English-Spanish translation for "incidentally"

"incidentally" Spanish translation

Results: 1-24 of 289

incidentally {adverb}

incidentally {adv.} (also: by the way, on purpose)

a propósito {adv.}

Incidentally, the Commission has made a positive contribution in this area.

A propósito, la Comisión ha hecho una contribución positiva en este ámbito.

Incidentally, I was interested to note that the House of Lords may be reversing the system.

A propósito, he observado con interés que la Cámara de los Lores podría dar marcha atrás al sistema.

Incidentally, 80 % of breast implant operations are carried out for purely cosmetic reasons.

A propósito, un 80 % de las operaciones de implantes mamarios se llevan a cabo por razones puramente estéticas.

Incidentally, I am pleased that Mr Prodi has stated that these safeguards will actually be put in place should this prove really necessary.

A propósito de ello, me complace que el Sr. Prodi haya afirmado que estas salvaguardas se pondrán en práctica en caso de ser realmente

I would like to point out, incidentally, that these inspectors had previously done a better job than they are sometimes given credit for.

A propósito, me gustaría señalar que estos inspectores habían realizado en su momento una labor mejor que la que en ocasiones se les ha

incidentally {adv.}

incidentalmente {adv.}

The VVD and CDA in the Liberal and Christian-Democratic groups - that are, incidentally well represented in this debate today - are opposed...

El VVD y el CDA de los grupos de los Liberales y Demócrata-Cristianos, que, incidentalmente, están bien representados en este debate de hoy...

incident {noun}

incident {noun} (also: effect, impact, incidence)

incidencia {f}

The asbestos tragedy is a typical incident and we should learn from it as much as we can.

La tragedia del amianto es una incidencia típica y deberíamos aprender sobre ello tanto como podamos.

This falls far short of the international criterion of 100 cases per million used to define high incident countries.

Índice muy por debajo del criterio internacional de 100 casos por millón, que se utiliza para definir a los países con una incidencia alta.

incident {noun}

incidente {m}

Since January, this has been the fourth such highly worrisome incident in Romania.

Desde enero, este ha sido el cuarto incidente sumamente inquietante en Rumanía.

This sort of incident could have resulted in the break up of the European Union.

Este tipo de incidente podría haber desembocado en la ruptura de la Unión Europea.

Mrs Sandbæk, I have read about this incident and the misunderstanding that occurred.

Señora Sandbæk, he sido informada de este malentendido y de este incidente.

The most recent major incident is the massacre of 30 Bengali-speaking settlers.

El último incidente importante fue la matanza de 30 colonos bengalófonos.

We have already had an incident last year because we ignored our agenda.

Tuvimos ya un incidente el año pasado porque no respetamos nuestro orden del día.

Synonyms

Synonyms (English) for "incidentally":

Synonyms (English) for "incident":

Usage examples

Usage examples for "incidentally" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I support all the reports incidentally.

Dicho de paso, apoyo todos los informes.

The same, incidentally, applies to sugar.

Lo mismo puede decirse del azúcar.

Incidentally, they are not small boats.

Otra cuestión se refería a la edad de los barcos.

Incidentally there is a consensus that they will.

Por lo demás, existe un consenso al respecto.

Our group will, incidentally, support that amendment.

Debo decir que mi Grupo respaldará dicha enmienda.

Incidentally, you seem to have forgotten antisemitism.

Por cierto, que han olvidado el antisemitismo.

Incidentally, I would be happy to pass this on to them.

Por lo demás, pasaré gustosamente su pregunta.

There will, incidentally, be ECU 117 million for France.

Francia recibirá, por lo demás, 117 millones de ecus.

That was my position from the outset, incidentally.

Ésta fue, por otra parte, mi posición desde el principio.

Incidentally, Mr Deprez ' report is very good.

Por cierto, el informe del Sr. Deprez me parece muy bueno.

Incidentally, in Belgium, we are all too familiar with this.

Por cierto, en Bélgica tenemos experiencia con este tema.

This is a particularly interesting case, incidentally.

Este es un caso particularmente interesante, dicho sea de paso.

Incidentally, further contacts are meanwhile being established.

Por lo demás, se está entablando otros contactos entretanto.

Incidentally, many of my Turkish friends share this opinion.

Por cierto, muchos de mis amigos turcos comparten esta opinión.

Incidentally, all the Member States recognise this.

Por lo demás, ha sido reconocido por todos los Estados miembros.

I thank you, incidentally, for what you said concerning Kosovo.

Por otra parte, le agradezco sus declaraciones acerca de Kosovo.

Incidentally, we have regular meetings with CEN, CENELEC and ETSI.

Por lo demás, nos reunimos regularmente con CEN, CENELEC y ETSI.

This incidentally is not disputed by the signatories of the treaty.

Es una realidad que no niegan los signatarios del Tratado.

Incidentally, Mr de Vries referred to individual cases.

Por cierto, que el Sr. de Vries se ha referido a casos individuales.

Incidentally, we have had other successes in the area of agriculture.

En el terreno de la agricultura hemos tenido además otros éxitos.

Similar words

incertitude · incessant · incessantly · incest · inch · inches · inchoate · incidence · incident · incidental · incidentally · incidents · incineration · incinerator · incipient · incised · incision · incisive · incisively · incisor · incitement

Summary

Synonyms

Usage examples

"incidentally" Spanish translation

incidentally {adverb}

incident {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "incidentally":

Synonyms (English) for "incident":

Usage examples

Usage examples for "incidentally" in Spanish

Similar words