English-Spanish translation for "to harmonize"

"to harmonize" Spanish translation

Results: 1-28 of 217

to harmonize {verb}

to harmonize [harmonized|harmonized] {vb} (also: to arrange, to coordinate, to concert)

concertar [concertando|concertado] {vb}

to harmonize [harmonized|harmonized] {vb} (also: to qualify, to bend)

matizar {vb}

to harmonize [harmonized|harmonized] {vb}

consonar [consonando|consonado] {vb}

to harmonize [harmonized|harmonized] {vb}

armonizar [armonizando|armonizado] {v.t.}

fifth, to harmonize the procedures and mechanisms of the structural funds;

quinto, armonizar los procedimientos y los mecanismos de los Fondos Estructurales;

Nor do I think that we should harmonize European syllabuses and school years.

Además, estimo que no debemos armonizar los libros y el período lectivo.

There is also a need to harmonize the various agreements that exist at present.

Está además la necesidad de armonizar los distintos acuerdos que existen en la actualidad.

grow wiser and to harmonize personal rights with the other requirements of

armonizar los derechos de las personas con las demás exigencias de la

Before we harmonize, we have to create a time schedule so that in the future we can bring them together.

Antes de armonizar, debemos establecer un calendario para que en el futuro las podamos unir.

Synonyms

Synonyms (English) for "harmonize":

Usage examples

Usage examples for "to harmonize" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We do not have harmonized markets.

No tenemos mercados armonizados.

Sometimes we cannot harmonise all agendas.

A veces no podemos casar todas las agendas.

To try to harmonise them is an heroic quest.

Intentar armonizarlo es una proeza.

Subject: Harmonized EU eco-labelling

Asunto: Armonización de la marca ecológica comunitaria

It certainly does not seek to harmonise them.

Ciertamente no pretende una armonización de los mismos.

It is clear that testing methods need to be harmonized.

Está claro que los métodos de control deben estar armonizados.

Similarly the EPLP does not see the need to harmonize speed limits.

– Con esto concluyen las explicaciones de voto.

The proposed directive would harmonise the rules of Member States.

La directiva propuesta unificaría las normas de los Estados miembros.

The directive is aiming to harmonise safety standards for passengers.

La directiva aspira a estándares únicos de seguridad para pasajeros.

"When it is a question of harmonizing married love with the responsible

« Cuando se trata de conciliar el amor conyugal con la transmisión

there is a question of harmonizing conjugal love with the responsible

trata de conjugar el amor conyugal con la responsable transmisión de la

There are two reasons which make it urgent to harmonize laws in this field.

Dos razones hacen urgente la armonización de las leyes en esta esfera.

In order to be of use this data must be harmonized.

Sin embargo, para que puedan ser utilizados, estos datos deben armonizarse.

That is why we need to take a very close look at the harmonized taxes.

Por ello, es necesario prestar una gran atención a los impuestos armonizados.

I would like the EU to lay down minimum rules rather than harmonizing rules.

Quisiera que la UE impusiera reglas mínimas en vez de reglas de armonización.

It is vital that we work together to harmonise this situation.

Es muy importante que trabajemos todos juntos para homogeneizar esta situación.

It is essential to fine tune and harmonise the monitoring arrangements.

Son indispensables una limpieza y una armonización de las modalidades de control.

It is therefore essential to have a uniform, harmonized asylum policy.

Es imprescindible, por lo tanto, establecer una política de asilo común armonizada.

Perhaps we are starting quite late in the day and we need to harmonise this therapy.

Tal vez estemos empezando tarde y hay que homogeneizar esa terapia.

These are clearly two basic taxes that we are going to have to harmonise in some way.

Se trata, en efecto, de dos impuestos básicos que es preciso aproximar de algún modo.

Similar words

harmful · harmfulness · harming · harmless · harmlessness · harmonic · harmonica · harmonical · harmonious · harmonium · harmonize · harmony · harness · harnessing · Harold · harp · harpist · harpoon · harpsichord · harpy · harquebus

In the English-Russian dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to harmonize" Spanish translation

to harmonize {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "harmonize":

Usage examples

Usage examples for "to harmonize" in Spanish

Similar words