English-Spanish translation for "hurried"

"hurried" Spanish translation

Results: 1-29 of 29

hurried {adjective}

hurried {adj.} (also: hasty, breakneck, unthinking)

precipitado {adj. m}

I have to say to the Commission that what it is proposing is wrong and hurried.

Tengo que decirle a la Comisión que lo que está proponiendo está equivocado y es precipitado.

We need to take our time here if we are to avoid falling prey to hurried, political posturing.

Debemos tomarnos este tiempo para no caer en un accionismo político precipitado.

It looks very unlikely that we will have an agreement in July and the timetable is too hurried.

Parece muy improbable que tengamos un acuerdo en julio y el calendario también es demasiado precipitado.

We have not hurried this decision.

No nos hemos precipitado en esta decisión.

hurried {adj.} (also: hasty, rash, bustling)

apresurado {adj.}

That is why we are asking for more than just a hurried debate.

Por ello solicitamos algo más que un debate apresurado.

Firstly, let me say that in spite of the hurried nature of this debate, I welcome the fact that it is taking place.

En primer lugar, permítaseme decir que, pese al carácter apresurado de este debate, acojo con beneplácito que se celebre.

hurry {noun}

hurry {noun} (also: need, trouble, jam, difficulty)

apuro {m}

hurry {noun} (also: haste, precipitation)

premura {f}

hurry {noun} (also: rush)

prisa {f}

hurry {noun} (also: haste, precipitation)

precipitación {f}

to hurry {verb}

to hurry [hurried|hurried] {vb} (also: to go fast, to hasten, to hie)

apresurarse {v.r.}

to hurry [hurried|hurried] {vb} (also: to move quickly)

darse prisa {v.r.}

to hurry [hurried|hurried] {vb} (also: to expedite, to quicken, to accelerate, to hasten)

apresurar [apresurando|apresurado] {vb}

I hurried (Simple past)

yo apresuré (Indicativo pretérito perfecto simple)

you hurried (Simple past)

tú apresuraste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it hurried (Simple past)

él/ella apresuró (Indicativo pretérito perfecto simple)

we hurried (Simple past)

nosotros/nosotras apresuramos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you hurried (Simple past)

vosotros/vosotras apresurasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they hurried (Simple past)

ellos/ellas apresuraron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I hurried (Past subjunctive)

yo apresurara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

tú apresuraras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it hurried (Past subjunctive)

él/ella apresurara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we hurried (Past subjunctive)

nosotros/nosotras apresuráramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

vosotros/vosotras apresurarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they hurried (Past subjunctive)

ellos/ellas apresuraran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I hurried (Past subjunctive)

yo hubiera apresurado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

tú hubieras apresurado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it hurried (Past subjunctive)

él/ella hubiera apresurado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we hurried (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos apresurado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais apresurado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they hurried (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran apresurado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

hurried (Past participle)

apresurado (Participio)

to hurry [hurried|hurried] {vb} (also: to rush, to throw)

precipitar {vb}

I hurried (Simple past)

yo precipité (Indicativo pretérito perfecto simple)

you hurried (Simple past)

tú precipitaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it hurried (Simple past)

él/ella precipitó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we hurried (Simple past)

nosotros/nosotras precipitamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you hurried (Simple past)

vosotros/vosotras precipitasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they hurried (Simple past)

ellos/ellas precipitaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I hurried (Past subjunctive)

yo precipitara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

tú precipitaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it hurried (Past subjunctive)

él/ella precipitara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we hurried (Past subjunctive)

nosotros/nosotras precipitáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

vosotros/vosotras precipitarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they hurried (Past subjunctive)

ellos/ellas precipitaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I hurried (Past subjunctive)

yo hubiera precipitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

tú hubieras precipitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it hurried (Past subjunctive)

él/ella hubiera precipitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we hurried (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos precipitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais precipitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they hurried (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran precipitado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

hurried (Past participle)

precipitado (Participio)

to hurry [hurried|hurried] {vb} (also: to supply, to prepare, to get ready)

aviar [aviando|aviado] {v.t.}

I hurried (Simple past)

yo avié (Indicativo pretérito perfecto simple)

you hurried (Simple past)

tú aviaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it hurried (Simple past)

él/ella avió (Indicativo pretérito perfecto simple)

we hurried (Simple past)

nosotros/nosotras aviamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you hurried (Simple past)

vosotros/vosotras aviasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they hurried (Simple past)

ellos/ellas aviaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I hurried (Past subjunctive)

yo aviara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

tú aviaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it hurried (Past subjunctive)

él/ella aviara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we hurried (Past subjunctive)

nosotros/nosotras aviáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

vosotros/vosotras aviarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they hurried (Past subjunctive)

ellos/ellas aviaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I hurried (Past subjunctive)

yo hubiera aviado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

tú hubieras aviado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it hurried (Past subjunctive)

él/ella hubiera aviado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we hurried (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos aviado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais aviado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they hurried (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran aviado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

hurried (Past participle)

aviado (Participio)

to hurry [hurried|hurried] {vb} (also: to hurry up)

apurarse {v.r.}

to hurry [hurried|hurried] {vb} (also: to hasten)

apretar el paso {vb} [idiom]

to hurry [hurried|hurried] {vb}

acelerarse {v.r.}

to hurry [hurried|hurried] {vb}

apurar [apurando|apurado] {vb} [LAm.]

