English-Spanish translation for "haggling"

haggle {noun} (also: altercation)

to haggle [haggled|haggled] {vb} (also: to chaffer, to higgle)

haggling (Present participle)

to haggle {adv.} (also: to bargain, to dicker)

haggling (Present participle)

It is essential that our internal haggling is not at the expenses of the new candidate countries.

It is necessary that, irrespective of the haggling about individual finance, that approach should be kept.

The Heads of State and Government locked themselves into short-term haggling, without any great vision of Europe's future.

We cannot now accept last-minute deals and haggling that are not only against Parliament, but also against democracy and transparency.

We know the brutal haggling which goes on over kidney transplants, especially in the Far East and in the Middle East.

I have the impression that we are forever haggling, and I find it regrettable, because what is at stake here is public health for children.

And what a striking contrast we have seen between the stimulating content of the Laeken declaration and the haggling over agencies.

But sitting up until all hours of the morning on three occasions haggling over ECU 40 million spread over four years is really going a little too far.

To Mr Herzog, whose group I understand intends to adopt a similar position, I would like to say that I particularly liked your expression 'tough haggling '.

Over and above the legal quibbling on all sides, the Biarritz Summit has confirmed that the process of European enlargement is a matter of laborious haggling.

The Council spent six years haggling over this compromise and, in doing so, evidently ignored the problems of the flying crew.

To turn to the directive that Parliament is today being consulted on, it will undoubtedly be the subject of lengthy haggling in the Council, where unanimity is required.

We must endeavour to preserve the religious, cultural and universal character of this holy city, and it must certainly not become the subject of haggling or the property of any one side.

You now have an immense task ahead of you, one about which Mr Juncker spoke yesterday: the Financial Perspective, about which there was a fair old bit of haggling at the European Council.

Its conclusion was determined by negotiations and haggling behind the scenes, with nations ' own interests being played off against the European interest, and threats of vetoes being used.

The legitimacy of the trade interests of the South must be recognised but the problem will lie in preventing negotiations boiling down to a process of tough haggling over their interests and our own.