English-Spanish translation for "to have"

EN to have Spanish translation

to have {vb}
to have {v.t.}

EN to have
play_circle_outline
[had|had] {verb}

to have (also: to have got, ain't (has not), ain't (have not), gotcha)
It is better for citizens to have twice the rights than to have zero rights.
A los ciudadanos les conviene más tener el doble de derechos que no tener ninguno.
We have to have Europol; we have to have the fatally flawed European arrest warrant.
Tenemos que tener Europol; tenemos que tener la orden de detención europea, con sus muchos fallos.
We should, rather, have the courage to speak out and not fear confronting populism.
Debemos, más bien, tener el coraje de hablar y no tener miedo a enfrentarnos al populismo.
We ought to have been far more innovative, and we could have been.
Deberíamos haber sido mucho más innovadores, y lo podríamos haber sido.
On many previous occasions, we have pretended that we have achieved results.
En muchas ocasiones anteriores, hemos fingido haber conseguido resultados.
I have accepted compromises that I would have preferred to have avoided.
He aceptado compromisos que preferiría haber evitado.
to have (also: to have at one's disposal)
We need to have the tools at our disposal in Europe to enable us to make progress.
En Europa necesitamos disponer de instrumentos que nos permitan avanzar.
To be able to intervene we must have georeferenced maps at our disposal.
Para poder intervenir necesitamos disponer de mapas georreferenciados.
We do not have that information available and will not have it available so quickly.
Ahora mismo no disponemos de esa información y no podremos disponer de ella tan pronto.
to have (also: to call on, to rely on)
We must have it quickly and we must have comprehensive legislation.
Debemos contar con ella rápidamente y con una legislación exhaustiva.
For there to be money, there have to be specific sources of funding.
Para contar con fondos se requieren fuentes concretas de financiación.
To be able to do that, therefore, it must have the necessary budget appropriation.
Para ello, debemos contar con la dotación presupuestaria necesaria.
to have (also: to drink, to take)
This could have been done though, without threatening the discussions in their entirety.
Pero podían tomarse sin cuestionar la totalidad de los debates.
Other proposals will have to be taken into consideration.
Habrán de tomarse en consideración otras sugerencias.
The political decision will have to be made when the Member States are ready for it.
La decisión política deberá tomarse cuando los Estados miembros estén preparados para ello.

Context sentences for "to have" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishdo you have pain in the joints?
Englishto have a go at someone
Englishwe didn't have enough time
EnglishI'm beginning to have my doubts
Englishto have a break
Englishto have someone on the black list
Englishto have one's head in the clouds
Englishto have a spring in your step
Englishyou only have one mother
Englishto have all your wits about you
Englishto have a blast
Englishas luck would have it!
Englishto have a spring in your step
Englishto have a spring in your step
EnglishThis report confirms a number of the objections that we have made, namely:
   . Este informe confirma una serie de objeciones que hemos realizado, que son:
EnglishWe Europeans have made many mistakes in the past and we are continuing to do so.
Los europeos hemos cometido muchos errores en el pasado y seguimos cometiéndolos.