I hurried (Simple past)

yo apuré (Indicativo pretérito perfecto simple)

you hurried (Simple past)

tú apuraste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it hurried (Simple past)

él/ella apuró (Indicativo pretérito perfecto simple)

we hurried (Simple past)

nosotros/nosotras apuramos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you hurried (Simple past)

vosotros/vosotras apurasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they hurried (Simple past)

ellos/ellas apuraron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I hurried (Past subjunctive)

yo apurara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

tú apuraras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it hurried (Past subjunctive)

él/ella apurara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we hurried (Past subjunctive)

nosotros/nosotras apuráramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

vosotros/vosotras apurarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they hurried (Past subjunctive)

ellos/ellas apuraran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I hurried (Past subjunctive)

yo hubiera apurado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

tú hubieras apurado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it hurried (Past subjunctive)

él/ella hubiera apurado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we hurried (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos apurado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais apurado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they hurried (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran apurado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

hurried (Past participle)

apurado (Participio)

to hurry [hurried|hurried] {v.i.} (also: to run, to go fast, to race, to drive fast)

correr [corriendo|corrido] {v.i.}

I hurried (Simple past)

yo corrí (Indicativo pretérito perfecto simple)

you hurried (Simple past)

tú corriste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it hurried (Simple past)

él/ella corrió (Indicativo pretérito perfecto simple)

we hurried (Simple past)

nosotros/nosotras corrimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you hurried (Simple past)

vosotros/vosotras corristeis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they hurried (Simple past)

ellos/ellas corrieron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I hurried (Past subjunctive)

yo corriera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

tú corrieras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it hurried (Past subjunctive)

él/ella corriera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we hurried (Past subjunctive)

nosotros/nosotras corriéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

vosotros/vosotras corrierais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they hurried (Past subjunctive)

ellos/ellas corrieran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I hurried (Past subjunctive)

yo hubiera corrido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

tú hubieras corrido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it hurried (Past subjunctive)

él/ella hubiera corrido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we hurried (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos corrido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you hurried (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais corrido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they hurried (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran corrido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

hurried (Past participle)

corrido (Participio)

Synonyms

Synonyms (English) for "hurry":

Usage examples

Usage examples for "hurried" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It is imperative that the children's act is not hurried.

Es necesario que la aprobación de esta ley del niño no sea precipitada.

Under these circumstances I am against any hurried extension of the Lamfalussy procedure.

En estas circunstancias, estoy en contra de una ampliación apresurada del procedimiento Lamfalussy.

Yet, Mr President, we also need to be cautious, without jumping to any hurried conclusions.

Sin embargo, señor Presidente, también debemos ser precavidos y no sacar conclusiones precipitadas.

This request was denied and the proposal was voted on in a hurried fashion with the result that I am now describing.

Esta solicitud fue denegada y se votó precipitadamente la propuesta con el resultado que ahora les digo.

Firstly, it was stated that the establishment of a common European border police neither should nor can be hurried through.

De lo contrario, esta agencia de las fronteras se conocería en seguida como la agencia que envía a los inmigrantes de regreso a sus países.

We all want this timeframe to be as short as possible, although, as we say in Spanish, 'the sun is not hurried by early risers '.

Todos deseamos que este plazo sea lo más corto posible, aunque -como se dice en mi lengua- " no por mucho madrugar, amanece más temprano ".

I should not like to think that these hurried and ungenerous judgments were influenced by the cost of enlargement to include countries of the Carpathia and the Balkans.

Esta fecha no es una certeza, sino un objetivo, aunque – como ha dicho el Comisario Verheugen– las claves de este éxito están sobre todo en Sofía y Bucarest.

Finally, I hope that the European Council will demand of the Commission that work on a new chemicals policy for the EU be hurried along as much as possible.

Finalmente espero que el Consejo Europeo con respecto a la Comisión pida que se aceleren los trabajos de una nueva política de productos químicos en la UE lo más posible.

It was only on Monday evening that we finally voted in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection - again in a late and hurried fashion.

En la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor no hicimos la votación finalmente hasta el lunes por la noche -otra vez tarde y de forma precipitada.

The hurried e-mail from ThyssenKrupp, full of promises, which was sent to Members of the European Parliament this afternoon in anticipation of this debate, is not at all convincing.

Por último, en el contexto de este debate, subraya la necesidad de mejorar la responsabilidad social de las empresas.

I am, however, opposed to a hurried and dogmatic enlargement such as is being prepared for today and which, I fear, is set to lead to major social, economic, cultural and social problems.

Sin embargo, me opongo a una ampliación dogmática y precipitada, como la que se está preparando para hoy y que, me temo, conducirá a importantes problemas sociales, económicos y culturales.

Similar words

hunter · hunting · huntsman · hurdle · hurdles · hurling · hurrah · hurray! · hurricane · hurricanes · hurried · hurriedly · hurry · hurt · hurtful · hurting · husband · husbandman · husbandry · husk · huskiness

Even more translations in the Dutch-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"hurried" Spanish translation

hurried {adjective}

hurry {noun}

to hurry {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "hurry":

Usage examples

Usage examples for "hurried" in Spanish

Similar words