Got time to kill?

Try our Hangman game

English-Spanish translation for "to have"

 

"to have" Spanish translation

Results: 1-44 of 193135

to have {verb}

to have [had|had] {vb} (also: gotcha, ain't (have not), ain't (has not), to have got)

After you import the certificate, you should have access to the encrypted files.

Después de importar el certificado, deberá tener acceso a los archivos cifrados.

Note that it's not necessary to have a Gmail in order to have a Google Account.

Recuerda que no es necesario disponer de Gmail para tener una cuenta de Google.

The fact is that everyone must have the right to inhale the European atmosphere.

En realidad, todo el mundo ha de tener derecho a respirar la atmósfera europea.

Generally speaking, women must have the opportunity to take on paid employment.

En general, un mayor número de mujeres debe tener acceso a un trabajo remunerado.

The employees must have certain opportunities to act in situations such as these.

Los empleados tiene que tener la oportunidad de actuar en situaciones como estas.

In that case, however, we should have acted accordingly, which we have not done.

Pero entonces tendríamos que haber actuado de conformidad con él y no es el caso.

The Commission should have thought very carefully after that initial rejection.

Después de aquel rechazo, la Comisión debería haber meditado muy detenidamente.

Nevertheless, there must be infinite compassion for those who have been stricken.

No obstante, debe haber compasión infinita para quienes han resultado alcanzados.

(PL) The European Parliament's resolution might have been better or more precise.

(PL) La resolución del Parlamento Europeo podría haber sido mejor o más precisa.

So we are pleased to have been able to breathe a little more life into this body.

Así que nos complace haber podido infundir un poco más de vida en este organismo.

to have [had|had] {v.t.} [cloth.] (also: to wear)

llevar [llevando|llevado] {v.t.} [cloth.]

We have neither the competence nor the capacity to carry out that type of task.

No tenemos ni competencias ni capacidad para llevar a cabo este tipo de tareas.

Only then would we have been able to conduct proper and searching discussions.

En ese caso, hubiéramos podido llevar a cabo una deliberación razonada y profunda.

Together, they have had to bring the legislative process to a successful outcome.

Juntos, han tenido que llevar el proceso legislativo a un resultado satisfactorio.

I have confidence that you are the right person to tackle that task successfully.

Tengo confianza en que usted sea la persona adecuada para llevar a cabo esta tarea.

Indeed, we have a right to carry out this process; it is conferred by the treaties.

De hecho, tenemos derecho a llevar a cabo este proceso; se recoge en los tratados.

to have [had|had] {v.t.} (also: to uphold, to keep, to sustain, to maintain)

We would therefore have found it wiser to keep this discussion out of this report.

Por lo que consideramos más prudente mantener este debate fuera de este informe.

Three months have gone by and the Portuguese Presidency has kept us on course.

Han pasado tres meses, y la Presidencia portuguesa ha sabido mantener el rumbo.

The important thing is to have a frank dialogue and a dialogue on every question.

Lo importante es mantener un diálogo franco y que aborde todas las cuestiones.

In addition, I think that it is important to have this A-G scale, which is simple.

Además, creo que es importante mantener la escala de la A a la G, que es sencilla.

If we do not, we will cease to have any control whatsoever over the situation.

De lo contrario, será imposible mantener cualquier tipo de control de la situación.

to have [had|had] {vb} (also: to count on, to call on, to rely on)

I believe we should have an arrangement that strengthens the asylum procedure.

Creo que deberíamos contar con un plan que refuerce el procedimiento de asilo.

I believe that, in three to four months' time at the latest, we will have it.

De hecho, creo que en tres o cuatro meses como máximo podremos contar con ella.

The point was also made that we should have more information for young girls.

También se ha señalado que deberíamos contar con más información para las jóvenes.

Not in 2011, not in 2012, but in 2013, when we have the possibility to do so.

No en 2011 ni en 2012, sino en 2013, cuando podamos contar con esa posibilidad.

   We believe that the EU should have a common asylum and immigration policy.

   . Creemos que la UE debería contar con una política de asilo e inmigración común.

to have [had|had] {vb} (also: to have at one's disposal)

We have an integrated area here and we therefore need to have a common approach.

Tenemos un espacio integrado y, por tanto, debemos disponer de un enfoque común.

To use any computer in the workgroup, you must have an account on that computer.

Para utilizar un equipo del grupo de trabajo, debe disponer de una cuenta en él.

Note that it's not necessary to have a Gmail in order to have a Google Account.

Recuerda que no es necesario disponer de Gmail para tener una cuenta de Google.

A second, necessary step in this process is to have exact data at one's disposal.

Poder disponer de datos exactos es un segundo paso en ella y también es necesario.

Can I request that we have some other time to ask the Commissioner questions?

¿Podríamos disponer de algún tiempo más para formular preguntas al Comisario?

to have [had|had] {v.t.} (also: to own, to posses, to possess)

The ETF should have the mandate and the resources to respond to such demands.

