English-Spanish translation for "fuss"

 

"fuss" Spanish translation

Results: 1-34 of 54

fuss {noun}

fuss {noun} (also: cuddle, pampering)

mimo {m}

fuss {noun} (also: row, scandal, drin)

Why, then, is there all this fuss, all these vague fears about GMOs?

Entonces¿a qué se debe este escándalo, esta heurística del miedo que rodea los OMG?

Why should we make a fuss about the future of Europe?

¿Por qué armar un escándalo por el futuro de Europa?

Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, first of all it was cattle and BSE, now the fuss is all about poultry and dioxin.

Señor Presidente, señor Comisario, señoras y señores, primero fueron las vacas y la EEB, y ahora el escándalo de los pollos y la dioxina.

Sometimes it is necessary to kick up a fuss, to abandon the politics of peace and quiet and, at long last, provide an answer to the real

A veces, hay que saber armar un escándalo y romper con la política del proteccionismo para que por fin se dé una respuesta a los verdaderos

fuss {noun} (also: riot, din)

bochinche {m} [coll.]

fuss {noun} (also: gesticulation)

to fuss {verb}

to fuss [fussed|fussed] {v.t.} [coll.]

dar igual {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "fuss":

 

Usage examples

Usage examples for "fuss" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

No time to fuss?

¿No tienes tiempo para tanto?

If not, what is all the fuss about?

Si no,¿por qué tanto jaleo?

And no one in America is making any fuss about it.

En América no hay una sola gallina que cacaree.

It is totally pointless to return dwell on this fuss.

Un ruido sobre el que es perfectamente inútil volver.

Ever wonder what all the fuss over home networks is about?

¿Alguna vez se preguntó de qué se tratan las redes domésticas?

Their screams of distress are often lost in all the fuss of the media.

Los gritos de angustia se pierden casi siempre en el estruendo mediático.

I should like to express my annoyance at the fuss just made by Mrs Van der Laan.

Asimismo, quisiera expresar mi malestar por los aspavientos que ha hecho la Sra.

Fortunately, with Windows 7, my devices work together without a lot of fuss.

Por suerte, con Windows 7, mis dispositivos funcionan juntos sin demasiada complejidad.

The MEDA programmes have always been surrounded by too much fuss, and they still are.

Los programas MEDA han estado rodeados siempre, y lo siguen estando, de demasiado ruido.

In short, a lot of fuss has been made about nothing and Parliament has not achieved any results.

En definitiva, se ha hecho mucho ruido para nada sin que este Parlamento haya obtenido resultados.

Plus the built-in Bluetooth® wireless connectivity means there’s no fussing with cords, cables, or transceivers.

Además, la conectividad inalámbrica Bluetooth® integrada le permite olvidarse de los cables y los transceptores.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I do not understand what all the fuss is about.

Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Comisario, no entiendo el porqué de todo este alboroto.

There has been a lot of fuss made about my report in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.

En la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial ha habido mucho alboroto respecto de mi informe.

Mr President, I think those of you who know me in this House, will know that I am not one to make a fuss.

Señor Presidente, creo que los miembros de esta Asamblea que me conocen sabrán que no soy una persona que le guste quejarse.

The fuss that is made about it is completely unwarranted and not in the interests of public health and the environment.

Tanto ruido sobre este asunto está completamente fuera de lugar y no se hace en beneficio de la salud pública y el medio ambiente.

My impression is that there has been a great deal of fuss about speeding up procedures, but at the expense of political substance.

Yo tengo la impresión de que se han acelerado algunos procedimientos, con muchos aspavientos, pero a expensas del contenido político.

These rich countries boast about the fact that they no longer make a fuss about the gigantic amounts which these poor countries owe them.

Estos países ricos alardean de que ya no van a plantear dificultades sobre las cantidades gigantescas que los países pobres les adeudan.

Similar words

furtive · furuncle · fury · furze · fuse · fused · fuselage · fusiform · fusillade · fusion · fuss · fussiness · fusspot · fussy · fusty · futile · futility · futtock · future · futuristic · fuzzy

More translations in the Arabic-English dictionary.