Summary

inability {noun}
imposibilidad · incompetencia · inhabilidad · incapacidad

Synonyms

inability: unfitness

ability: power

Usage examples

... apologises for his inability to be present....
... poverty means the inability to counter disea...
... demonstrated its inability to communicate....

more (20)

English-Spanish translation for "inability"

"inability" Spanish translation

Results: 1-26 of 51

inability {noun}

inability {noun}

imposibilidad {f}

It is concerned because of the inability to charge for services.

Están preocupados por la imposibilidad de cobrar por sus servicios.

The problem facing a policy on public health in many countries is the inability to pay for care.

El problema a que se enfrenta la política de salud pública en muchos países es la imposibilidad de pagar la asistencia.

With regard to migration and asylum policy, the main obstacle is Europe's inability to take decisions at Community level with a qualified

En materia de política de migración y de asilo, el obstáculo se encuentra en el déficit europeísta, en la imposibilidad de adoptar

However, three of the studies could not be included in the analyses because of inappropriate reported study analyses or inability to

Sin embargo, sólo se incluyeron tres estudios en los análisis debido a los análisis inadecuados informados o a la imposibilidad de

inability {noun} (also: incompetence, incompetency)

incompetencia {f}

inability {noun} (also: incapability, disablement)

inhabilidad {f}

inability {noun} [law] (also: disability (mental))

incapacidad {f} [law]

It would have been a sign of our inability to govern ourselves with 25 Member States.

Habría sido un signo de incapacidad para gobernarnos con 25 Estados miembros.

The crisis in former Yugoslavia revealed the European Union's inability to act.

La crisis de la ex Yugoslavia ha revelado la incapacidad de acción de la Unión Europea.

The whole issue is a reflection on the inability of this House to act.

Todo este asunto es un reflejo de la incapacidad de actuar de esta Asamblea.

This report, which proposes to combat corruption, only illustrates your inability to do so.

Este informe, que propone combatir la corrupción, solo ilustra su incapacidad para hacerlo.

Contractures are characterised by the inability to move a joint freely.

Las contracturas se caracterizan por la incapacidad para mover una articulación libremente.

ability {noun}

ability {noun} (also: skill, capability, capacity, mastery)

aptitud {f}

detachment from their own country, people and family, and an ability to enter

de su propia patria, etnia y familia, y una aptitud especial para insertarse en

The search for efficiency is reflected in the ability to achieve those aims at the lowest cost.

El criterio de eficiencia se traduce por la aptitud para alcanzar estos objetivos con el menor coste posible.

This judgment therefore entitles lawyers to prove their ability by means of successful practice.

Tras esta resolución judicial, el abogado tiene el derecho a probar su aptitud a través de una práctica profesional solvente.

One of the most important issues we need to stress here tonight is that this Parliament has the ability, the innovation and indeed the

hecho, la aptitud para cumplir los plazos.

In fact, in our view, the most important thing is not the individual personalities and abilities of the Commissioners, nor the changes in administration.

De hecho, para nosotros, lo principal no son las personas y las aptitudes de los comisarios o los cambios administrativos, cualesquiera que sean.

ability {noun} (also: capability, capacity, output, ableness)

capacidad {f}

experienced the vitality of the ecclesial communities and their ability to bring

la vitalidad de las comunidades eclesiales, su capacidad de convocatoria, fruto

ability to respond first of all to God, one's coherence and thus happiness are

capacidad de responder, en primer lugar a Dios, se juega la propia coherencia y

Now we are looking primarily at the ability to enforce and apply it in full.

Ahora se trata en primera línea de la capacidad para su aplicación completa.

We have managed to increase our ability to deliver humanitarian assistance.

Hemos conseguido incrementar nuestra capacidad de proporcionar ayuda humanitaria.

Thirdly: this increase will enhance the ability of the ECB to react and adapt.

Tercero: el aumento eleva la capacidad de reacción y de adaptación del BCE.

Synonyms

Synonyms (English) for "inability":

Synonyms (English) for "ability":

Usage examples

Usage examples for "inability" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

My colleague, Mr Hindley, apologises for his inability to be present.

