English-Spanish translation for "governance"

 

"governance" Spanish translation

Results: 1-24 of 196

governance {noun}

governance {noun}

When we have international conflicts or problems, we need international governance.

Ante conflictos o problemas internacionales necesitamos gobernanza internacional.

The White Paper on good governance stands for much more than administrative reform.

El Libro Blanco de la buena gobernanza es mucho más que una reforma administrativa.

There is one last point I should like to raise on a major problem of governance.

Quisiera plantear un último punto que se refiere a un problema crucial de gobernanza.

Lastly, Mr President, I will comment on the debate on the Convention and governance.

Por último, Sr. Presidente, me referiré al debate sobre la Convención y la gobernanza.

And before you preach any more sermons, start addressing your own bad governance here.

Y antes de dar más sermones, empiecen por abordar su propia gobernanza aquí.

to govern {verb}

to govern [governed|governed] {vb} (also: to manage, to rule)

regir {vb}

So it is not the Suva Agreement that will govern our future relationship with the ACP states.

Por lo tanto, el Acuerdo de Suva no va a regir nuestras futuras relaciones con los países ACP.

This should govern the formulation of our energy policy in future.

Este principio debería regir la formulación de nuestra política en materia de energía en el futuro.

The basic principles that must govern all communications interception systems are well known.

Son conocidos los principios básicos que deben regir cualquier sistema de interceptación de las comunicaciones.

This code must govern relations between the Union and the more than 120 States to which the democratic clause currently applies.

Este código debiera regir las relaciones entre la Unión y los más de 120 Estados a los que es de aplicación actualmente la claúsula

More basic changes are needed when it comes to the rules governing the registers.

Es necesario reformar sustancialmente las normas que rigen estos registros.
gobernar {vb} [pol.]

To govern is to make choices, and there are various choices available.

Gobernar es elegir opciones, y hay varias opciones diferentes.

First of all, learn to take responsibility, learn to govern.

Aprendan primero a asumir sus responsabilidades, aprendan a gobernar.

We think that we need to govern with our heads and with a spirit of solidarity towards the citizens.

Y creemos que hay que gobernar la cabeza y con espíritu de solidaridad hacia los ciudadanos.

For then he would lose all international significance and would finally have to govern his people.

Con ello perdería toda su importancia internacional y tendría que ocuparse al fin de gobernar a su pueblo.

Come out into the open and acknowledge that it is no longer possible to govern with old-fashioned secrecy.

¡Salid de las tinieblas y reconoced que ya no es posible gobernar con la opacidad de la antigüedad!

to govern [governed|governed] {v.t.} (also: to state, to establish, to fix, to set)

The Governing Council shall determine the denomination and remuneration of such claims.4.

El Consejo de Gobierno determinará la denominación y la remuneración de dichos activos.4.

The Governing Council shall determine the terms and conditions of such transfers.

El Consejo de Gobierno determinará los términos y las condiciones de dichas transferencias.

These relations are governed by the Barcelona Process.

Estas relaciones se determinan por el proceso de Barcelona.

The Heads of State or Government will continue this discussion and determine how to proceed in the coming months.

Los Jefes de Estado o de Gobierno continuarán este debate y determinarán cómo hay que seguir adelante en los próximos meses.

But when the crisis reaches such a degree of violence, government reaction determines whether there is a possibility of finding a solution or not.

Pero cuando la crisis alcanza semejante grado de violencia, las reacciones del gobierno determinan la posibilidad de encontrar o no una solución.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "governance":

Synonyms (English) for "govern":

 

Usage examples

Usage examples for "governance" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

What exactly is good governance?

¿Qué es en realidad?

The first axis is governance.

Y sin embargo, África empieza a moverse.

Global governance and UN reform

Asuntos a escala mundial y reforma de la ONU

I would rather refer to democratic governance.

Preferiría decir democratic governance.

Or to enforce the principle of self-governance.

O hacer respetar el principio de autogobierno.

Illegal trade is a key factor in bad governance.

En este caso, lo mejor es enemigo de lo bueno.

That is not the way to consolidate global governance.

No es así como se refuerza la gobernancia global.

White paper on the reform of European governance

Libro Blanco sobre la reforma de la gobernancia europea

The first point concerns corporate governance.

El primer punto es el tema del " corporate governance ".

An example is the discussion on the term " governance ".

Entre esto está el discurso sobre el término " governance ".

There is virtually no trace here of 'bottom-up governance '.

La bottom up governance apenas se percibe aquí.

The debate on governance is thus launched.

De este modo, se ha iniciado el debate sobre la gobernabilidad.

This should be part of international economic governance.

Esto debería formar parte de la gestión económica internacional.

In my view, that is the best approach to Internet governance.

En mi opinión, ese es el mejor enfoque de la gestión de Internet.

The concept of good governance is somewhat of a problem in itself.

El concepto de good governance es ya en si algo problemático.

I am a little concerned about your approach to new governance.

Tengo una cierta preocupación ante su enfoque de la new governance.

It now constitutes an essential principle for good governance.

Ya constituye un principio fundamental para la buena administración.

It is hardly an advertisement for responsible financial governance.

Difícilmente puede servir de reclamo de una gestión financiera responsable.

Similar words

gossipy · got · gotcha · Goth · Gothic · gouges · gourd · gourmet · gout · governability   · governance · governed · governess · governing · government · governmental · governments · governor · governor-general · governors · gown

Have a look at the English-Czech dictionary by bab.la.