"gap" Spanish translation
Mr President, the gap with the poorest countries is widening instead of narrowing.
It is true that we live in a world where the gap between rich and poor is increasing.
A gap still exists between them and the more developed regions of Europe.
We must hope that the gap between the beneficiaries of the new means of
It comes at a time when the gap between Europe and its citizens is widening.
Unfortunately, even one and a half years on, there is still an alarming gap between the rhetoric and the reality of the Prodi Commission.
There is, however, a huge gap between insight and the action needed.
This is another reason why it is important that an agreement has been reached about the creation of the European Research Area, which will be able to help bridge the gap in numerous fields.
You see, it tries to avoid solidarity and at the same time to patch up this gap with words.
Therefore, the socialist amendments aim to fill this particular gap.
It requires a sustained political and financial commitment to cover the gap between rhetoric and reality.
We quickly discovered a gap between the rhetoric around reducing working hours and the reality of working life for many people.
In any reform process there is an unavoidable gap between original design and effective implementation.
We must ensure that we do not have such a long gap between these sort of engagements and discussions about future strategy.
This gap, the famous grey zone, is sometimes giving rise to one or two years ' delay.
It is in that context that a civil peace corps should be able to fill a gap.
There is a big gap when it comes to education and lifelong learning.
Here there is a huge gap, a great deficiency, and it took ages for things to get coordinated.
And yet the measures which the Commission proposes to close that gap are woefully insufficient.
The founding fathers of the European Community dreamt of a greater Europe that would bridge the deep gap between east and west in our continent.
This is all the more unacceptable when at the same time wealth is rapidly increasing and the gap between rich and poor is growing wider, even inside the same country.
There are a lot of words, but there is a poignant gap between the words and the reality.
There is a significant gap between our initial ambitions and what we have actually achieved.
Even during the last two years, when times were good, we have accumulated a delivery gap.
One such example of a credibility gap is the partial agreement on energy liberalisation.
The gap between GDP and GNP is higher in Ireland than in other Member States of the European Union.
It is clear that there is a gap here in the international legal order.
To put it clearly, the gap between women and men is still wide.
It is unclear how the gap is going to be bridged.
Synonyms (English) for "gap":
Similar translations for "gap" in Spanish
Usage examples for "gap" in Spanish
This House must meet the challenge of bridging that gap with vigour and authority.
At several points the gap between the EU and South Africa remains to be bridged.
The gap between those actively employed and pensioners is becoming ever greater.
It only risks further increasing the gap between the EU and the general public.
But it also creates a gap: N+2 leaves two years between commitment and payment.
As can be seen in the report, the gap between rich and poor has become wider.
If gaps remain then the individual selections are written among one another.
This gap is symbolic of the distance between the European Union and its citizens.
There is a huge gap to the north of London, in Essex, Bedfordshire and Hertfordshire.
There are, however, some gaps in the proposals which we wish to see filled.
A gap clearly exists, however, in occupational and geographical mobility in the Union.
The gap between those who know and those who do not know must be narrowed.
separated by this widening gap, and note that each of these parts seems to
What innovative projects or programmes have succeeded in bridging this gap?
If this happens without gaps then the chart is created with the merged areas.
To sum up, this directive is important in that it does fill a gap, albeit partially.
In the continent as a whole, the gap between rich and poor is only greater in Brazil.
There are still major gaps in the legal framework, such as on services and taxation.
Even worse is the fact that the gap with respect to the USA is widening.
I hope that these gaps can still be filled, so that we are talking about a real filling.
Suggest new English to Spanish translation
Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.
Latest word suggestions by users: to taste like, burial, fuzzy, free will, empty (place)
gangplanks · gangrene · gangrenous · gangster · gangsterism · gangway · gangways · gannet · gantry · gaol · gap · gape · gaping · garage · garbage · garble · garbled · garboard · Garcia · garden · gardener
Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.