English-Spanish translation for "later"

 

"later" Spanish translation

Results: 1-34 of 966

later {adjective}

later {adj.} (also: subsequent)

posterior {adj. m}

They must be the same version or later than the server software being accessed.

Deben ser de la misma versión o posterior que el software de servidor al cual acceden.

It is still unclear though, whether it is just delaying visits to a later time.

Sin embargo, aún no está claro si sólo retrasa las visitas para otro momento posterior.

But I want to request that the Swiebel report be postponed to a later date.

Sin embargo, me gustaría pedir que el informe Swiebel se posponga a una fecha posterior.

Burn any kind of file and use the disc in a Windows XP or later computer

Grabar cualquier tipo de archivo y usar el disco en un equipo con Windows XP o posterior

Burn any kind of file and use the disc in a Windows XP or later computer.

Grabar cualquier tipo de archivo y usar el disco en un equipo con Windows XP o posterior.

later {adverb}

later {adv.} (also: beyond, behind, afterwards, then)

después {adv.}

Six months later, with the Gothenburg Council, we have to acknowledge failure.

Seis meses después, en el Consejo de Gotemburgo, el balance resulta un fracaso.

It is not a matter of what others shall do later, but of what we shall do now.

No se trata de lo que otros harán después, sino de lo que nosotros hacemos ahora.

It also contributed to Milosevic being discredited and defeated a few months later.

También contribuyó al descrédito de Milosevic y a su derrota unos meses después.

Later, if the Belgian Presidency is successful, we will have to conclude the work.

Más tarde, después del éxito de la Presidencia belga, nos queda concluir el trabajo.

was also later clearly reflected in the pontificate of John Paul I and that of

pontificado, sino que se ha reflejado claramente después, desde los primeros

later {adv.} (also: next, after, aferwards)

entonces {adv.}

I respect that, but in such instances, there should not be any gaps in the programme later.

Respeto esto, pero entonces no deben producirse tiempos vacíos en el programa.

We can then discuss this when we come to ratify the Nice Treaty a little later this year.

Entonces podremos debatir esto cuando ratifiquemos el Tratado de Niza más adelante, este mismo año.

So, courage or not, we will see about that aspect later.

Entonces, con valentía o sin ella, ese aspecto lo veremos después.

We will come to our first reading later this year and that will be the time when substantive decisions will be taken.

Antes de que acabe el año tendremos la primera lectura, y entonces será el momento de adoptar decisiones esenciales.

Even at that time, we needed a long time to become aware of the reality and we later said, " Yes, if only we had known that ".

También entonces tardamos mucho en darnos cuenta de la realidad y después dijimos, claro,¡si lo hubiéramos sabido!

later {adv.} (also: therefore, afterwards, then, next)

luego {adv.}

And will we later be asking ourselves why no timely precautions were taken?

Y luego nos preguntaremos por qué no se tomaron a tiempo medidas de precaución.

You can present it later, and then the House can decide whether or not it accepts it.

Usted podrá presentarla luego para que la Asamblea decida si la aprueba o no.

Later on, however, after 20 days, will there be a different strategy?

Sin embargo, luego, al cabo de 20 días,¿habrá una estrategia distinta?

This led to the Stability Pact being adopted, a subject I shall return to later.

El resultado fue la aprobación del Pacto de estabilidad, al cual volveré a referirme luego.

Have you ever saved a file and then had trouble finding it later on?

¿Alguna vez has guardado un archivo y luego has tenido problemas para encontrarlo?

late {adjective}

late {adj.} (also: tardy)

tardío {adj. m}

Randomised controlled trials comparing early and late cord clamping.

Ensayos controlados aleatorios que comparaban el clampeo precoz y tardío del cordón umbilical

Such removal neither reduces or prevents late incisor crowding.

Dicha extracción no reduce ni previene el apiñamiento tardío de los incisivos.

The start of European research in this field in 1991 must therefore at least be referred to as late.

Así pues, el inicio en 1991 de la investigación europea puede calificarse cuando menos de tardío.

The Commission has already come to us asking for urgency at a very late date, on the issue of Bosnia-Herzegovina.

La Comisión ya acudió a nosotros de forma urgente en un momento muy tardío, sobre el asunto de Bosnia y Herzegovina.

