How to write a letter in Spanish

English-Spanish translation for "governance"

 

"governance" Spanish translation

Results: 1-24 of 337

governance {noun}

governance {noun}

As you know, the SEPA does not benefit from a pan-European system of governance.

Como bien saben, la SEPA no se beneficia de un sistema paneuropeo de gobernanza.

Fourthly, commit to good governance, provided that the local people are involved.

Cuarta, compromiso con la gobernanza, siempre que participe la población local.

Perhaps we have actually been too patient where economic governance is concerned.

Quizás hemos sido demasiado pacientes en lo relativo a la gobernanza económica.

Therefore, I have voted in favour of four of the reports on economic governance.

Por eso he votado a favor de cuatro de los informes sobre la gobernanza económica.

When we have international conflicts or problems, we need international governance.

Ante conflictos o problemas internacionales necesitamos gobernanza internacional.

to govern {verb}

The fundamental role of a parliamentarian is not to govern, I am sorry to say.

Siento tener que decir que la función esencial de un diputado no es gobernar.

'How can you govern a country which has 246 kinds of cheese?' he asked rhetorically.

"¿Cómo se puede gobernar un país que tiene 246 clases de queso?", preguntó retóricamente.

It is this undiluted attachment to terror that makes Hamas so unfit to govern.

Es esta adherencia sin tapujos al terrorismo lo que hace que Hamás no sea apto para gobernar.

We should govern the process and create an empowering environment for it.

Deberíamos gobernar el proceso y crear un entorno que lo potencie.

It is not for the European Union to say who must or who must not govern these countries.

No le corresponde a la Unión Europea decir quién debe o quién no debe gobernar en estos países.

to govern [governed|governed] {vb} (also: to manage, to rule)

It continually refers to the right of the internal market to govern what happens.

Una y otra vez hace referencia al derecho del mercado interior a regir los acontecimientos.

So it is not the Suva Agreement that will govern our future relationship with the ACP states.

Por lo tanto, el Acuerdo de Suva no va a regir nuestras futuras relaciones con los países ACP.

This should govern the formulation of our energy policy in future.

Este principio debería regir la formulación de nuestra política en materia de energía en el futuro.

The basic principles that must govern all communications interception systems are well known.

Son conocidos los principios básicos que deben regir cualquier sistema de interceptación de las comunicaciones.

All that stands in contrast to the principles of transparency that should govern all activities of the European institutions.

Todo ello contrasta con los principios de transparencia que deberían regir todas las actividades de las instituciones europeas.

to govern [governed|governed] {v.t.} (also: to state, to establish, to fix, to set)

The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims.4.

El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos.4.

The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.

El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias.

These relations are governed by the Barcelona Process.

Estas relaciones se determinan por el proceso de Barcelona.

The Heads of State or Government will continue this discussion and determine how to proceed in the coming months.

Los Jefes de Estado o de Gobierno continuarán este debate y determinarán cómo hay que seguir adelante en los próximos meses.

But when the crisis reaches such a degree of violence, government reaction determines whether there is a possibility of finding a solution or not.

Pero cuando la crisis alcanza semejante grado de violencia, las reacciones del gobierno determinan la posibilidad de encontrar o no una solución.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "governance":

Synonyms (English) for "govern":

 

Similar translations

Similar translations for "governance" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "governance" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The European Union is the only example of potentially innovative governance.

La Unión Europea es un ejemplo único de gobernancia potencialmente innovadora.

Then there is the issue of Internet Governance, which is still unresolved.

Luego está la cuestión de la gestión de Internet, que todavía está por resolver.

This is why we say that we need local self-governance in the food and light industries.

Por eso decimos que necesitamos un autogobierno en la industria alimentaria y ligera.

The new Partnership Agreement goes further and asks for good governance.

El nuevo Acuerdo de Asociación va más lejos y pide una buena administración pública.

Our rules for internal governance go a very long way - too far, in fact.

Nuestras reglas de gobierno interno llegan muy lejos, demasiado en realidad.

The second element is without doubt the need to strengthen good governance.

El segundo elemento es, sin duda, la consolidación de un buen gobierno.

This economic union means, most importantly, economic and social governance of the Union.

La unión económica que significa, ante todo, un gobierno económico y social de la Unión.

Uniquely in the world, Europe is developing a democratic form of transnational governance.

Otro punto destacado fue la firma de la Constitución el 29 de octubre en Roma.

They need our aid, but aid must not be without guarantees of good governance.

Necesitan nuestra ayuda, pero no puede haber ayuda sin garantías de buena gestión pública.

Poverty, disease, conflict and despair are often the result of poor national governance.

El papel del Secretario General prácticamente no ha salido reforzado.

CALL FOR PAPERS - Governance and Development International Conference 14 - 16 December 2010.

Taller internacional sobre Patrimonio Geológico 14 - 16 diciembre 2010.

Good governance practice must be disseminated rapidly across Europe.

Una buena práctica de gobierno debe diseminarse rápidamente por toda Europa.

The text also establishes satisfactory governance of the programmes.

El texto también dispone un sistema de gestión satisfactorio para los programas.

The Treaty of Lisbon confirms three principles of democratic governance in Europe:

El funcionamiento de la UE se rige por tres principios democráticos:

It is hardly an advertisement for responsible financial governance.

Difícilmente puede servir de reclamo de una gestión financiera responsable.

After all, South Africa is specifically responsible for the good governance aspects of NEPAD.

No nos hagamos ilusiones: Zimbabwe es la prueba de fuego de la NEPAD.

Its wealth is consumed by corruption, and bad governance does the rest.

La corrupción consume sus riquezas y el desgobierno hace el resto.

I also feel that account must be taken of this issue in the White Paper on European Governance.

Opino que este tema debe ser incluido en el Libro Blanco European Governance.

And while we are on the subject of good governance: what does good governance mean?

Por seguir en lo del buen gobierno: ¿qué significa buen gobierno?

The second change concerns the governance of our public finances.

El segundo cambio tiene que ver con el gobierno de nuestras finanzas públicas.
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: whatever, hateful, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

gotcha · Goth · Gothic · gotta · gouge · gouges · gourd · gourmet · gout · governability   · governance · governed · governess · governing · government · governmental · governments · governor · governor-general · governors · gown

Have a look at the English-Czech dictionary by bab.la.