English-Spanish translation for "handle"

 

"handle" Spanish translation

Results: 1-48 of 918

handle {noun}

handle {noun} (also: knob)

mango {m}

handle {noun} (also: stick, post, mast)

palo {m}

handle {noun} (also: lug, gripe)

handle {noun} (also: strap)

asa {f}

carrying handle

asa de transporte

handle {noun} (also: knob)

perilla {f}

handle {noun} [IT] (also: Nick (IRC))

apodo {m} [IT]

to handle {verb}

to handle [handled|handled] {vb} (also: to monitor, to sail)

The single earpiece provides the ability to handle calls and still hear everything around you.

El auricular individual permite controlar las llamadas y seguir oyendo el sonido medioambiental.

Are you satisfied with the veterinary capability to handle this crisis, particularly in the United Kingdom?

¿Está usted satisfecho con la capacidad veterinaria para controlar esta crisis, en particular, en el Reino Unido?

It goes without saying that the God who created the universe knew how to handle all things in a storm – and so did Jesus.

Solo se puede decir que Dios que creó el universo, sabía cómo controlar las cosas en una tormenta – y así lo hizo Jesús.

The network is also very important as regards the candidate countries, as it can help to get a better handle on the problems that can

También de cara a los candidatos a la adhesión la red es muy importante pues puede contribuir a controlar mejor problemas que pueden surgir

If you would like to change the way Internet Explorer handles ActiveX controls, do the following:

Si deseas cambiar la forma en que Internet Explorer usa los controles ActiveX, haz lo siguiente:

to handle [handled|handled] {vb} (also: to attend, to advert, to pay attention, to watch out for)

As is often the case, this allocation is inadequate to handle the actual requirements.

Como suele ocurrir, esa dotación no es suficiente para atender las necesidades.

We need a strategy on how to handle the demands which we will face in the months and years ahead.

Necesitamos una estrategia para atender las demandas que nos encontraremos en los próximos meses y años.

But this does not mean that they would be better handled at community level.

Esto no quiere decir que se atiendan mejor a nivel comunitario.

In general at least 50% of calls were handled by telephone advice alone.

En general, se atendió al menos el 50% de las llamadas mediante asesoramiento telefónico únicamente.

Our proposals are the right ones in terms of the interests of the port workers, since we want to delete self-handling from the directive.

Nuestra propuesta también atiende a los intereses de los trabajadores portuarios, ya que pretendemos eliminar la autoasistencia de la directiva.

to handle [handled|handled] {vb} (also: to fight)

lidiar {vb}

to handle [handled|handled] {vb} (also: to manipulate, to operate)

manejar {vb}

Secondly, let us learn how to handle the various incentives available to us.

En segundo lugar, aprendamos a manejar los distintos incentivos de que disponemos.

And of course I handle social concepts with less facility than he does.

Sin duda, también, debo de manejar los conceptos sociales menos fácilmente que él.

It is the competence of the French Government to decide how to handle an issue like this.

Es competencia del Gobierno francés decidir cómo manejar una cuestión de este tipo.

This House has yet to learn how to handle this report in a manner worthy of it.

Esta Asamblea debe aprender todavía a manejar dignamente este informe.

The issue is that of how we handle the Lamfalussy procedure in future.

La cuestión es cómo manejar el procedimiento Lamfalussy en el futuro.

to handle [handled|handled] {vb} (also: to manipulate, to operate)

manipular {vb}

... handle cargoes.

En Escandinavia hemos visto ejemplos de trabajadores portuarios que se han negado a manipular cargas de navíos en los que las condiciones...

We have all seen on our television screens live birds rammed head downwards into sacks that were then handled as if they were sacks of potatoes.

Todos hemos visto en nuestros televisores cómo aves vivas eran introducidas en sacos que se manipulaban como si estuviesen llenos de patatas.

Handled By:

Manipulado por:

Handled By

Manipulado por

It will not, for example, be permitted for by-products declared fit for human consumption to be handled in the same building as by-products not declared fit for human consumption.

Por ejemplo, no estará permitido que los subproductos declarados aptos para el consumo humano se manipulen en el mismo edificio que los subproductos no declarados aptos para consumo humano.

to handle [handled|handled] {vb} (also: to feel, to touch)

tocar {vb}

So what I say is, handle with care.

Por eso yo digo, ojo antes de tocar.

We can gauge our Parliament's depth and spiritual engagement by the way it handles enlargement.

Tratar la ampliación es la piedra de toque de la profundidad y el compromiso espiritual de nuestro Parlamento.

to handle [handled|handled] {vb} (also: to paw)

sobar {vb}

... handle meat very carefully.

Si el filete de cerdo o de pollo se comercializa con un nombre de marca claro, al productor le será sumamente importante tratar con cuidado...

It was a subject which called for a large dose of technical skill and I think Mr Knörr has handled it with great precision and professionalism.

Era un tema que exigía altas dosis de tecnicismo y creo que el Sr. Knörr lo ha tratado con gran precisión y gran profesionalidad.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "handle":

© Princeton Universitycover · treat · plow · deal · address · palm · wield · manage · care · do by · grip · handgrip · hold

 

Usage examples

Usage examples for "handle" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Handles.

Identificadores.

I will handle it.

Yo lo gestionaré.

Firstly, self-handling.

En primer lugar, la autoasistencia.

One, what does self-handling mean?

Una,¿qué quiere decir self-handling?

These letters are handled carefully.

Permiten detectar ciertas tendencias.

Can you handle this level of cuteness?

¿Eres capaz de aguantar tanta ternura?

February is especially handled.

El mes de febrero se trata por separado.

Eight handles will appear around the edges.

Verá aparecer ocho agarraderas.

The same must apply to self-handling.

Lo mismo debe aplicarse a la autoasistencia.

We should handle this matter in the same way.

En este caso deberíamos hacer lo mismo.

We shall have to consider how to handle this.

Debemos recapacitar cómo lo podemos hacer.

The general visa handling fee is EUR 60.00.

El costo del visado Schengen es de EUR 60.00.

Are you handling these matters yourself?

¿Creará usted un grupo de trabajo para tal fin?

In 1994, UCLAF handled 220 inquiries.

En 1994, la UCLAF abordaba 220 investigaciones.

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Italian dictionary for more translations.