English-Spanish translation for "inland"

 

"inland" Spanish translation

Results: 1-26 of 147

inland {noun}

inland {noun}

Its water is brackish, being a mixture of tidal sea water and freshwater overflow from inland.

Sus aguas son salobres, una combinación de agua marina aportada por las mareas y agua dulce proveniente de la escorrentía de tierra adentro.

Mr President, I should like to receive a written reply to my question on ports with an inland location.

tierra adentro.

inland.

cormoranes tierra adentro.

For example, it would be good if Commissioner Fischler, who is an inland person, could see that 60 % of the world industrial production of

Por ejemplo, estaría bien que el Comisario Fischler, que es de tierra adentro, pudiera ver cómo está en peligro el 60 % de la producción

inland {adjective}

These environmental problems have a knock-on effect beyond coastal regions to inland regions.

Estos problemas medioambientales tienen un efecto en cadena más allá de las regiones costeras, en las regiones del interior.

There has not been such a dramatic migration away from the inland communities since the 1960s.

En Suecia no ha habido una migración tan intensa como ésta desde la década del 60, con gente que abandona los municipios del interior del

land {noun}

land {noun} (also: plot of land)

terreno {m}

In this scenario, the land becomes poor in humus and desertification soon follows.

Este terreno, muy pronto, dado que es pobre en humus, acaba por desertificarse.

Agricultural land in the Czech Republic costs 10 % of that in Germany.

El terreno agrícola en la República Checa cuesta un 10 % de lo que cuesta en Alemania.

A piece of land was finally found and in the following months the construction will begin.

Finalmente se ha encontrado el terreno y próximamente se comenzará la construcción.

The ban on replanting on the same land will encourage efficiency.

La prohibición de nuevas plantaciones en el mismo terreno es muy beneficiosa para la efectividad.

Secondly, rules relating to the occupation of land.

En segundo lugar, reglas en cuanto a la ocupación del terreno.

land {noun} (also: country)

país {m}

And how is it possible to land catches in an occupied country under this agreement?

¿Cómo es posible que con este acuerdo se descargue pescado en un país ocupado?

Its purpose is to proclaim the Koran and Sunna as the supreme law of the land.

Tiene el objetivo de declarar el Corán y la Sunna como ley suprema del país.

They will be modified only if the vessel were to touch land on third-country territory.

La normativa sólo cambia si el buque toca puerto en territorio de un país tercero.

We sing in our national anthem that we are 'the land of the thousand seas '.

En nuestro himno nacional decimos que somos el« país de los mil lagos».

Mr President, Mauritania is a vast country and almost 90 % of its land is desert.

Señor Presidente, Mauritania es un vasto país y casi el 90 % de su territorio es desierto.

land {noun} (also: earth, soil, ground)

tierra {f}

From being the origin of many missionaries, Europe became today a land of mission.

De ser tierra de abundantes misioneros, hoy Europa pasó a ser tierra de misión.

The Europe of the future must become a land of exchange, of meetings and mixing.

La Europa del mañana debe ser una tierra de intercambio, de encuentro y de mezcla.

The Palestinians have a right to Palestinian land and to a Palestinian state.

Los palestinos tienen derecho a la tierra de Palestina y a un Estado palestino.

On April 28 to May 8, 2012, the General Definitory will be in the Holy Land.

Del 28 de abril al 8 de mayo, el Definitorio general se encuentra en Tierra Santa.

She journeys along the roads of her land carrying in her womb the supreme mystery.

Camina por las sendas de su tierra llevando en su interior el sumo misterio.

land {noun} [fin.]

terrenos {m pl} [fin.]

Over 2000 hectares of cultivated land has also been destroyed.

También se han arruinado más de 2000 hectáreas de terrenos agrícolas.

During the " land grab " in Zimbabwe, it was not only agricultural land that was targeted.

Durante la “apropiación de tierras” en Zimbabue, no fueron sólo los terrenos agrícolas el objetivo.

Each side tries to drive away the other sides's investors by means of lower charges and cheaper land.

Se intenta atraer a los inversores con reducciones de tasas y con terrenos baratos.

The Hydro-Electricity Board owned lots of land for more programmes but this was ended.

El Consejo de Hidroelectricidad disponía de muchos terrenos para más programas, pero se acabó con ése.

Now it actually used the money it was getting from these interest payments on land that they were purchasing.

En realidad ha utilizado los fondos que recibió de estos pagos de intereses por los terrenos que adquiría.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "land":

 

Usage examples

Usage examples for "inland" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Inland waterway vessels

Navegación interior

Inland waterway transport

Transportes por vía navegable

Transport of dangerous goods on inland waterways

Transporte fluvial de mercancías peligrosas

The Baltic is an absolutely unique inland sea.

El Báltico es un mar interior absolutamente único.

Rail, road and inland waterway transport

Transportes por vía férrea, carretera y vía navegable

For us, the Mediterranean Sea is an inland sea.

El mar Mediterráneo es para nosotros un mar interior.

for inland ports: 500 000 tonnes of freight.

para los puertos interiores, 500.000 toneladas de carga.

Sea ports, inland ports and intermodal terminals

Puertos marítimos, puertos interiores y terminales intermodales

Passenger transport by rail, road and inland waterway

Transporte de viajeros por ferrocarril, carretera y vía navegable

Something similar could be said for transport by inland waterway.

Algo semejante podría decirse del transporte por vía navegable.

The first relates to the Rhône-Saône-Rhine wide inland waterway.

El primero se refiere al importante eje fluvial Ródano-Saona-Rin.

The situation regarding inland ports is somewhat different.

La situación es algo distinta en el caso de los puertos interiores.

The Baltic is an inland sea with very significant environmental problems.

El mar Báltico es un mar interior con grandes problemas ecológicos.

Our group would like to see the inland waterways sector flourishing.

A nuestro Grupo le gustaría ver prosperar al sector de la navegación interior.

For this reason, many areas of inland water near the coast need revitalising.

Por esta razón, las zonas marinas cercanas al litoral necesitan ser regeneradas.

To that must of course be added airports and maritime and inland waterway transport.

A esto habría que añadir los aeropuertos y la navegación interna y oceánica.

Amendment No 4: to increase the threshold for inland ports from 300 to 500 tonnes.

La enmienda 4: Aumentar el umbral para puertos interiores de 300 a 500 mil toneladas.

Similar words

injured · injuries · injuring · injurious · injury · injustice · injustices · ink · inkling · inkwell · inland · inlay · inlet · inmate · inmates · inmoral · inmost · inn · innate · inner · innermost

More translations in the English-Swahili dictionary.