Mi colega, el Sr. Hindley, se disculpa por no poder estar presente.

That means poverty; and poverty means the inability to counter disease and hunger.

Desde entonces, muchas voces se han expresado en el mismo sentido.

The Ecofin Council, however, once again demonstrated its inability to communicate.

El Consejo Ecofin, a pesar de ello, nuevamente ha mostrado su autismo.

I was elected on a mandate to combat politicians ' inability to leave things alone.

He sido elegido para combatir las intervenciones imprudentes en política.

I regret, Mr Solana, my inability to share even in your modest optimism.

Señor Alto Representante, lamento no poder compartir siquiera su moderado optimismo.

This is a very positive point, for the inability to analyse is a point I have just criticized.

Este es un punto muy positivo, vista la crítica que acabo de emitir a este respecto.

Data interpretation was limited by the inability to extract data that referred to children with M. pneumoniae.

No estaba disponible el número de niños de un estudio.

I refer to the situation in former Yugoslavia, and the Union's inability to settle the conflict in that region.

Hablo de la antigua Yugoslavia y de la impotencia de Europa a solucionar este conflicto, a nuestras puertas.

Their inability to find God is partly the responsibility of believers with a limited or even falsified image of God.

Que ellos no logren encontrar a Dios, depende también de los creyentes, con su imagen reducida o deformada de Dios.

This latest scandal reveals the Commission’ s fundamental inability to combat the corruption that affects its services.

En realidad, lo que hay que reformar es el funcionamiento de la propia Comisión.

Textiles and other sectors with problems show that this is not about a single European state's inability to manage its economy.

Para contrarrestar a China, la ponente propone concentrar la producción textil en la región mediterránea.

George Kennan observed in the past that Soviet expansion came about because of an inability to solve internal problems.

Hace un par de días, el Parlamento Europeo aprobó el informe anual del Tribunal de Cuentas para el ejercicio financiero de 2003.

The Union must make absolutely sure no bottlenecks in the enlargement process arise through its inability to function properly.

La Unión debe asegurarse de que la ampliación de la misma no se convierta en un obstáculo que le impida funcionar en condiciones.

Sadly, an inability to do this is often a feature of the relationship between parliaments and governments in developing countries.

Si me lo permiten, Señorías, me gustaría proponer un ligero cambio en el apartado 11, para reforzar el texto.

The European Union's current inability to do its homework in good time is not a reason to jeopardise the reunification of Europe.

No se puede cuestionar la reunificación de Europa porque la Unión Europea no esté hasta hoy en situación de hacer a tiempo sus tareas.

Twenty years ago our inability to act together on foreign policy matters was not regarded as either surprising or culpable.

Hace 20 años éramos incapaces de actuar juntos en cuestiones de política exterior y nadie lo consideraba sorprendente ni recriminable.

They deserve to be sharply criticised for their inability to adjust their policy to the way in which the European mixed economy operates.

Se merecen duras críticas por haber sido incapaces de adaptar su política al funcionamiento de la economía mixta europea.

I deplore the inability of Member States to treat seriously the question of energy in the Intergovernmental Conference.

Deploro que los Estados miembros no sean capaces de ocuparse seriamente de la cuestión de la energía en la Conferencia Intergubernamental.

It would seem, Commissioner, that fine words are obscuring a far harsher reality - the reality of inability, impotence and perhaps bureaucracy.

Parece ser, señor Comisario, que tras las bonitas y bien pronunciadas palabras se esconde, sin embargo, una realidad mucho más dura.

Finally, we are seriously perturbed by the Commission's occasional inability to manage Community resources properly.

Finalmente, vemos con gran inquietud que en algunos casos la Comisión no haya podido administrar los fondos comunitarios de una manera correcta.

Similar words

imputable · imputation · in · in-between · in-depth · in-house · in-law · in-laws · in-the-money · in2oaddict · inability · inacabable · inaccessibility · inaccuracy · inaccurate · inaction · inactive · inactivity · inadequacy · inadequate · inadmissible

More translations in the bab.la Russian-English dictionary.