English-Spanish translation for "fishing boat"

"fishing boat" Spanish translation

Results: 1-31 of 32

fishing boat {noun}

fishing boat {noun}

pesquero {m}

In the main fisheries inspection centre there is a large screen on which dozens of tiny lights indicate the position of each fishing boat...

... barco pesquero en el Mar del Norte y la costa escocesa.

fishing boat {noun}

embarcación de pesca {m}

fishing boat {noun} [naut.]

pesquero {m} [naut.]

fishing boat {noun} [naut.]

embarcación de pesca {m} [naut.]

boat {noun}

boat {noun} (also: ship, craft)

barco {m}

The dialogue and the name of this dialogue show that we are all in the same boat.

El diálogo y su denominación demuestran que todos viajamos en el mismo barco.

With every boat we scrap, we are destroying jobs, and this must be taken into account.

Con cada barco que desguazamos, destruimos empleos, y eso hay que tenerlo en cuenta.

They prepared a boat for them and they would not even go out in the boat.

Habían preparado un barco para ellos y ni siquiera quisieron embarcar en él.

It is clear from the debate that we need to act because we are all in the same boat.

Este debate pone de manifiesto que debemos actuar porque todos vamos en el mismo barco.

We are all in the same boat, and we have to row in the same direction.

Todos estamos en el mismo barco, y debemos remar en la misma dirección.

boat {noun} (also: craft, dinghy)

bote {m}

I should like to say to him, " no, unfortunately, we are still not all in the same boat ".

Yo quisiera decirle: " No, desgraciadamente todavía no estamos en el mismo bote ".

Mr Karas said that " we are all in the same boat ".

Karas ha dicho que " estamos en el mismo bote ".

life boat davit and winch

pescante y chigre para bote salvavidas

life boat transceiver

transceptor de bote salvavidas

working boat

bote para faenas

boat {noun} (also: ship)

embarcación {f}

If you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.

Si a esa cifra añadimos las embarcaciones a vela y a remo, resulta que hay una embarcación por cada 70 habitantes.

I am also delighted that it has been possible to agree upon a review of the various categories of boat.

Asimismo, estoy encantado con que haya sido posible llegar a un acuerdo para revisar las diferentes categorías de embarcación.

In our countries, there is one boat for every seven inhabitants, so this is an important source of employment for us.

En nuestros países, hay una embarcación por cada siete habitantes, de modo que este sector es una importante fuente de empleo para nosotros.

fishing boat

embarcación de pesca

Mr President, pleasure boats generate a great deal of noise and pollution.

Señor Presidente, las embarcaciones de recreo generan mucho ruido y contaminación.

boat {noun} (also: craft)

embarcación {m}

boat {noun} [naut.] (also: craft)

barco {m} [naut.]

boat {noun} [naut.] (also: craft)

bote {m} [naut.]

boat {noun} [naut.] (also: craft)

embarcación {m} [naut.]

Synonyms

Synonyms (English) for "fishing boat":

Synonyms (English) for "boat":

Usage examples

Usage examples for "fishing boat" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We should give local fishing boats a larger exclusive zone in which to fish.

Debemos conceder a los pesqueros locales una zona exclusiva mayor en la que poder faenar.

Finally, Mr President, I wish to mention the subject of the construction of fishing boats.

Deseo abordar por último, señor Presidente, la construcción de barcos pesqueros.

I find it odd that boats fishing in terms of the EU's quota are able to land their catches in an occupied country.

Me resulta extraño que barcos que pescan las cuotas de la UE puedan desembarcar su pesca en un país ocupado.

Today we are debating a proposal to transfer fishing boats to fishermen whose livelihoods were destroyed by the tsunami.

En la Unión Europea pagamos a los pescadores para que desguacen sus barcos.

What we need to scrap, Commissioner, are not fishing boats, but old oil tankers.

Lo que hay que desguazar no son, señor Comisario, los barcos de pesca; lo que hay que desguazar son los petroleros viejos.

Its fleet - as we have already heard - essentially comprises small-scale fishing boats.

Su flota -ya se ha dicho aquí- es básicamente artesanal, por lo que necesita de un apoyo continuado de los poderes públicos.

