"language" translation into Spanish

EN

"language" in Spanish

EN language
volume_up
{noun}

  1. general
  2. linguistics

1. general

language (also: lang, tongue, lingo)
Click the Select language drop-down list, and then click the language you want to use.
En la lista desplegable Seleccionar idioma, haz clic en el idioma que desees usar.
To change the default language settings, click Language.
Para cambiar la configuración de idioma predeterminado, haga clic en Idioma.
Under Display language, choose a language from the list, and then click OK.
En Idioma para mostrar, elija un idioma de la lista y, a continuación, haga clic en Aceptar.
language (also: parlance, idiom)
In addition, this House must clearly reject the brutalisation of language.
Además, esta Cámara debe rechazar claramente el endurecimiento del lenguaje.
Even the mainstream parties have adapted their language to the language spoken by extremists.
Incluso los partidos mayoritarios han adaptado su lenguaje al de los extremistas.
You use antiquated language, even troglodyte language, forgetting which century you are in.
Utiliza un lenguaje antiguo, incluso troglodita, equivocándose de siglo.
language
volume_up
dicción {f} (empleo de la lengua)

2. linguistics

language
volume_up
lengua {f} [ling.]
the official and literary language, and even the common language of the more
lengua eclesiástica, sino también la oficial y literaria, e incluso la lengua
In Finland, Swedish is both a native language and a neighbouring language.
En Finlandia, el sueco es tanto una lengua propia como una lengua vecina.
It would be good if sign language could be considered a minority language.
Sería bueno considerar la lengua de signos como una lengua minoritaria.

Context sentences for "language" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is absurd, software should be protected by author’ s rights like every language.
   – Señor Presidente, en primer lugar, realizaré un comentario sobre el proceso.
Englishthe language of the Slav population which had settled along the borders of
estirpe eslava que se había establecido hasta los confines de su región y de su
Englishand faith, in order through this same language to express once more before God
de la revelación y de la fe, para expresar precisamente con él una vez más,
EnglishWe will ensure that the language versions are corrected and correspond to one another.
Velaremos por que las versiones traducidas se corrijan y se correspondan entre sí.
EnglishMrs Ahern and others sometimes choose to use the Irish language within this Parliament.
Ahern y otros diputados a veces optan por hablar en gaélico en este Parlamento.
EnglishIt is interesting to note that many who speak Angola's language are speaking today.
Es interesante comprobar que hoy muchos se manifiestan en favor de Angola.
EnglishFrance pursues a very independent policy where the French language is concerned.
Francia aplica una política autónoma empeñándose en el uso del francés.
EnglishI regard such steps as clearly beneficial moves towards the Irish language.
Considero que esos pasos representan avances claramente beneficiosos para el gaélico.
Englishcelebrated in their native language, nor heard the word of God proclaimed in a
nativa, ni habían oído todavía anunciar la Palabra de Dios de una manera
EnglishIt is interesting to note that many who speak Angola' s language are speaking today.
Es interesante comprobar que hoy muchos se manifiestan en favor de Angola.
EnglishIn the case of the Irish language a specific and unique measure was made in 1973.
En el caso del gaélico, se tomó una medida específica y única en 1973.
EnglishSo I ask all Members of the House to be careful about the language they use.
No se trata de prohibir nada, sino de si el presupuesto europeo lo va a financiar o no.
EnglishEven though the language of the Court of Auditors is polite, the criticism is devastating.
No podemos aceptar otra cosa que no sea la inmediata solución de estos problemas.
EnglishIt has all been destroyed, because the Slav language may no longer be spoken.
Todas han sido destruidas, puesto que allí ya no se puede hablar eslavo.
EnglishMy own language - I come from Senegal and am a French MEP - is Bambara.
Sucede que la mía -procedo del Senegal, soy diputado francés - es el bambara.
Englishthe Slavonic language the rich and refined texts of the Byzantine liturgy and
los textos ricos y refinados de la liturgia bizantina, y adecuaron a la
EnglishLegislation must become simpler and must be written in a clear language.
Por último, sólo me queda señalar la necesidad de impulsar el programa SLIM.
EnglishSpanish-language course on Protected Area Management 6 July - 6 August 2011.
Curso en español de Gestión de Áreas Protegidas 6 julio - 6 agosto 2011.
EnglishWe have some tortuous language as a result of the compromise that has been made.
Nos ha quedado un texto bastante tortuoso como resultado del compromiso a que hemos llegado.
EnglishAltogether, in plain language, the sum of those measures can be called an economic blockade.
Hablando claro, la suma de esas medidas puede calificarse de bloqueo económico.