English-Spanish translation for "mark-up"

 

"mark-up" Spanish translation

Results: 1-23 of 80

mark-up {noun}

to mark-up {verb}

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "mark-up" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "mark-up" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

How can people think that a three or four cent mark-up will actually have an impact on modal shift?

¿Acaso cabe pensar que tres o cuatro céntimos de margen tendrán un efecto real sobre la transferencia modal?

There are other areas, such as the right to a speedy trial, where other states are not up to the mark.

Hay otras esferas, tales como el derecho a un juicio rápido, en que otros Estados no están a la altura requerida.

Everybody knows of the difficulties of fishing quotas but historic performance will mark up those quotas for the future.

Todo el mundo conoce las dificultades de las cuotas pesqueras, pero la actuación histórica las marcará para el futuro.

However, the proposed congestion charging and mark-up are a bridge too far for the PPE-DE Group.

Sin embargo, el gravamen propuesto para la congestión y el redondeo son un puente demasiado lejano para el Grupo del PPE-DE.

This can be very helpful to users, but it does require you to mark up your site’s content in a very structured way.

Esto puede resultar muy útil para los usuarios, pero requiere que marques el contenido de tu sitio de forma muy estructurada.

Use the rich snippets testing tool to make sure that Google can read and extract your marked-up data.

Utiliza la herramienta de prueba de fragmentos enriquecidos para asegurarte de que Google pueda leer y extraer los datos marcados.

Mark messages read up to:

Marcar como leídos hasta:

A Swedish market research bureau came to the conclusion that the effectiveness of the structural policy is clearly not up to the mark.

Una agencia de investigación del mercado sueca llegó a la conclusión de que la eficacia de la política estructural claramente no está a la altura de las circunstancias.

Mr President, I wish, on the record, to thank France and Belgium for the guard on the buildings having now been markedly stepped up.

Señor Presidente, a propósito del Acta de la sesión anterior, yo quiero agradecer públicamente a Francia y a Bélgica el visible refuerzo de la vigilancia de los edificios.

We ought to reflect on how much we would have advanced, ten years ago, towards the European Union with the euro if we had not given up the franc, the mark, the peseta, and so on.

Si nos ponemos a pensar en cómo habríamos avanzado, hace diez años, hacia la Unión Europea con el euro si no hubiéramos renunciado al franco, al marco, a la peseta...

While we don't guarantee that we will always use this information, we will check your site for marked-up content when we crawl it.

Aunque no podemos garantizar a los webmasters que usaremos siempre esa información, sí podemos asegurarles que buscaremos contenido marcado en sus sitios web cuando los rastreemos.

As was the case during the various wars which marked the break-up of the former Yugoslavia, the evil is attributed to only one side and repentance is demanded from only one camp.

Como fue el caso durante las diferentes guerras que marcaron la ruptura de la antigua Yugoslavia, el mal se atribuye solo a una parte y se exige el arrepentimiento a un solo bando.

But perhaps without in any way belittling what confronts us, for 'crisis' we should probably read 'challenges' - challenges to Europe to really step up to the mark and fulfil its role.

Pero quizá sin menospreciar de ningún modo lo que nos enfrenta, por "crisis" probablemente deberíamos entender "retos", los retos para que Europa de verdad esté a la altura y cumpla su papel.

sacrifice, take up the exhilarating task of evangelization in this land marked

tarea de la evangelización en esta tierra, caracterizada por una historia

Europe must step up to the mark, and so must the European Parliament.

Europa debe estar a la altura, al igual que el Parlamento Europeo.

I believe that the European Parliament has shown that it can come up to the mark.

Creo que el Parlamento Europeo ha demostrado que puede estar a la altura de las circunstancias.

It is shameful how the Algerian authorities do not come up to the mark in this respect.

Es realmente vergonzoso comprobar hasta qué punto fallan las autoridades argelinas en este sentido.

so marked by the love stirred up in her by her loving, prolonged gazing upon

marcados por el amor que en ella suscitó el mirar ardorosa y

Flag messages for follow-up, delete them, or mark them as read—all with a single click.

Marca mensajes para realizar un seguimiento, elimínalos o márcalos como leídos: todo con un solo clic.

Egypt's democrats have completed the first phase of the work; now it is up to us to step up to the mark.

Los demócratas de Egipto han hecho la primera parte del trabajo; ahora nos toca a nosotros estar a la altura.
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: to shut out, back slang, Buenos Aires slang, stoolie, whatever

Similar words

mariner · marines · Mario · marionette · maristatus · marital · maritime · marjoram · mark · mark-to-market · mark-up · markdown · marked · markedly · marker · markers · market · marketable · marketer · marketing · marketplace

Moreover bab.la provides the Greek-English dictionary for more translations.