English-Spanish translation for "menace"

"menace" Spanish translation

Results: 1-18 of 18

menace {noun}

menace {noun} (also: threat)

amenaza {f}

Our Parliament should have a debate on the global menace of drugs.

Nuestro Parlamento debería celebrar un debate sobre la amenaza mundial de las drogas.

In the meantime, let us not be deterred from confronting a dangerous menace when we can.

Mientras tanto, no debemos desistir de afrontar una peligrosa amenaza cuando todavía podemos hacerlo.

In this area, though, nonsense is a public menace.

No obstante, en este terreno lo absurdo supone una amenaza pública.

The Council has always been fully committed to tackling the menace of drugs on our streets.

El Consejo ha estado siempre totalmente comprometido con la necesidad de abordar la amenaza de las drogas en nuestras calles.

The consumer can be conned by counterfeiting in all circumstances very easily but it is always a menace.

amenaza.

menace {noun} (also: threat)

conminación {f}

to menace {verb}

to menace [menaced|menaced] {vb} (also: to threaten)

amenazar [amenazando|amenazado] {v.t.}

They are also the starting point for defence against such menaces as organised crime, terrorism, smugglers, and illegal immigration.

Estas fronteras son asimismo el punto de partida de la defensa frente a amenazas como el crimen organizado, el terrorismo, el contrabando y la inmigración ilegal.

Synonyms

Synonyms (English) for "menace":

Usage examples

Usage examples for "menace" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

and family unity,3 menaced and wounded by sin.

comunión conyugal y familiar,3 amenazada y desgarrada por el pecado.

Finally, we cannot follow those who refuse to consider seriously the roots of the menace we are fighting.

Hemos visto un nuevo ejemplo de este peligro después de la tragedia de Londres.

There is the mysterious category X, which sounds like something menacing out of the X-Files or some such science fiction.

Está la misteriosa categoría X, que suena a algún horror salido de Expediente X o alguna serie de ciencia-ficción por el estilo.

Faced with the Soviet menace, trans-Atlantic unity was a necessity in terms of mere survival.

Una de las condiciones necesarias para el establecimiento de una relación transatlántica fuerte y equilibrada es la unidad europea.

Even before the newly elected reform parliament has been able to meet, there has been a menacing intensification of the power struggle in Iran.

Antes de que el Parlamento reformista, recién elegido, pueda reunirse, se está agudizando en Irán de manera amenazadora la lucha por el poder.

Yet when Saddam Hussein draws the menacing sword of Islam and proclaims Jihad, it is we Europeans who will be his direct, closest target.

Pero cuando Sadam Hussein levante la espada amenazadora del islam y proclame la yihad, seremos nosotros, los europeos, su objetivo más próximo y directo.

We should spell it out to the North Koreans that their activities are a menace to the whole security setting in the Far East.

En particular, durante la próxima conferencia de revisión, tendría que reunir todas sus fuerzas para dedicarlas a asegurar la completa aplicación del Tratado.

Mr President, we have already talked about the under-implementation of the Structural Funds, and the menacing shadow of the guillotine has already been invoked.

Señor Presidente, ya hemos hablado acerca de la escasa ejecución de los Fondos Estructurales y ya se ha recurrido a la amenazadora sombra de la guillotina.

In this region of all regions, it would have the most menacing consequences, which would extend to every aspect of our relations with the Islamic and Arab world.

Una guerra tendría justamente en esta región las consecuencias más graves, incluso para nuestra relación con todo el mundo islámico y árabe.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there can be no doubt about the need for us to combat the growing menace of international crime and, most importantly, of terrorism.

Tampoco cabe ninguna duda de que es necesaria una cooperación estrecha, tanto a nivel comunitario como transatlántico.

I believe that the European Union has a major role to play in ensuring that we tackle head-on the menace of international terrorism.

Necesitaremos basarnos en el espíritu de cooperación que se ha desarrollado entre nosotros para presentar en 2006 un presupuesto que ofrezca una visión compartida para un futuro mejor.

Why do we not, at last, make an advance towards integration here, especially in view of the menacing increase in hostility towards foreigners in our Member States?

¿Por qué no damos por fin un importante paso adelante a favor de la integración en este aspecto, justamente a la vista del amenazador aumento de la xenofobia en nuestros Estados miembros?

Similar words

memento · memo · memorabilia · memorable · memorandum · memorial · memories · memory · Memphis · men · menace · menacing · menagerie · mender · menial · meningitis · meniscus · menopause · menstruation · mental · mentality

More translations in the Indonesian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"menace" Spanish translation

menace {noun}

to menace {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "menace":

Usage examples

Usage examples for "menace" in Spanish

Similar words