bab.la Language World Cup 2015

EL
VS
SW
Σ΄αγαπώ Ninakupenda

Vote for your favourite language!

English-Spanish translation for "language"

 

"language" Spanish translation

Results: 1-26 of 2770

language {noun}

language {noun}

idioma {m}

Seven heterogeneous English language RCTs with reasonable quality were included.

Se incluyeron siete ECAs heterogéneos en idioma inglés con calidad razonable.

Another fundamental problem is that the State language law also includes sanctions.

Otro problema fundamental es que la ley estatal del idioma también prevé sanciones.

The search was not limited by language, year of publication or type of publication.

La búsqueda no se limitó por idioma, año de publicación o tipo de publicación.

The working language of the symposium will be English. 05.- Cultural Heritage

El idioma de trabajo del simposio será el inglés.   05.- Patrimonio Cultural  

I also highlight the importance of language as a factor of social inclusion.

También destaco la importancia del idioma como un factor de inclusión social.

language {noun} [ling.]

lengua {f} [ling.]

I would like you to listen to my speech, or prove that you understand my language.

Me gustaría que escuchara mi intervención, o demostrara que entiende mi lengua.

I myself have spoken in favour of greater attention being given to sign language.

Personalmente, he pedido que también se preste atención a la lengua de signos.

Speaking a language other than one' s mother tongue undoubtedly broadens the mind.

Hablar una lengua distinta a la materna es una prueba indudable de apertura mental.

same Christian heritage and the same language, work effectively to extend the

mismo patrimonio cristiano y la misma lengua, trabajen eficazmente por extender

This fact lay at the heart of the problem in Belgium and not the language issue.

Este hecho es el centro de los problemas de Bélgica, y no la cuestión de la lengua.

language {noun} (also: parlance)

It is therefore important for it to be written in an easily accessible language.

Por lo tanto, es importante que el mismo esté redactado en un lenguaje accesible.

The compromise is in the pipeline but has yet to be transposed into legal language.

El compromiso está listo, pero aún debe quedar transpuesto al lenguaje jurídico.

I believe that the current directive and the report speak a different language.

Creo que la directiva que se ha presentado y el informe hablan otro lenguaje.

Mrs Thors was right to talk about the importance of having user-friendly language.

Thors tenía razón cuando se refería a la importancia de utilizar un lenguaje llano.

Ephesians, in verse 25, the model is Christ's self-giving, in the language of

25, el modelo es la entrega de Cristo, en el lenguaje del sacrificio en el que
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "language":

 

Similar translations

Similar translations for "language" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "language" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We should therefore be very careful as regards both the wording and the language.

Por eso debemos ser muy cuidadosos en la redacción y en los términos empleados.

Liturgy, which they had prepared and translated into the Old Slavonic language

celebración de la sagrada liturgia, preparados y traducidos por ellos mismos a

Yes, yes, we are definitely going to check all of the language versions, Mrs Pack.

Sí, desde luego, vamos a comprobar todas las versiones lingüísticas, Sra. Pack.

There were no date or language restrictions in the electronic searches for trials.

Se estableció contacto con expertos en el tema para obtener información adicional.

There is not one aspect of my report which is incompatible with these languages.

En mi informe no hay ni un solo aspecto que sea incompatible con esos idiomas.

texts of the liturgy into the living languages of the various peoples, so as to

lenguas vivas de los diversos pueblos la Biblia y los textos litúrgicos, a fin

At the same time, a printed leaflet will soon be available in all the languages.

Asimismo, pronto se encontrará disponible un folleto impreso en todos los idiomas.

YES - The relevant authorities are entitled to ask you to take a language test.

SÍ - Las autoridades educativas tienen derecho a someterte a una prueba de idiomas.

It is absurd, software should be protected by author’ s rights like every language.

   – Señor Presidente, en primer lugar, realizaré un comentario sobre el proceso.

Simultaneous translation was provided in the three official languages of the Order.

Se contó con la traducción simultánea en las tres lenguas oficiales de la Orden,

Precisely these languages must not be excluded from the information society either.

Precisamente estos idiomas no deben excluirse de la sociedad de la información.

If you'd like to search for templates in all languages, select All languages.

Si quieres buscar plantillas en todos los idiomas, selecciona Todos los idiomas.

various liturgies in all the world's languages united in one single liturgy, or

—sentida como una sinfonía de las diversas liturgias en todas las lenguas del

Regrettably, the budget line for minority languages is not included here as yet.

Por desgracia, la línea presupuestaria sobre idiomas minoritarios no está incluida.

Similarly, I refute the argument that there is any danger to the language regime.

Asimismo, refuto el argumento de que el régimen lingüístico esté en peligro.

Language is important, since we are living in an increasingly globalized world.

Los idiomas son importantes puesto que vivimos en un mundo cada vez más globalizado.

Once such a language regime has been created, there will be no getting away from it.

Una vez que se cree el régimen lingüístico propuesto, será imposible abandonarlo.

I see very little competition in covering press conferences in 20 languages.

Pero yo veo muy poca competencia en la cobertura de ruedas de prensa en 20 lenguas.

Some very important cultures and languages are ostracised and not represented.

Algunas culturas y lenguas muy importantes están excluidas y no están representadas.

I see very little competition in covering press conferences in 20 languages.

Pero yo veo muy poca competencia en la cobertura de ruedas de prensa en 20 lenguas.
 

Forum results

"language" translation - forum results

 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: one-eyed jack, frontality, fake, chocolate sprinkle, wingman

Similar words

More translations in the bab.la English-Dutch dictionary.