Summary

to investigate {verb}
catear · investigar · indagar · inquirir · pesquisar · estudiar

full details

Synonyms

investigate: inquire · enquire · look into

Usage examples

This needs to be inve...
This must be investig...
I investigated this i...

more (20)

English-Spanish translation for "to investigate"

"to investigate" Spanish translation

Results: 1-32 of 322

to investigate {verb}

to investigate [investigated|investigated] {vb}

catear [cateando|cateado] {vb}

to investigate [investigated|investigated] {vb} (also: to explore, to research, to check up on someone)

investigar {v.t.}

Does the Commission have plans to investigate the proposed ticket sales operation?

¿Prevé la Comisión investigar la operación prevista de venta de billetes?

To investigate the efficacy of antidepressants when compared with 'active' placebos.

Investigar la eficacia de los antidepresivos en comparación con los placebos "activos".

This is not the case: OLAF was set up in order to investigate allegations of this kind!

¡No, para eso se ha constituido la Oficina, para investigar tales acusaciones!

Future studies need to investigate clinically important outcome measures.

Los estudios futuros necesitan investigar medidas de resultado clínicamente importantes.

According to the Spanish authorities, they immediately began to investigate the case.

De acuerdo con las autoridades españolas, se pusieron a investigar el caso de inmediato.

to investigate [investigated|investigated] {vb} (also: to quest, to find out, to enquire)

indagar {vb}

What is most important, though, is to investigate the causes of the sympathy for the Taliban and of the continuing adulation of them as...

Lo más importante es, sin embargo, indagar las causas de la simpatía hacia los talibanes y su ensalzamiento como combatientes por la...

I welcome the fact that the Commission is investigating whether or not the general good clause is being misused.

Me satisface que la Comisión esté indagando si se está o no se está abusando de la cláusula de bien general.

I am investigating exactly why this has happened but I would hope, if this report does not cover what has happened there, that this regrettable situation can be amended in some other way.

Estoy indagando para enterarme exactamente de lo que ha sucedido, y espero que, si este informe no abarca el caso planteado, esa lamentable situación pueda resolverse de alguna otra manera.

to investigate [investigated|investigated] {vb} (also: to enquire)

inquirir {vb}

to investigate [investigated|investigated] {vb}

pesquisar {vb}

to investigate [investigated|investigated] {v.t.} (also: to study, to learn)

estudiar {v.t.}

Further research is required to investigate the effect beyond six months.

Se necesitan más investigaciones para estudiar el efecto más allá de los seis meses.

On behalf of the presidency, I am prepared to have such a meeting and to investigate it.

En nombre de la Presidencia, estoy dispuesto a celebrar dicha reunión para estudiar el asunto.

Has the Commission any plans to investigate and cost this technology in the run-up to Buenos Aires?

¿Piensa la Comisión, ante las negociaciones que se avecinan, estudiar este método y evaluar sus costos?

This Network serves to survey and investigate the outbreaks.

Esta red sirve para estudiar e investigar los brotes.

We shall have to investigate the consequences of the n+2 rule and the consequences of the 4 % performance reserve.

Tenemos que estudiar las consecuencias de la regla n+2 y las consecuencias de la reserva de prestaciones del 4 %.

Synonyms

Synonyms (English) for "investigate":

Usage examples

Usage examples for "to investigate" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This needs to be investigated.

Esto tiene que investigarse.

This must be investigated in Copenhagen.

Es preciso examinar esto en Copenhague.

I investigated this issue a little in Brussels.

Esta es la información de que dispongo.

That will be investigated, Mr Posselt.

Estimado colega Posselt, esto se va a comprobar.

This can quite easily be checked and investigated.

Esto puede verificarse perfectamente, investigarse.

We must investigate the reasons for this.

Hemos de ir en busca de las causas de esta realidad.

No one is investigating these crimes.

No se está poniendo fin en absoluto a estos delitos.

Longer-term effects have not been investigated.

Los efectos a más largo plazo no han sido investigados.

Parliament investigated this case very thoroughly.

El Parlamento ha sometido dicho caso a un profundo análisis.

That is something we will also investigate, Mrs Lulling.

Una aportación que también vamos a comprobar, señora Lulling.

If there are specific complaints, we should investigate them.

Si hay quejas concretas, deberíamos estudiarlas.

This situation needs to be investigated urgently.

Esta situación debe ser investigada con carácter de urgencia.

It says it is investigating, but I want a full investigation.

Quiero que restablezca la Comisión de Derechos Humanos.

The matter you have raised is being investigated, Mrs Lulling.

Se examinará la cuestión que usted plantea, señora Lulling.

If complaints are made, the Commission has to investigate them.

Si hay quejas la Comisión debe estudiarlas.

This is something that should be investigated.

Éste también es un tema que se debería someter a investigación.

The Commission must investigate more of these cases.

A este respecto le corresponde a la Comisión desvelar más casos.

As far as Utopenec is concerned, I shall investigate the matter.

En lo que se refiere al Utopenec, seguiré el asunto.

Any new proof that arises from these cases must be investigated.

Toda nueva prueba que surja de estos casos debe ser investigada.

It is not enough to express concern, to assess and to investigate.

No es suficiente preocuparse, examinar y valorar la situación.

Similar words

inventories · inventory · inverse · inversely · inversion · invertebrate · invertebrates · inverted · inverter · investee · investigate · investigation · investigations · investigative · investigator · investigators · investing · investiture · investment · investments · investor

Even more translations in the English-Arabic dictionary by bab.la.