English-Spanish translation for "help"

 

"help" Spanish translation

Results: 1-37 of 5001

help {noun}

help {noun} (also: foundation, aid, endorsement, support)

apoyo {m}

The Member States that want to help have insufficient support in the Council.

Los Estados miembros que desean ayudar cuentan con un apoyo insuficiente en el Consejo.

Neither of them would ever come forward with any positive support to help the fishermen.

Ninguno de ellos presentaría nunca un apoyo positivo para ayudar a los pescadores.

We have already helped here and we shall continue to offer our help in the future.

Ya lo hemos hecho y continuaremos prestando nuestro apoyo en el futuro.

Find information, tools and support to help resolve IT challenges quickly

Buscar información, herramientas y apoyo para ayudar resolver los retos de TI rápidamente

LIFE + will take this forward and this report will help that process.

Espero que la Comisión responda con apoyo, actitud constructiva e imaginación.

help {noun} (also: aid)

ayuda {f}

The information in this Help topic only applies to Windows 7 Home Basic edition.

La información de este tema de Ayuda solamente se aplica a Windows 7 Home Basic.

On the "Windows Help and How-to" webpage, enter the error code that you received.

En la página web "Ayuda y procedimientos de Windows", escribe el código de error.

personal communion with Him, is of great help in overcoming the difficulties of

de cada uno con El, es una gran ayuda para superar el peso y las dificultades de

It is a report that has been brought together with the help of disabled people.

Es un informe que se ha elaborado con la ayuda de las personas discapacitadas.

The Commission would help tremendously if we could get some clarification on that.

Si la Comisión nos ofreciera una aclaración al respecto, sería de enorme ayuda.

help!

¡socorro! [LAm.] [coll.]

neighbour is anyone we meet on our way who is wounded and in need of help.

es todo aquel que encontramos en nuestro camino, herido y necesitado de socorro,

He did so, and issued what he called a cry for help.

Así lo hizo, y emitió lo que él calificó de llamada de socorro.

Since then, many other people have also sought the help of the European Parliament when their children have been abducted.

Desde entonces muchas otras personas también han buscado el socorro del Parlamento Europeo cuando sus hijos han sido raptados.

The silence of the poor can only be converted into a cry for help by those who have the necessary power and political influence.

El silencio de los pobres solo puede ser convertido en un grito de socorro por aquellos que tienen el poder y la influencia política

to help {verb}

It is from God's own love that Christians learn to help the needy and to

Del amor de Dios aprende el cristiano a socorrer al necesitado, compartiendo

Many passages in the Bible highlight the duty to help the homeless.

Son muchos los pasajes bíblicos que ponen de relieve el deber de socorrer las necesidades de los que carecen de casa.

We, the European Union, therefore have a special responsibility to help, support and rebuild the Balkans now.

Por eso nosotros, la Unión Europea, tenemos una responsabilidad especial para socorrer, ayudar y construir los Balcanes.

3. Many passages in the Bible highlight the duty to help the homeless.

3. Son muchos los pasajes bíblicos que ponen de relieve el deber de socorrer las necesidades de los que carecen de casa.

We therefore need an energy policy in which one country can help its neighbour, albeit in a way that is fair.

Así pues, necesitamos una política energética en la que un país pueda socorrer a su vecino, siempre de una forma equitativa.

to help [helped|helped] {vb} (also: to assist, to succor, to support, to aid)

We need to criticise what there is to criticise, but help progress to continue.

Hay que criticar lo criticable, pero ayudar a que se sigan produciendo avances.

It follows that the Union now has less money with which to help more countries.

De ahí se deduce que la Unión tiene ahora menos dinero para ayudar a más países.

The question, therefore, is what can be done to help and what should not be done.

La pregunta, por tanto, es qué puede hacerse para ayudar y qué no debe hacerse.

Finally, as a number of speakers have stated, we have to help remove the causes.

Por último, como han dicho varios oradores, debemos ayudar a eliminar las causas.

The report is very good and will help us in the work we have already started on.

El informe es muy bueno y nos va a ayudar en los trabajos que hemos comenzado ya.

to help [helped|helped] {vb} (also: to run up)

echar una mano {v.t.} [coll.]

to help [helped|helped] {v.t.} (also: to aid, to assist)

The aim must not be to help the people but to make them take responsibility.

El objetivo no ha de ser el de asistir a los ciudadanos sino responsabilizarlos.

Those on the left of this House offer little help to those who need it, especially to those who need our protection and our support.

Si estos derechos no se garantizaran, correríamos el riesgo de asistir a juicios injustos o arbitrarios.

Moreover, this initiative should be seen as part of an international collaboration intended to help poor, heavily indebted countries.

Es más, esta iniciativa debe ser percibida como una parte de la colaboración internacional destinada a asistir a los países pobres

What it should do, however, is protect and help people in circumstances where restructuring has made them redundant or left them facing

He decidido venir hoy al Parlamento Europeo, por lo que no he podido asistir al Parlamento británico; esto es una especie de recordatorio

And I would also like to thank my friends who have helped me.

Y las gracias también a las amigas y amigos que me asisten.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "help":

 

Usage examples

Usage examples for "help" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to help up

Please help us! "

¡Ayúdenos! "

Can you help me?

¿Podría ayudarme?

Helpful resources

Recursos útiles

SAM can help you:

Enterprise Agreement

They must be helped.

Hay que ayudarles.

It would be helpful.

Sería útil.

I cannot help that.

No lo puedo remediar.

We want to help them.

Queremos ayudarles.

That does not help.

Esto no resuelve nada.

Self-help is better.

La autoayuda es mejor.

How can we help them?

¿Cómo podemos ayudarles?

We must help each other.

Tenemos que ayudarnos.

Are you able to help us?

¿Podrá usted ayudarnos?

It will not help at all.

No serviría de nada.

This is not helpful.

Eso es contraproducente.
 

Forum results

"help" translation - forum results

Similar words

More translations in the English-Russian dictionary.