La ETF debería poseer el mandato y los recursos para dar respuesta a esas demandas.

We must also remember, however, we cannot have science without awareness.

No obstante, no debemos olvidar que no podemos poseer la ciencia sin conciencia.

Lists or combination fields can have the dropdown property.

Los campos combinados pueden poseer la propiedad " Desplegable ".

have acquired a solid theological and pedagogical competence.

poseer, además, sólida competencia teológica y pedagógica.

Here, you can define if the text box should have a horizontal scroll bar (Yes) or not (No).

Determine aquí si el campo de texto debe poseer una barra de desplazamiento horizontal (Sí) o no (No).

to have [had|had] {vb} (also: to drink, to take)

tomarse {v.r.}

Mr Berlusconi says that they can all go and have a beer whenever they want to.

El señor Berlusconi afirma que pueden salir y tomarse una cerveza donde quieran.

I sincerely hope that similar decisions will not have to be made often.

De veras espero que no tengan que tomarse decisiones similares a menudo.

The political decision will have to be made when the Member States are ready for it.

La decisión política deberá tomarse cuando los Estados miembros estén preparados para ello.

Quite clearly, as far as officials are concerned, the decision could have been taken long ago.

Está claro que, para los funcionarios, la decisión hubiera podido tomarse hace mucho tiempo.

In spite of that, as I have already said, the signal from Ireland needs to be taken seriously.

Con todo, como ya he dicho, es necesario tomarse en serio la señal lanzada por Irlanda.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "have":

© Princeton Universitygive birth · deliver · bear · birth · suffer · sustain · get · let · experience · induce · stimulate · cause · make · consume · ingest · take in · take · hold · throw · give

 

Similar translations

Similar translations for "to have" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "to have" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I do not think I have to remind you that the final agreement requires consensus.

No me parece necesario recordar, además, que el acuerdo final exige un consenso.

Can the Commission tell me where I can see them, where they have been published?

¿Podría decirme la Comisaria dónde puedo encontrarlos, cuándo fueron publicados?

To have the remote computer's desktop use multiple monitors, follow these steps:

Para que el escritorio del equipo remoto use varios monitores, siga estos pasos:

This report takes us back to the question of why we even have a regional policy.

El presente informe nos devuelve a la pregunta de¿para qué la política regional?

Since then, we have been busy carrying forward the preparations for Stage Three.

Desde entonces, hemos estado muy ocupados con la preparación de la tercera fase.

The Union and its Member States have an increasing influence on development aid.

La Unión y sus Estados miembros influyen cada vez más en la ayuda al desarrollo.

With just over three months, we do not have much time left for a final decision.

Con algo más de tres meses no nos queda demasiado tiempo para la decisión final.

is to treat problems which all the above parts have in common, a choice was made

de los Obispos intenta tratar los problemas comunes a las partes mencionadas, se

Then we will have it down on paper how things are supposed to be done in future.

Entonces, quedaría plasmado en el papel cómo debería ser esa ayuda en el futuro.

You don’t have to sit there and wait for adjustments, go back, and render again.

You don’t have to sit there and wait for adjustments, go back, and render again.

The EU and Russia have had and still have differences, but that is only natural.

La UE y Rusia han tenido y todavía tienen diferencias, pero nada es más natural.

(EL) Mr President, today I have returned from the disaster-stricken Peloponnese.

(EL) Señor Presidente, hoy he vuelto del Peloponeso, arrasado por la catástrofe.

As we should be pleased with the outcome, I have endorsed the agreement reached.

Como nos sentimos satisfechos con el resultado, he apoyado el acuerdo alcanzado.

Far better for them to have the wherewithal to deal with development priorities.

Es mejor que dispongan de los medios para abordar las prioridades de desarrollo.

Hitherto, France, Germany and the United Kingdom have not spoken with one voice.

Hasta ahora, Alemania, Francia y el Reino Unido no han hablado con una sola voz.

However, there are other instruments and I have informed the presidency of them.

Sin embargo, existen otros instrumentos y he informado de ello a la Presidencia.

I have every confidence that the decision you will reach will be a sensible one.

Confío plenamente en que la decisión que tomen ustedes sea una decisión sensata.

I have left to the end the question of the composition of the governing council.

He dejado para el final el tema de la composición del Consejo de Administración.

I have talked to the rapporteur, who seems to support and accept this amendment.

He hablado sobre ello con el ponente, que parece apoyar y aceptar esta enmienda.

I have voted accordingly, so as not to go against the principle of subsidiarity.

He votado en consecuencia, para no ir en contra del principio de subsidiariedad.
 

Forum results

"to have" translation - forum results

 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: whatever, hateful, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

hauling · haulroad · haunch · haunted · haunting · hauntingly · haustorial · haustorium · hauteur · Havana · have · haversack · having · havoc · Hawaii · Hawaiian · Hawaiians · hawk · hawker · hawking · hawthorn

More in the English-Portuguese dictionary.