English-Spanish translation for "to give out"

We must give Europe to the young people and they must take it in their grasp.

There is no reason to give money to farmers in France, Belgium, Germany and Austria.

The NDR message will give a reason why the original e-mail could not be delivered.

Well, in 2003 we are due to give Vietnam EUR 38 million.

Let me give a specific example, even though Mr Hager is not listening to me.

I would like to give some examples of things that have been done in my constituency.

They are more productive and therefore even able to give job guarantees.

I will do my best to give the information that can properly be given.

We do not often hear that sort of honest assessment given in this House and I hope it is a sign of things to come.

To conclude, the Commission welcomes the great interest that the 'Customs 2000 ' programme has generated in the House and the active support our proposal has been given.

You should not give personal information to a website you do not trust.

As a result, that no longer seems enough on its own to give the Union legitimacy.

Local authorities must also freely give information when requested.

What information do they want to give us, the Members of this Parliament?

You see, we also have to be able to give help spontaneously.

I believe, however, precisely because all our parties have links with Peru, that we should help and give warnings here.

We have a duty, now that the war is almost over, to have access to victims and to give aid for rehabilitation.

If in future there are additional investments in Umeå, they would be free to give investment aid.

I am delighted to give the floor, without further ado, to President Chirac.

Before declaring the debate closed, I should like to give the floor to the rapporteur.

Secondly, we need to give a longer timespan for the guidelines to work.

We should give local fishing boats a larger exclusive zone in which to fish.

It also means solidarity, for to give blood is to show solidarity.

The amendments show that, as regards free provision, it is quite possible to give the donor a small consideration for his/ her trouble.

Greater safety increases confidence in the supply system, which, as a result, encourages donors to give blood.

and fulness of faith, the gifts given by God to men and women united in the

I will shortly be saying something about the existence of other documents that are worth talking about and discussing, but first I will turn to the documents and the statement that you have given us.

He gave him a blanket exemption, which would make nonsense of the whole system.

I wish once again to thank Parliament for the support it has given this Commission initiative.

I am relying on you to see that the welcome given by the Commissioner at the federation of housewives, in Peking, is followed up.

The reception given to this Commission Communication on 'Innovation in a knowledge-driven economy ' has been largely positive.

By that, I mean I am totally in agreement with the rapporteur that it is necessary, as a priority, to train teachers to be able to give

It is important to train North Koreans in modern industrial and clerical skills and we need to give aid in a non-nuclear energy sector as

Training was given and FAO estimates that more than 50 000 people have benefited directly from the project.

Then they found a servant of Ours, to whom We had given mercy from Ourselves, and had taught him knowledge from Our Presence.

However, I cannot possibly give a detailed answer to your very precise questions.

Europe needs a new direction which can again give the Member States more weight.

What answer are we in a position to give, today, apart from our own inadequacy?

Commissioner Frattini has also said he is willing to give support of this kind.

The European elections gave the necessary resounding slap in the face: The outgoing Council Presidency was a flop, not a success.