First of all, there is the problem with the number of fishing boats: 74 compared with the 43 allowed in the previous agreement.

En primer lugar, el número de buques de pesca autorizados, 74 frente a los 43 autorizados anteriormente.

We should do more, by allowing aid to be used to build fishing boats that meet the specific needs of the tsunami victims.

Los países afectados por el tsunami deben ser los beneficiarios en la medida de lo posible, con los países donantes en segunda posición.

What will happen to the system today that is geared into decommissioning fishing boats when we no longer receive Objective 1 funds?

¿Qué será del sistema actual encaminado a la retirada de buques pesqueros, cuando ya no recibamos los fondos correspondientes al objetivo 1?

We further deplore the system of flags of convenience with regard to both merchant vessels and fishing boats.

Denunciamos asimismo el sistema de los pabellones de conveniencia tanto en lo que respecta a los buques mercantes como a los barcos de pesca.

On the other hand, I do not believe that transferring fishing boats, as put forward in the proposal for a regulation, is the right way to proceed.

La experiencia en Suecia demuestra que las soluciones propuestas en la resolución no tendrán efecto alguno en los problemas que se pretende resolver.

These amendments propose replacing the existing quota system with rules on fishing boat engine power.

Estas enmiendas contienen la propuesta de sustituir el actual sistema de cuotas por una normativa sobre la potencia de los motores de los buques pesqueros.

The European fishing boats in question were built to operate in conditions that are entirely different from those prevailing in the countries affected by the tsunami.

Desde este punto de vista, por desgracia hay que sacar la conclusión de que el reglamento del Consejo no tiene sentido.

Unless this happens, we will be encouraging fishermen, at difficult times, to sign on with illegal fishing boats sailing under flags of convenience, which we must prevent.

Lo contrario, en ocasiones difíciles, anima a los pescadores a enrolarse en barcos pesqueros pirata, con pabellones de conveniencia, que tenemos que evitar.

For these and other reasons, I am inclined to believe that the sending of around 150 fishing boats is intended to appease European consciences and to be a symbolic gesture.

Estoy plenamente de acuerdo en que es importante que se recuperen los sectores pesqueros de los países afectados.

Is it possible that these fishing boats, which are guaranteed to fish outside Member States, should be excluded from the MAGP process altogether?

¿Cabe la posibilidad de que dichos buques, que ofrecen garantías de que faenan fuera de las aguas de los Estados miembros, puedan ser excluidos por completo del régimen de los POP?

I should just like to focus on a few items relating in particular to the European Fisheries Fund, in which fishing boat engines are not included among the processes of modernisation.

Los niños polacos dice que« quien da y luego quita acaba en el infierno», por lo que ruego que no ofrezcamos con una mano para después arrebatar con la otra.

But to enlighten the decision makers, let us practise honest science, without the ulterior motive of having the European Union finance excuses to destroy our fishing boats.

Pero apliquemos una ciencia honesta para asesorar a los responsables, sin la reserva mental de hacer financiar por la Unión Europea pretextos para la destrucción de nuestros buques de pesca.

I should like to point out that, in respect of Ireland, there is only one boat left fishing with drift-nets; that means there is no need for a major reconversion plan there.

Pero quisiera puntualizar que, por lo que respecta a Irlanda, sólo queda un buque que sigue pescando con redes de enmalle de deriva; en este caso no es necesario un gran plan de reconversión.

So, in practice, this document that regulates access for our fishing boats to Equatorial Guinea recognises that there is no control on how this kind of fishing should be carried out.

Prácticamente, por lo tanto, en este texto que regula el acceso de nuestros buques de pesca a Guinea Ecuatorial se reconoce que no existe ningún control de cómo se desarrolla este tipo de pesca.

Similar words

firsts · fir · fiscal · fish · fishbowl · fisher · fisherman · fishery · fishes · fishing · fishing-boat · fishingrod · fishmonger · fishmonger's · fishtail · fishy · fissile · fission · fissure · fissures · fist

More translations in the German-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"fishing boat" Spanish translation

fishing boat {noun}

boat {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "fishing boat":

Synonyms (English) for "boat":

Usage examples

Usage examples for "fishing boat" in Spanish

Similar words