We are not altogether happy about the proposal being brought before Parliament for consultation at such a late stage.

Estamos algo insatisfechos con que la propuesta se someta a debate en el Parlamento en un momento tan tardío.

late {adj.} (also: deceased, departed)

difunto {adj. m}

I am not forgetting notable exceptions such as our late fellow Member from Poland, Filip Adwent.

No olvido notables excepciones, como nuestro difunto colega el polaco Filip Adwent.

It is not so long ago that the late President Mitterrand reminded us that nationalism means war.

No hace mucho que el difunto Presidente Mitterrand nos recordó que el nacionalismo significa guerra.

I do not know how this translates but, as my late father would have said, pull the other leg.

No sé como se traduce eso, pero mi difunto padre habría dicho que se fueran a tomarle el pelo a otro.

Mr President, as the late Tip O'Neill said: ' All politics is local '.

Señor Presidente, como solía decir el difunto Senador Tip O'Neill:» Todo lo que es política, es local».

We should mention that the late Patriarch was indeed a young and inspired Patriarch and his loss will be keenly felt.

Hemos de decir que el difunto Patriarca era un hombre joven e inspirado, a quien echaremos mucho de menos.

late {adj.} (also: deceased)

difunta {adj. f}

late {adj.}

atrazado {adj.}

late {adj.} (also: tardy)

tardía {adj. f}

We should ask ourselves whether the deadline of 2003 is too late for Europe.

Deberíamos preguntarnos si la fecha límite de 2003 no es demasiado tardía para Europa.

Mr President, I apologize about all these changes at this late stage.

Señor Presidente, pido disculpas por todos estos cambios realizados en estafase tan tardía.

Some will experience late radiation tissue injury (LRTI) developing months or years later.

Algunos desarrollarán una lesión tisular tardía por radiación (LTTR) unos meses o años después.

Data for late death and disability were not in a form suitable for analysis.

Los datos sobre muerte tardía y discapacidad no estaban en un formato adecuado para el análisis.

Commissioner, I am grateful for your presence at this late hour.

Señor Comisario, le agradezco que esté presente a esta hora tan tardía.

late {adverb}

late {adv.}

tarde {adv.}

Unfortunately, I noticed too late that my name was not on the attendance register.

Por desgracia, he visto demasiado tarde que no aparezco en la lista de asistentes.

But we believe that at this stage it is too late to criticize the Commission.

Pero considero que a estas alturas es un poco tarde para criticar a la Comisión.

We got there too late, just as we had in Bosnia, in Kosovo and in Afghanistan.

Llegamos demasiado tarde, como nos ocurrió en Bosnia, en Kosovo y en el Afganistán.

Madam President, I do not think I have ever spoken in Parliament as late as this.

Señora Presidenta, creo que nunca antes había hablado tan tarde en este Parlamento.

The report by the financial controller, for example, was submitted relatively late.

El informe interno del Interventor se presentó, por ejemplo, relativamente tarde.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "later":

Synonyms (English) for "late":

 

Usage examples

Usage examples for "later" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

later in this article.

Carpeta Búsqueda

More of this later.

Pero dejemos eso por ahora.

I will enumerate them later.

Las enumeraré más adelante.

No doubt he will do so later.

Creo que va a hacerlo.

My report comes later.

Mi informe sigue a continuación.

I will come back to that later.

Volveré sobre esto más adelante.

I will return to this later.

Sobre ello volveré más adelante.

I will come back to this later.

Regresaré a este tema más adelante.

I will come back to phosphates later.

Volveré a los fosfatos más adelante.

It is now 23.5 hours later.

Ya han transcurrido 23 horas y media.

I may come back to them later.

Puedo volver sobre ellas más adelante.

I will return to this point later.

Volveré sobre este punto más adelante.

I will enlarge on this point later on.

Ampliaré este punto en otro momento.

How will that person later be located?

¿Cómo será localizado a continuación?

A year later, they were three thousand.

Al cabo del año llegaban a tres mil.

We will vote on the figures later.

Votaremos sobre las cifras más adelante.

Similar words

lasting · lastly · LatAm · latchkey · late · lately · latency · lateness · latent · latente · later · lateral · latest · latex · lathe · lather · laticiferous · latifundium · latin · latitude · latrine

Have a look at the English-French dictionary by bab.la.