Search for the most beautiful word
prod
wavering

VOTE NOW

English-Spanish translation for "to have"

 

"to have" Spanish translation

Results: 1-44 of 176917

to have {verb}

to have [had|had] {vb} (also: gotcha, ain't (have not), ain't (has not), to have got)

At the same time the institution needs to have less complex legal requirements.

Al mismo tiempo la institución necesita tener requisitos legales menos complejos.

We have to take into consideration the market reality in various Member States.

Debemos tener en cuenta la realidad del mercado en los diversos Estados miembros.

Finally, we need to make sure that we have a strong country-of-origin principle.

Por último, hemos de asegurarnos de tener un fuerte principio del país de origen.

In the case of Renault, it has transpired that this can have a positive outcome.

En el caso de Renault, ha trascendido que esto puede tener un resultado positivo.

They risk being forgotten and that is something we have to be very much aware of.

Corren el riesgo de ser olvidados y eso es algo que debemos tener muy en cuenta.

In that case, however, we should have acted accordingly, which we have not done.

Pero entonces tendríamos que haber actuado de conformidad con él y no es el caso.

The Commission should have thought very carefully after that initial rejection.

Después de aquel rechazo, la Comisión debería haber meditado muy detenidamente.

Nevertheless, there must be infinite compassion for those who have been stricken.

No obstante, debe haber compasión infinita para quienes han resultado alcanzados.

An individual who could have contributed to increasing the common good leaves.

Un individuo que podría haber contribuido a la mejora del bien común se marcha.

It should, of course, have been easy for us to come to a sound agreement here.

Por supuesto, debería haber sido fácil que llegásemos aquí a un acuerdo firme.

to have [had|had] {v.t.} (also: to uphold, to keep, to sustain, to maintain)

In addition, I think that it is important to have this A-G scale, which is simple.

Además, creo que es importante mantener la escala de la A a la G, que es sencilla.

But it means that fewer and fewer people will have to support more and more people.

Pero significa que cada vez serán menos los que tendrán que mantener a más gente.

If we do not, we will cease to have any control whatsoever over the situation.

De lo contrario, será imposible mantener cualquier tipo de control de la situación.

I was not going to have a procedural debate with you in the middle of a vote.

No iba a mantener un debate de procedimiento con Su Señoría en plena votación.

It is these people who have a vested interest in keeping this dispute alive.

Son estas personas las que tienen intereses creados en mantener viva la disputa.

to have [had|had] {v.t.} [cloth.] (also: to wear)

llevar [llevando|llevado] {v.t.} [cloth.]

Indeed, we have a right to carry out this process; it is conferred by the treaties.

De hecho, tenemos derecho a llevar a cabo este proceso; se recoge en los tratados.

I have confidence that you are the right person to tackle that task successfully.

Tengo confianza en que usted sea la persona adecuada para llevar a cabo esta tarea.

I will have to take back to my party leader a message that is not a good one.

Tendré que llevar al Jefe de mi partido un mensaje que no es el mensaje correcto.

They have to be extraordinarily brave to do the important work that they do.

Tienen que ser extraordinariamente valientes para llevar a cabo su importante labor.

They have the right to wear their own uniform, with the addition of a European badge.

Tienen derecho a llevar su propio uniforme, al que se añadirá una insignia europea.

to have [had|had] {vb} (also: to call on, to rely on)

I believe that, in three to four months' time at the latest, we will have it.

De hecho, creo que en tres o cuatro meses como máximo podremos contar con ella.

The point was also made that we should have more information for young girls.

También se ha señalado que deberíamos contar con más información para las jóvenes.

Not in 2011, not in 2012, but in 2013, when we have the possibility to do so.

No en 2011 ni en 2012, sino en 2013, cuando podamos contar con esa posibilidad.

   We believe that the EU should have a common asylum and immigration policy.

   . Creemos que la UE debería contar con una política de asilo e inmigración común.

You will have our constructive partnership, but we do not have the gift of authority.

Podrá contar con nuestra ayuda constructiva, pero no tenemos el don de la autoridad.

to have [had|had] {vb} (also: to have at one's disposal)

A second, necessary step in this process is to have exact data at one's disposal.

Poder disponer de datos exactos es un segundo paso en ella y también es necesario.

Can I request that we have some other time to ask the Commissioner questions?

¿Podríamos disponer de algún tiempo más para formular preguntas al Comisario?

It is necessary to have an effective and responsible asylum policy in the EU.

Es necesario disponer de una política sobre refugiados efectiva y responsable.

In this respect, it is therefore essential to have an appropriate budget available.

Por tanto, a este respecto, es esencial disponer de un presupuesto consecuente.

They should be given the resources that have already been transferred to the region.

Deberían poder disponer de los recursos que se han transferido a la región.

to have [had|had] {v.t.} (also: to own, to possess)

We must also remember, however, we cannot have science without awareness.

