English-Spanish translation for "lawless"

 

"lawless" Spanish translation

Results: 1-26 of 45

lawless {adjective}

lawless {adj.} (also: wild)

desenfrenada {adj. f}

lawless {adj.} (also: wild, unbridled)

desenfrenado {adj. m}

lawless {adj.}

sin ley {adj. m/f}

Haiti is also a country which also remains lawless and unstable at present.

Haití también es un país que sigue siendo actualmente un país sin ley e inestable.

As I said last week, Guantanamo is a lawless zone which cannot be tolerated by a community based on the rule of law.

Tal y como he dicho hace una semana, Guantánamo es una zona sin ley que no puede ser tolerada por una comunidad asentada sobre el Estado de

Firstly, it is unacceptable for us to support what I would call a lawless area, where there is no recognition of the basic aspects of human

En primer lugar, es inaceptable que podamos garantizar lo que denominaré sencillamente una zona sin ley, una zona dónde no se reconoce el
 

Synonyms

Synonyms (English) for "lawless":

 

Usage examples

Usage examples for "lawless" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The sea is now ruled by illegal and lawless mafias.

El mar está, hoy en día, en manos de mafias ilegales.

The justice of the powerful and international lawlessness?

¿La justicia del poderoso desorden internacional?

There is one prison, at Khiam, under this lawless regime.

Una cárcel, la de Jiam, vive en este régimen de no derecho.

In fact, the prisoners remain in a ‘ lawless’ situation.

En la práctica, los presos se encuentran en una situación« alegal».

Lawlessness can never create security and human solidarity.

La seguridad y el humanismo jamás podrán coexistir con la anarquía.

There can be no economic progress or investment while lawlessness is rife.

No puede haber progreso económico ni inversión mientras reine el desorden.

Where anarchy and lawlessness rule, the law of the most brutal party applies.

Donde impera el desorden y la anarquía, impera el derecho del más brutal.

Lawlessness reigns supreme, and human rights violations are legion.

Impera una total ausencia de justicia y las violaciones de derechos humanos son legión.

Last week in Northern Ireland the forces of the state capitulated in the face of lawlessness.

La semana pasada, las fuerzas del Estado capitularon en Irlanda del Norte ante el caos.

In particular, the culture of lawlessness was regarded as a deterioration in the situation there.

Ha señalado sobre todo la cultura de la impunidad como un empeoramiento de la situación allí.

In third countries, natural resources are plundered, and commerce is characterised by lawlessness.

En los países terceros se saquean los recursos naturales y el comercio se caracteriza por la anarquía.

On that day, however, the ECSC Treaty ceases to have effect, and we can hardly allow a lawless state of affairs.

Pero en ese día se extingue el Tratado CECA y, ciertamente, no podemos permitir una situación sin regulación jurídica.

There is a definite sense of lawlessness that pervades Chechnya and the whole of the northern Caucasus.

Si no hay democracia en aquellas zonas, seguro que no la habrá en Grozny ni en el resto de Chechenia, donde sí hay una guerra.

I am quoting this because, in my view, it is extremely important finally to put an end to lawlessness after 20 years of civil war.

Lo digo porque, en mi opinión, es muy importante poner fin a la anarquía después de 20 años de guerra civil.

So it is no wonder that international terrorists are taking advantage of so much conflict in such a lawless region.

Por eso no es de extrañar que los terroristas internacionales estén sacando ventaja de tanto conflicto en una región tan anárquica.

Iraq is now a lawless place, offering extremists the ideal opportunity to regroup and amass combat experience.

La idea de que Europa pague aún más por esta aberración de los Estados Unidos, mediante el envío de tropas, es totalmente inaceptable.

This is a wholly depressing situation of rampant violence and lawlessness at the expense of, in the main, a defenceless civilian population.

Es una situación deprimente de violencia y desorden crecientes a expensas, principalmente, de la indefensión de la población civil.

Ref.: 182 Culture in a Global Village: Evaluating Issues of Preserving World Heritage Cities Julie Williams LAWLESS (United States of America)

Ref.: 182 Culture in a Global Village : Evaluating Issues of Preservation in World Heritage Cities Julie Williams Lawless

You therefore, beloved, knowing this beforehand, beware lest you be carried away with the error of lawless men and lose your own stability.

Así, pues, queridos, estando ya advertidos, tengan cuidado para que esa gente extraviada no arrastre a los que estaban firmes y los haga caer.

Zimbabwe has for a long time been a completely lawless country, economically impoverished and badly affected by AIDS.

Justamente cuando una piensa que las cosas no pueden ir a peor, llegan nuevos informes de que la situación en el país se ha deteriorado aún más.

Similar words

laurel · lava · lavatory · lavender · lavish · law · law-abiding · lawer · lawful · lawfully · lawless · lawlessly · lawlessness · lawmakers · lawn · lawnmower · Lawrence · laws · lawsuit · lawsuits · lawyer

Even more translations in the Finnish-English dictionary by bab.la.