercarlo o alejarlo un poco del equipo.

Sadly, we are now farther away from that than ever.

Pero, por desgracia, hoy nos encontramos más alejados que nunca.

Try moving the device that isn't working farther away from the other devices.

Intente alejar el dispositivo que no funciona de los demás dispositivos.

Keep in mind that small, gentle ripples push the origami farther.

Ten en cuenta que la suavidad de las pequeñas ondas empuja el origami a mayor distancia.

The sooner we get started, the farther we shall be able to go with our voting.

Tengan ustedes en cuenta que cuanto antes empecemos más tiempo tendremos para las votaciones.

If any devices like these are near your computer, turn them off temporarily or move them farther away.

Si hay dispositivos de estas características cerca del equipo, apáguelos temporalmente o aléjelos más.

I personally am delighted that now for the first time the government of Senegal is saying: so far, and no farther.

Personalmente me complace y entusiasma que por primera vez el gobierno de Senegal diga: hasta aquí y basta.

They will no longer be able to receive treatment because these very advances move treatment farther out of their reach.

No tendrán la posibilidad de curarse porque estos avances se alejan de los cuidados que ellos reciben.

Our modern boots fish the waters dry in record time and force the smaller local boots ever farther out to sea to find fish.

Nuestros modernos barcos vacían a gran velocidad las aguas y obligan a los pequeños barcos a adentrarse cada vez más en el mar.

But he who in this life is blind shall be blind in the Hereafter, and err farther from the way.

pues quien sea ciego [de corazón] en esta [vida] seguirá ciego en la Otra Vida, y más alejado aún del camino [de la verdad].

The fact remains that this was why we had delays in producing the 1995 report, though we are farther advanced with the 1996 one.

Resulta que por ese motivo tuvimos retrasos en el informe 1995, mientras que estamos más avanzados en el de 1996.

There is no doubt, however, that the explosive growth of the richest countries has left the poorest countries even farther behind.

Sin embargo, es indudable que el impresionante crecimiento de los países más ricos ha distanciado más aún, si cabe, a los países más pobres.

I have the impression that we are no farther forward with this than we were 17 years ago, the only difference being that the situation has got even worse.

Tengo la impresión de que estamos exactamente en el mismo punto que hace 17 años, con la única excepción de que la situación se ha agravado aún más.

Everyone is just saying: oh well, let us just come up with new proposals and then we will move one step farther instead of implementing what we now have.

Se limitan sencillamente todos ellos a decir que sí, que van a proceder a nuevas propuestas y que entonces habremos dado un paso adelante en lugar de mantener lo que tenemos ahora.

As you know full well, that presupposes our taking certain political decisions, with a scope that goes much farther than meeting the three requirements which I have just mentioned.

Ustedes lo saben perfectamente, eso supone que hagamos ciertas elecciones políticas, de un alcance bastante más amplio que la reglamentación de las tres exigencias indicadas con anterioridad.

Mr Fatuzzo, could you not say that a Cohesion Fund should be set up straight away for the candidate countries, who are greatly concerned that they will be falling farther and farther behind you? "

Señor Fatuzzo,¿no podría decir que se empiece a crear desde ahora un fondo de cohesión con los países candidatos que están muy preocupados porque se encontrarán cada más alejados de ustedes? "

Similar words

farmhouse · farming · farmland · farms · farmworkers · farmyard · Faroese · farsighted · farsightedness · fart · farther · farthing · farts · fasciated · fascicle · fasciculate · fascinated · fascinating · fascination · fascism · fashion

More translations in the bab.la English-Korean dictionary.