No obstante, no debemos olvidar que no podemos poseer la ciencia sin conciencia.

Lists or combination fields can have the dropdown property.

Los campos combinados pueden poseer la propiedad " Desplegable ".

have acquired a solid theological and pedagogical competence.

poseer, además, sólida competencia teológica y pedagógica.

Here, you can define if the text box should have a horizontal scroll bar (Yes) or not (No).

Determine aquí si el campo de texto debe poseer una barra de desplazamiento horizontal (Sí) o no (No).

Women have rights to possess, inherit, vote and divorce.

Las mujeres tienen derecho a poseer bienes, heredar, votar y divorciarse.

to have [had|had] {vb} (also: to drink, to take)

tomarse {v.r.}

I sincerely hope that similar decisions will not have to be made often.

De veras espero que no tengan que tomarse decisiones similares a menudo.

The political decision will have to be made when the Member States are ready for it.

La decisión política deberá tomarse cuando los Estados miembros estén preparados para ello.

Quite clearly, as far as officials are concerned, the decision could have been taken long ago.

Está claro que, para los funcionarios, la decisión hubiera podido tomarse hace mucho tiempo.

Their work is hard, and they do not always have the opportunity to take a holiday, for example.

Su trabajo es duro y no siempre tienen la oportunidad de tomarse vacaciones, por ejemplo.

This could have been done though, without threatening the discussions in their entirety.

Pero podían tomarse sin cuestionar la totalidad de los debates.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "have":

© Princeton Universitygive birth · deliver · bear · birth · suffer · sustain · get · let · experience · induce · stimulate · cause · make · consume · ingest · take in · take · hold · throw · give

 

Similar translations

Similar translations for "to have" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "to have" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That is why it is very urgent to have a solution for the financial perspectives.

Por eso es tan urgente encontrar una solución para las perspectivas financieras.

We have decided democratically, Mr Bloom, that you should leave this Parliament.

Señor Bloom, hemos decidido democráticamente que debe abandonar este Parlamento.

This strategy will consequently have positive repercussions on European security.

Las repercusiones de esta estrategia serán positivas para la seguridad europea.

For these reasons, we have voted against this specific motion for a resolution.

Por estos motivos hemos votado contra esta propuesta de resolución en concreto.

I have a second reservation to raise in relation to the factor of labour costs.

Quiero formular otra reserva en relación con el factor de los costes laborales.

So we have a common responsibility with the European Parliament in this matter.

Así pues, compartimos responsabilidad con el Parlamento Europeo en este asunto.

We have accumulated a debt over a long period of time, particularly with Africa.

Hemos acumulado una deuda durante un largo período, particularmente con África.

You have said everything there is to say about the Intergovernmental Conference.

Usted ha dicho todo lo que hay que decir sobre la Conferencia Intergubernamental.

I understand from this discussion that we have to go forward with simplification.

Entiendo que este debate nos señala que debemos continuar con la simplificación.

Now, all the chairpersons have the same opportunity to present their arguments.

Ahora todos los presidentes disponen de la mismas oportunidades para argumentar.

Their objective is to relieve the burden on those who have to provide statistics.

Su objetivo es aliviar la carga que pesa sobre las personas obligadas a declarar.

I do apologise for the inconvenience but I would like to have a straight answer.

Pido disculpas por las molestias, pero me gustaría obtener una respuesta directa.

I should like sincerely to congratulate all the MEPs who have just been elected.

Quiero felicitar sinceramente a todos los diputados que acaban de ser elegidos.

Mr President, I believe that we have already set out very clearly our position.

Señor Presidente, creo que hemos expuesto ya con toda claridad nuestra posición.

The Euro-sceptic argument I do not expect will have much traction in this House.

El argumento euroescéptico no creo que encuentre muchos adeptos en esta Cámara.

The European Commission has already taken that step, as have some Member States.

La Comisión Europea ya ha dado tal paso, al igual que algunos Estados miembros.

We have not, however, managed to come to any agreement about the costs involved.

Sin embargo, no hemos llegado a ningún acuerdo sobre los costes que ello implica.

For these reasons, Mr Barroso, you will not have our vote of confidence tomorrow.

Por estas razones, señor Barroso, mañana no la daremos nuestro voto de confianza.

The Egyptian authorities made plans to have their country's constitution revised.

Las autoridades egipcias planificaron que se revisase la constitución de su país.

We have also presented another amendment on the issue of fishing in the Adriatic.

También hemos presentado otra enmienda sobre el tema de la pesca en el Adriático.
 

Forum results

"to have" translation - forum results

 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: one-eyed jack, frontality, fake, chocolate sprinkle, wingman

Similar words

hauling · haulroad · haunch · haunted · haunting · hauntingly · haustorial · haustorium · hauteur · Havana · have · haversack · having · havoc · Hawaii · Hawaiian · Hawaiians · hawk · hawkbit · hawker · hawking

More in the Czech-English dictionary.