English-Spanish translation for "minorities"

 

"minorities" Spanish translation

Results: 1-25 of 122

minorities {noun}

minorías {f pl}

For us in Parliament, the treatment of minorities is always an important factor.

En el Parlamento, el trato a las minorías resulta siempre un factor importante.

We cannot create a stable Europe without respect for the rights of minorities.

Sin respeto por los derechos de las minorías no podremos crear una Europa estable.

The English version talks about minorities that have 'traditionally settled '.

La versión inglesa habla de minorías que " tradicionalmente se han asentado».

There are also the Copenhagen criteria of democracy, minorities and human rights.

Tenemos los criterios de Copenhague: democracia, minorías y derechos humanos.

By way of example, minorities we might consider would be the Romanies and Muslims.

Y, a título de ejemplo, citaré, entre las minorías, a los gitanos y los musulmanes.

minor {adjective}

minor {adj.}

menor {adj. m}

One might consider that a minor matter over which we should not get so upset.

Alguien podría considerarlo un asunto menor que no debería inquietarnos tanto.

The most minor of accidents is depicted as an irreparable ecological disaster.

El menor accidente es presentado como una catástrofe ecológica irreversible.

If someone directs sexual comments towards a minor, their account may be deleted.

Si algún usuario dirige comentarios sexuales a un menor de edad, eliminaremos su cuenta.

The Friar Minor enters into forming part of the worldwide Fraternity through profession.

Por la profesión, el Hermano Menor entra a formar parte de la Fraternidad universal.

This would, however, be of minor importance and the resulting rights would be limited.

No obstante, esto sería de menor importancia y los derechos resultantes serían limitados.

minor {adj.}

inferior {adj. m}

minority {noun}

minority {noun}

If we carry on like this, Europeans will become a minority in their own continent.

Si seguimos así, los europeos seremos una minoría en nuestro propio continente.

Being a minority is part of our identity and we must not turn this into a drama.

Ser minoría es parte de nuestra identidad y no debemos hacer de ello un drama.

That is not flexibility, that is a dictatorship of a minority over a majority.

Eso no es flexibilidad, eso es una dictadura impuesta por una minoría a la mayoría.

In short, what exactly are the minority rights of the Hungarians in Vojvodina?

En resumen,¿cuáles son exactamente los derechos de la minoría húngara en Voivodina?

There is nothing extraordinary in wishing to defend the rights of the minority.

No hay nada de extraordinario en querer defender los derechos de la minoría.

minority {adjective}

minority {adj.}

minoritario {adj. m}

This motion is not restricted to the sufferings of a single minority group.

Esta moción no se limita a los sufrimientos de un solo grupo minoritario.

The autonomous Republic is named after them, but they happened to become a minority in their own land.

La enseñanza en el idioma minoritario está amenazada por las autoridades locales.

After all, let us remind ourselves that BSE was brought to public attention through a minority report.

A fin de cuentas, no olvidemos que fue un informe minoritario el que llevó la EEB a la atención del público.

The current Israeli Government is employing the fear of attacks as a means of pressing home its minority view.

El actual Gobierno israelí utiliza el miedo a los atentados como instrumento para imponer su punto de vista minoritario.

Michel Sabbah, the Latin Patriarch of Jerusalem, was sending me to these Palestinian Christians, they are a minority group but very active.

El patriarca latino de Jerusalén (arzobispo católico) Michel Sabbah me envió a este pueblo palestino cristiano, minoritario pero activo.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "minor":

Synonyms (English) for "minority":

 

Usage examples

Usage examples for "minorities" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It must give its minorities full human rights.

No se trata de si Turquía cumple o no los requisitos de la UE.

The EU is, and must remain, a mosaic of minorities and cultures.

En la UE también se tiene que conservar la diversidad lingüística.

All are minorities in their respective autonomous republics.

Aún no se ha investigado satisfactoriamente este acto de violencia.

Meanwhile, the attacks on minorities in Vojvodina have continued.

La propuesta que tenemos sobre la mesa es categórica y constructiva.

Discrimination against minorities and members of other religions continues.

Quisiera ocuparme de uno o dos aspectos específicos que se han planteado.

The rights of national minorities are an inalienable component of fundamental rights.

Ya se ha dado un paso muy importante en esta dirección.

The right to vote does exist, and seats in the Kosovan Parliament are reserved for minorities.

Pero tenemos que ayudarles a crear unas instituciones democráticas estables.

There are those who talk of it being a minorities issue, but to do so is to misread the facts.

La integración solo se consigue por medio de la asociación.

There was no religious persecution, no class persecution and no persecution of religious minorities.

Hoy en día no debemos ceder ante los dictados de la China comunista continental.

New demands are being made of the EU policy on minorities, which is laudably addressed by the report.

Me hago eco de la declaración del señor Moraes sobre las directivas del artículo 13.

The European Union must enforce respect for the rights of all minorities.

Su economía está ya bajo la férula de los grandes grupos industriales y financieros del oeste de Europa.

There is a good law on minorities, which community leaders must now put into practice.

He de admitir que no estoy de acuerdo con todos los puntos que plantea, pero así son las cosas en política.

The EU quite rightly makes tough demands on the applicant countries where policy on minorities is concerned.

La UE impone grandes exigencias a los países candidatos en relación con esta política.

We need to pay due attention to all minorities and in particular the most vulnerable ones, such as the Roma.

Además, los dos programas de vecindad con Hungría y Rumanía se lanzaron en enero de 2005.

At the same time, parliamentary life will be made more difficult for minorities and Non-attached Members.

Al mismo tiempo, la vida parlamentaria será más difícil para los grupos minoritarios y para los no inscritos.

In any case, why should we deny the difficulties of the Russian minorities in the Baltic states?

Semejantes palabras no reflejaban las posturas acordadas por los Quince, y mi Grupo las condena enérgicamente.

It is important to have an efficient anti-discrimination policy, as well as effective protection of minorities.

Tal y como establece el informe, la igualdad de trato es un derecho fundamental.

In general, the situation for ethnic minorities remains a cause for concern.

La Comisión Europea ha anunciado recientemente su intención de consagrar 25 millones de euros a Kirguistán en 2005.

The conditions relating to human rights and those of minorities must be fully met before membership can be approved.

  . Señor Presidente, gracias por las muchas observaciones que he oído.

Mr President, Milosevic has long been poisoning the entire region with his racist ideas as regards ethnic minorities.

Señor Presidente, Milosevic envenena toda la región, desde hace ya bastante tiempo, con sus ideas racistas y étnicas.

Similar words

minister · ministerial · ministers · ministry · mink · Minneapolis · Minnesota · minnow · minocycline · minor · minorities · minority · minors · Minotaur · minstrel · mint · mintage · minus · minuscule · minute · minutely

Have a look at the English-Hindi dictionary by bab.la.