English-Spanish translation for "landslide"

 

"landslide" Spanish translation

Results: 1-28 of 35

landslide {noun}

The old chestnut of harm reduction is only the pebble that sets the landslide rolling.

La vieja historia de la reducción de daños es solo la piedrecilla que inicia el corrimiento de tierras.

It was purely and simply the result of a landslide, which is something that can occur in a mountainous region like the Alps.

Fue únicamente consecuencia de un corrimiento de tierras, algo que puede ocurrir en una región montañosa como los Alpes.

landslide {noun} (also: landslip)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "landslide":

 

Context sentences

Context sentences for "landslide" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It has ignored the landslide victory of the democracy movement in 1990.

No ha tenido en cuenta la victoria del movimiento democrático en 1990.

The silent unease of today risks creating landslides in the elections of tomorrow.

El descontento silencioso de hoy puede provocar corrimientos de tierras en las elecciones de mañana.

Caught in a landslide, With no escape from reality, Open your eyes, Look up to the sky and see'.

Atrapado en el vacío, Sin poder escapar de la realidad, Abre los ojos, Dirige la vista al cielo y mira".

They lead to flooding, landslides, climate change and the destruction of flora and fauna.

Provocan inundaciones, corrimientos de tierra y alteraciones climáticas así como la destrucción de la flora y la fauna.

I am just sorry to see such a massive landslide.

Me apena ver una mayoría tan aplastante.

Last summer, most of Romania's territory was hit by severe flooding and landslides.

El verano pasado, la mayor parte del territorio de Rumanía se vio afectada por graves inundaciones y corrimientos de tierra.

Many colleagues come from Member States which were this summer struck by floods and landslides.

Muchos colegas vienen de Estados miembros que este verano se vieron azotados por inundaciones y desprendimientos de tierras.

Our mountain regions must not be invaded by wasteland, or damaged by avalanches and landslides.

Hay que evitar que nuestra montaña se vea invadida por los terrenos baldíos, degradada por las avalanchas y los corrimientos de tierras.

I went to Venezuela on two occasions last year, and was there at the time of the recall referendum, won by a landslide by President Chávez.

El apartado 84 de este informe es inaceptable, porque de hecho, el gobierno venezolano está buscando la cooperación con sus estados vecinos.

It remains to be seen, of course, whether this hypocrisy will be enough to prevent the ‘no’ camp from enjoying a landslide victory on 29 May.

Por supuesto, queda por ver si esta hipocresía será suficiente para impedir que el «no» consiga un triunfo aplastante el 29 de mayo.

It remains to be seen, of course, whether this hypocrisy will be enough to prevent the ‘ no’ camp from enjoying a landslide victory on 29 May.

Por supuesto, queda por ver si esta hipocresía será suficiente para impedir que el« no» consiga un triunfo aplastante el 29 de mayo.

I went to Venezuela on two occasions last year, and was there at the time of the recall referendum, won by a landslide by President Chávez.

El año pasado fui a Venezuela en dos ocasiones, una de ellas con ocasión del referéndum, que ganó el Presidente Chávez por mayoría aplastante.

Following the landslide election victory of the Christian Democrats, this Commission does not reflect their majority standing in Parliament.

Habida cuenta de la aplastante victoria electoral de los democristianos, esta Comisión no refleja las proporciones mayoritarias del Parlamento.

Portugal to mobilise the fund in response to a disaster caused by landslides and flooding on Madeira Island; and

Portugal de movilización del Fondo en relación con una catástrofe causada por los corrimientos de tierras y las inundaciones en la isla de Madeira; y

In February this year, the region of Madeira, where I come from, was struck by a disaster caused by landslides and flooding.

En febrero de este año, la región de Madeira, de la que procedo, se vio afectada por una catástrofe que causó corrimientos de tierras e inundaciones.

Aid workers have many problems to overcome, including landslides, bad weather, aftershocks and generally difficult terrain.

Los trabajadores humanitarios deben superar muchos problemas, incluso corrimientos de tierras, mal tiempo, réplicas y un terreno en general accidentado.

Portugal to mobilise the fund in response to a disaster caused by landslides and flooding on Madeira Island; and

Portugal para la movilización del Fondo en relación con una catástrofe causada por los corrimientos de tierras y las inundaciones en la isla de Madeira; y

Does the European Commission find it acceptable that a landslide could dislocate the operation of the Itoiz dam and threaten the Ascó nuclear power station?

¿Acepta la Comisión Europea la posibilidad de que un deslizamiento de tierras desregule la presa de Itoiz y amenace la central nuclear de Ascó?

Sadly, 29 people lost their lives in the floods and landslides caused by the torrential rain.

Por desgracia, a consecuencia de las inundaciones y desmoronamientos de tierra que las lluvias torrenciales provocaron, hay que lamentar la muerte de 29 personas.

The value of olive trees for heritage and for the landscape in terms of protecting land from floods and landslides or in terms of increasing biodiversity is incalculable.

Su valor patrimonial y paisajístico en la preservación de inundaciones y desmoronamientos o en el aumento de la biodiversidad es inestimable.
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: stoolie, whatever, wisdom, sapience, knowledge

Similar words

More translations in the English-Swahili dictionary.