English-Spanish translation for "to make"

On the basis of this compromise, I should like to make the following statement:

In the context of this compromise, I should like to make the following statement:

Where there is coexistence, or even overlap, it is natural to make comparisons.

I hope too that we can make similar serious progress on fisheries agreements.

The lowest-paid make up for their deficiency, and the highest-paid willingly cash in too.

This is why we have had to make a few amendments to the common position.

We should not take it upon ourselves to make a shopping list.

They have had a considerable period of time in which to make an assessment.

If it is indeed efficiency that we want, we need to forge an alliance with artisans and banks in order, at last, to make headway with our

sense, make Europe work.

We were all under the illusion that the new course of Khatami would have made it unnecessary, but that was an illusion!

Ladies and gentlemen, honourable Members, there is on our continent a historical mental affinity, a feeling of togetherness which makes us Europeans.

But sometimes we ourselves should also make more of an effort to be credible.

encouraged the Pontifical Council to make these principles the focus of

By just putting a noun with an adjective you cannot always make sense.

In the next year, the Definitory will make sure that the others get moving.

This year we made a very important contribution to meeting that challenge.

It is, above all, the former Belgian government that made one blunder too many in this area.

I recognise that substantial progress has been made, but the final goal, the ideal, is yet to be achieved.

We have got ourselves into a mess and every repressive measure risks making matters worse.

to make up

We must consciously make a distinction and tailor the help directly for women, because that it where it does the most good.

I am perhaps slightly civil servant-like and it may well be that I tend to make lists, but I do not intend to change my style.

We made a narrative summary of data from RCTs.

The word 'integrate ' literally means 'to make whole '.

The other comment I would like to make to my fellow Member, relates to ’ how seriously we take ourselves’.

Secondly, we need a decision to make the Charter an integral part of the Treaties.

Called together to make up a "visible Sacrament"

I should like to make a few remarks about the procedure and about the hearings.

Mr President, I would like to make a comment in relation to yesterday's Minutes.

Ladies and gentlemen, before we start work, I should like to make two comments.

I should like to make one point which I hope Parliament will take in good faith.

Before, we managed to make food without artificial additives.

Archeologists also found equipment used to make the pipes.

On the car industry’ s obligation to make more efficient engines and more efficient cars, we will follow that path as well.

For the best part of the history of mankind, we have had to make our tools from wood, metal and stone.

If you can, try to make and save the changes to your photo by using that program.

From the Connections tab, you can make changes to your Internet and network settings.

The European Union must also make its contribution, Commissioner Monti.

This brings me to a remark which I would like to make vis-à-vis the European Commission.

Hardware failure or incorrect installation make up another set of problems, and external factors can also cause video problems.

We should take this opportunity to make a big impression on the public, and to show them that we take the Lisbon goals seriously and want

We also believe there is a danger that the International Criminal Court will be used to make political mischief by parties hostile to our

In neither case would disciplinary action result from making such reports.

Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped.

There is nothing, however, to prevent contact between strictly Community passengers and passengers travelling to third countries.

In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU.

Mr President, I see in the Minutes that two Members spoke yesterday about delayed flights to Strasbourg on Monday.

It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.

That is the only way we will be able to take the European Union into the future.

If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.

Subject: Prohibition on European nationals travelling to Europe from Palestine

If the Commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Until an agreement is found, the Commission has to shoulder its responsibility.

It is true that, up to now, the renewal in investment worldwide is still timid.

They provide a framework to deal with differences which exist from time to time.

This is an intolerable situation and one which is of great concern to all of us.

That kind of stirring, pioneering front provides the impetus to move further on.

This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.

We must bring them closer to Europe and get them to spread the European message.

We are going to reform the Pact, or rather, to adjust its implementing measures.

irresistible desire to announce, to 'evangelize' and to lead others to the 'yes'

I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.