English-Spanish translation for "laying off"

Translation

"laying off" Spanish translation

Sorry, no exact translations found.

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "laying off" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Laying staff off is always the worst way to handle it, and it is one to which they must not have recourse.

Despedir al personal es siempre la peor forma de abordarlo, y una forma a la que no deberían recurrir.

They are perfectly competitive, and have a record of making more than adequate profits, but they are laying off thousands of people nonetheless.

Son competitivos: anuncian beneficios más que sustanciosos pero suprimen miles de empleos.

They should enter into dialogue with authorities and trade unions in order to find solutions, such as shorter working hours, other than laying off the work force.

Deben entablar un diálogo con las autoridades y los sindicatos para buscar soluciones, como jornadas laborales más cortas, en lugar de despedir a los trabajadores.

In my opening statement I set out the situation of existing legislation in regard to the laying-off of workers in situations such as Renault in Vilvoorde.

En mi declaración de apertura expuse cuál es la situación de la legislación existente en lo relativo al despido de trabajadores en situaciones como la de Renault de Vilvoorde.

No binding rules are being envisaged to prevent companies from laying off workers on the pretext of restructuring, whereas the truth is that they are seeking to boost their profits.

No se establece ese mínimo carácter vinculante para impedir a las empresas despedir con el pretexto de la reestructuración, cuando en realidad se trata de aumentar sus beneficios.

It is extremely difficult to accept the laying-off of good, well-trained, professional workers at what was and is understood still to be an industrially and economically efficient plant.

Resulta extremadamente difícil aceptar el despido de trabajadores buenos, bien formados y profesionales de una fábrica que se consideraba y continúa siendo industrial y económicamente eficiente.