×Did you mean: capacity, capsid?

Summary

Our team was informed that the translation for "go past" is missing.

bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

English-Spanish translation for "go past"

Translation

"go past" Spanish translation

Did you mean: capacity, capsid?
Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.
 

Similar translations

Similar translations for "go past" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "go past" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Some even say that we have already gone past the point of no return.

Hay incluso quien afirma que ya hemos superado el punto de no retorno.

These are only a few of the deficiencies which have gone unremedied over these past years.

Estas son solo algunas de las deficiencias que han quedado sin resolver durante los últimos años.

In the debate that has gone on over the past few weeks, we have concentrated on core messages.

Otro de estos valores es el fortalecimiento de la democracia.

In the debate that has gone on over the past few weeks, we have concentrated on core messages.

En el debate transcurrido durante las últimas semanas, nos hemos concentrado en mensajes centrales.

In some areas, we may have gone past the point of no return.

En algunas zonas quizá hayamos rebasado el punto de no retorno.

It is also a fundamental part of the process of allowing the victims of the atrocities to let go of the past.

Asimismo es una parte fundamental del proceso que permite a las víctimas de las atrocidades dejar atrás el pasado.

What has been going on over the past few years?

¿Qué ha estado sucediendo estos últimos años?

It was change that led Europe, in the wreckage of war, to decide that its future was going to be different to its past.

Fue el cambio el que llevó a Europa, devastada por la guerra, a decidir que su futuro iba a ser diferente de su pasado.

It was change that led Europe, in the wreckage of war, to decide that its future was going to be different to its past.

Lo que nuestros ciudadanos nos están diciendo es algo muy sencillo para Europa.

Clearly, if we go on President Moi's past record, he will delay their implementation until after the elections.

Desde luego, si nos fijamos en los antecedentes del Presidente Moi, éste retrasará su aplicación hasta después de las elecciones.

Months have gone past.

Ha pasado un mes tras otro.

Without going over the past, to see who started what, I should personally like to take four lessons from the situation for tomorrow's Europe.

Sin querer insistir en el pasado -saber quién ha comenzado-, desearía, a título personal, sacar cuatro lecciones con miras a la futura Europa.

(FI) Mr President, I asked to speak in the debate on Russia, and perhaps you will allow me to say a few words about it, even though we have gone past it.

(FI) Señor Presidente, pedí hablar en el debate sobre Rusia y a lo mejor me permite decir unas palabras al respecto, aunque ya lo hayamos dejado atrás.

Even though Mr Prodi has made a statement, if we go by past practices I do not expect a conclusion on this for at least a year.

Aunque el Sr. Prodi ha hecho una declaración, si nos guiamos por prácticas pasadas no creo que se llegue a una conclusión sobre este tema al menos en un año.

It follows that our own countries, far from being able to rest upon the laurels they won in the past, must go down roads that are new and innovative for Europe.

Nuestros propios países, en lugar de dormirse en los laureles, tienen que buscar caminos nuevos e innovadores para Europa.

It follows that our own countries, far from being able to rest upon the laurels they won in the past, must go down roads that are new and innovative for Europe.

Pero parece que este sector no recibe el suficiente reconocimiento en las leyes que estamos aprobando.

Even though Mr Prodi has made a statement, if we go by past practices I do not expect a conclusion on this for at least a year.

El Consejo podrá decir que esto es suficiente, pero obtener una media de un 1 % durante estos años significa que tenemos que gastar por encima de un 1 % en determinados años.

1 December 2008 is the 20th anniversary of International AIDS Day, but little changes except the lives that accumulate, that go past and are destroyed.

El día 1 de diciembre se conmemora el 20 aniversario del Día Internacional del SIDA, pero han acaecido pocos cambios, excepto las vidas que se acumulan, que pasan y que son destruidas.

I want to make it clear that I believe that the vast majority of the people of Northern Ireland do not wish to return now, or any time in the future, to what we went through in the past.

Quiero dejar claro que creo que la mayor parte de los ciudadanos de Irlanda del Norte no quieren revivir, ni ahora ni en el futuro, la situación que han vivido en el pasado.

When considering the present state of affairs in Uzbekistan, what has gone on there in the past must also be taken into account, and it is on that alone that this resolution must be founded.

Al valorar la actual situación de Uzbekistán debemos tener en cuenta también los acontecimientos pasados. Es la única forma admisible de fundamentar la resolución.
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

glyoxysomes · GM · gnarliness · gnawer · gneiss · gneissosity · gnome · gnosticism · gnu · go-between · go-past · goad · goal · goal-keeper · goalball · goalie · goalkeeper · goalpost · goals · goaltender · goat

Search for more words in the Czech-English dictionary.