English-Spanish translation for "Genesis"

Did you mean: Génesis?
 

"Genesis" Spanish translation

Results: 1-17 of 17

Genesis {noun}

Genesis {noun} [rel.]

Génesis {m} [rel.]

source in Sacred Scripture, beginning with the Book of Genesis and especially

Escritura, comenzando por el libro del Génesis y, en particular, en el

The goals now being set are different from those which existed at its genesis.

Los objetivos que Europa se propone ahora son diferentes a los que existieron en su génesis.

Mr President, I am a great fan of the British rock band Genesis.

Señor Presidente, soy un gran admirador de la banda de rock británica Génesis.

observes this (in relation to Genesis 4:1): "The mystery of

(en relación con Génesis 4,1): "El misterio de la feminidad

By the sweat of your brow you will eat your food” (Genesis 3:18-19).

Con el sudor de tu rostro comerás […]” (Génesis 3:18-19).
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "Genesis":

 

Context sentences

Context sentences for "Genesis" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I well remember its genesis and the problems that were discussed at the time.

Recuerdo muy bien cómo se produjo su adopción y los problemas entonces discutidos.

We will wonder tomorrow about the strange genesis of the single currency.

Mañana uno se interrogará sobre el extraño origen de la moneda única.

human condition vividly described by the Book of Genesis when it tells us that

Después de haber afirmado que con su inteligencia el hombre está en

BSE played a major part in the genesis of this report.

La EEB ha desempeñado un papel importante en la realización de este informe.

Genesis gives witness when it repeats several times: "God saw that it was

cuando repite varias veces: «Y vio Dios ser bueno».38

blessed them, and God said to them, 'be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it.'" (Genesis 1: 28).

Dios y les dijo: "Sed fecundos y multiplicaos y henchid la tierra y sometedla" (Gén 1, 28).

In creating the human race "male and female" (Genesis 1:

Creando al hombre "varón y mujer" (Gén 1,

The people of Luxembourg are proud to have contributed throughout these decades to the genesis of the single currency.

Los luxemburgueses están orgullosos de haber contribuido durante los últimos decenios a la creación de la moneda única.

At any rate, the context of the Book of Genesis enables us to see in the

En cualquier caso, el contexto

Genesis 2: 24; Matthew 19: 5) and, freeing man from his hardness of heart, he makes man capable of realizing this truth in its entirety.

Gén 2, 24; Mt 19, 5) y, libera al hombre de la dureza del corazón, haciéndole capaz de realizarla plenamente.

The genesis of the Oslo Agreement shows that this offers the best prospect of success.

El modo en que se desenvolvieron los acuerdos de Oslo demuestra que es ésta la solución que brinda el mayor grado de oportunidades de éxito.

Genesis 2: 24;

Gén 2, 24; Mt 19, 5) y,

Genesis 5: 1-3).

Gén 5, 1-3).

There is absolutely no reason to declare Kosovo's genesis exceptional, or to pretend this will be the last time a new country is created.

No existe absolutamente ninguna razón para tildar de excepcional el nacimiento de Kosovo o para pretender que será la última vez que se cree un nuevo país.

Genesis 2: 24) and they are called to grow continually in their communion through day-to-day fidelity to their marriage promise of total mutual self-giving.

Gén 2, 24), están llamados a crecer continuamente en su comunión a través de la fidelidad cotidiana a la recíproca donación total.

Mr President, the painful genesis of the Thomas report at least showed that the forestry issues which arise in the various regions of the Union are very different.

Señor Presidente, la difícil elaboración del informe Thomas ha demostrado, cuando menos, la gran diversidad de las cuestiones forestales en las distintas regiones de la Unión Europea.
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: to shut out, back slang, Buenos Aires slang, stoolie, whatever

Similar words

More in the Swedish-English dictionary.