English-Spanish translation for "landslide"

"landslide" Spanish translation

Results: 1-20 of 20

landslide {noun}

landslide {noun}

derrumbamiento {m}

landslide {noun}

desprendimiento de tierras {m}

landslide {noun}

corrimiento de tierras {m}

The old chestnut of harm reduction is only the pebble that sets the landslide rolling.

La vieja historia de la reducción de daños es solo la piedrecilla que inicia el corrimiento de tierras.

landslide {noun} (also: landslip)

deslizamiento de tierra {m}

Synonyms

Synonyms (English) for "landslide":

Usage examples

Usage examples for "landslide" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It has ignored the landslide victory of the democracy movement in 1990.

No ha tenido en cuenta la victoria del movimiento democrático en 1990.

The foot and mouth crisis of 2001 heralded the political landslide of 2002.

La crisis de la fiebre aftosa en 2001 fue en los Países Bajos un presagio del terremoto político de 2002.

They lead to flooding, landslides, climate change and the destruction of flora and fauna.

Provocan inundaciones, corrimientos de tierra y alteraciones climáticas así como la destrucción de la flora y la fauna.

Many colleagues come from Member States which were this summer struck by floods and landslides.

Muchos colegas vienen de Estados miembros que este verano se vieron azotados por inundaciones y desprendimientos de tierras.

Our mountain regions must not be invaded by wasteland, or damaged by avalanches and landslides.

Hay que evitar que nuestra montaña se vea invadida por los terrenos baldíos, degradada por las avalanchas y los corrimientos de tierras.

I went to Venezuela on two occasions last year, and was there at the time of the recall referendum, won by a landslide by President Chávez.

El apartado 84 de este informe es inaceptable, porque de hecho, el gobierno venezolano está buscando la cooperación con sus estados vecinos.

It remains to be seen, of course, whether this hypocrisy will be enough to prevent the ‘ no’ camp from enjoying a landslide victory on 29 May.

Por supuesto, queda por ver si esta hipocresía será suficiente para impedir que el« no» consiga un triunfo aplastante el 29 de mayo.

Following the landslide election victory of the Christian Democrats, this Commission does not reflect their majority standing in Parliament.

Habida cuenta de la aplastante victoria electoral de los democristianos, esta Comisión no refleja las proporciones mayoritarias del Parlamento.

Does the European Commission find it acceptable that a landslide could dislocate the operation of the Itoiz dam and threaten the Ascó nuclear power station?

¿Acepta la Comisión Europea la posibilidad de que un deslizamiento de tierras desregule la presa de Itoiz y amenace la central nuclear de Ascó?

The value of olive trees for heritage and for the landscape in terms of protecting land from floods and landslides or in terms of increasing biodiversity is incalculable.

Su valor patrimonial y paisajístico en la preservación de inundaciones y desmoronamientos o en el aumento de la biodiversidad es inestimable.

Aid workers have many problems to overcome, including landslides, bad weather, aftershocks and generally difficult terrain.

Debemos reconocer que un paquete estándar de ayuda no es adecuado para una situación tan grave como esta, y debemos poner en marcha inmediatamente la fase de reconstrucción.

In a mountain country like Switzerland, forests are vital as they help preserve the landscape because their roots help stabilise the soil and prevent landslides, avalanches and erosion.

En un país montañoso como Suiza, las zonas forestales contribuyen a la protección contra la erosión porque estabilizan el suelo y previenen avalanchas y desprendimientos de tierras.

Similar words

landlady · landline · landlocked · landlord · landmark · landowner · landscape · landscaper · landscapes · landscaping · landslide · landslip · landward · lane · language · language-dependent · language-neutral · language-specific · languages · languidly · lank

More translations in the English-Japanese dictionary.