Professional translators one click away

English-Spanish translation for "older"

 

"older" Spanish translation

Results: 1-29 of 658

older {adjective}

older {adj.} (also: main, elder)

mayor {adj. m/f}

" An older man who was about 60 added: " I only received EUR 20 000 ".

Un señor más mayor, de 60 años, añadió: " A mí me dieron sólo 20.000 euros ".

Firstly, it would allow older people to work and still use their skills.

En primer lugar, permitiría que la gente mayor trabajara e hiciera uso de sus competencias.

"An older man who was about 60 added: "I only received EUR 20 000" .

Un señor más mayor, de 60 años, añadió: "A mí me dieron sólo 20.000 euros" .

This is a Dutch expression about the consequences of getting older.

Este es un dicho neerlandés acerca de las consecuencias de hacerse mayor.

The older generation must be encouraged to stay active as long as possible.

Hay que alentar a la generación de mayor edad para que permanezca activa el mayor tiempo posible.

old {adjective}

old {adj.} (also: mature)

añejo {adj. m}

Something more profound is needed than relabelling old wine in new bottles.

Se necesita algo más profundo que poner una nueva etiqueta a un vino añejo y en nuevas botellas.

old {adj.}

añeja {adj. f}

I am pleased that this clause has now been scrapped, because in this way, the Dutch young gin and old gin remain safeguarded.

Me alegro de que se haya suprimido esta cláusula, ya que así se mantiene la protección de la ginebra joven y la ginebra añeja neerlandesas.

old {adj.} (also: ancient, old-fashioned, senior, former)

antiguo {adj. m}

The new Altener II programme is not simply an extension of the old programme.

El nuevo programa ALTENER II no es una simple prolongación del antiguo programa.

The old saying holds true: the EU is a dwarf when it comes to foreign policy.

Se cumple el antiguo dicho: la UE es un enano cuando se trata de política exterior.

The customs union is usually presented as an 'old' pillar of the Community.

La unión aduanera se presenta, a menudo, como un pilar "antiguo" de la Comunidad.

If you have a home network, connect both your old and new computers to the network.

Si tienes una red doméstica, conecta el equipo antiguo y el nuevo a la red.

Leave the wizard on this page while you continue the process from your old computer.

Deja el asistente en esta página mientras prosigues con el proceso del equipo antiguo.

old {adj.} (also: ancient, old-fashioned, senior, former)

antigua {adj. f}

Yes, we are even experiencing a renaissance of the so-called 'old economy'.

En efecto, estamos experimentando el renacimiento de la denominada "antigua economía".

What we have here is an old demand made by Parliament finally taking effect.

Se trata de una antigua exigencia del Parlamento que por fin es atendida.

He declares that he has not come to abolish the old law but to fulfil it.

Él afirma que no ha venido a abolir la ley antigua, sino a darle plenitud.

The southern railway in Austria is an old stretch of line and is of regional importance.

La línea férrea del sur en Austria es una línea antigua y tiene importancia regional.

Constructive solutions need to be found for this age-old issue of Tibet.

Hay que encontrar soluciones constructivas para esta antigua cuestión del Tíbet.

old {adj.}

viejo {adj. m}

When I say "control" I do not mean control in the old-fashioned bureaucratic sense.

Cuando digo "control" no quiero decir control en el viejo sentido burocrático.

We therefore did not want to lose time working together on the old document.

Por lo tanto, no quisimos perder juntos tiempo de trabajo en el viejo documento.

Goethe said that 'nothing is more damaging to a new truth than an old error'.

Decía Goethe que "nada hace más daño a una nueva verdad que un viejo error".

However, can you please now review that decision and go back to the old system?

Sin embargo, ¿podrían reconsiderar por favor esa decisión y volver al viejo sistema?

The rapporteur has clearly identified the new manifestation of this age-old dilemma.

El ponente ha identificado claramente la nueva manifestación de este viejo dilema.

old {adj.}

vieja {adj. f}

This is the only way we will prevent the old Europe from becoming a decrepit Europe.

Sólo así evitaremos que la vieja Europa pueda convertirse en una decrépita Europa.

Ladies and gentlemen, there is no longer an 'old Europe' or a 'new Europe'.

Señoras y señores, han dejado de existir una "vieja Europa", y una "Europa nueva".

European Parliament, the Americans are right: you represent an old Europe.

Parlamento Europeo, los americanos tienen razón: ustedes representan una vieja Europa.

An even sweeter dream would be a new union replacing the old European one.

Un sueño aún más dulce sería una nueva unión que sustituyera a la vieja Unión Europea.

This leads to uncertainty when paying in old currency and receiving change in euros.

No es clara la consecuencia de pagar con la vieja moneda y recibir la vuelta en euros.

old {adj.} (also: outdated, out of date)

anticuados {adj. m pl}

All these many interests can no longer be reconciled along old lines.

Son tantos esos intereses que ya no pueden satisfacerse siguiendo esquemas anticuados.

Our procedures are old fashioned, they are as I said 'cumbersome '.

Nuestros procedimientos están anticuados, son, como digo, 'engorrosos '.

Our procedures are old fashioned, they are as I said 'cumbersome'.

Nuestros procedimientos están anticuados, son, como digo, 'engorrosos'.

Regulations, therefore, run the risk of fast becoming too old and out-of-date.

Por eso los reglamentos corren también el riesgo de quedar anticuados y obsoletos rápidamente.

Many of the orphanages in Romania are old, antiquated buildings.

Muchos de los orfanatos rumanos están instalados en edificios antiguos y anticuados.

old {noun}

old {noun} (also: aged, old chap)

anciano {m}

When I am an ancient 87-year-old, there will be just 66 million children of that age in Europe.

Cuando sea un anciano de 87 años, sólo habrá 66 millones de niños de dicha edad en Europa.

I also listened to an old man from another island on which I had had the privilege to live for a short time.

También escuché a un anciano de otra isla, en la que he tenido el privilegio de vivir durante un corto tiempo.

It has a dictatorial, mad old leader who has completely lost contact with reality and with his own people.

Tiene un anciano dirigente dictatorial y demente, que ha perdido todo contacto con la realidad y con su propio pueblo.

An old man died at the checkpoint.

Un anciano murió en un control.

We could not understand what he wanted, as all he could say through his tears was 'Said Akbar, Said Akbar,' the great old man, the great old man.

Nosotros no entendíamos lo que quería ya que, entre sollozos, solo podía decir "Said Akbar, Said Akbar," el gran hombre anciano, el gran hombre anciano.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "older":

Synonyms (English) for "old":

 

Similar translations

Similar translations for "older" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "older" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Step 3: Follow the steps in Make older programs run in this version of Windows.

Paso 3: Siga los pasos en Ejecutar programas anteriores en esta versión de Windows.

Older people must have opportunities to participate actively in social life.

Las personas de más edad han de poder participar activamente en la vida social.

Older batteries use less sophisticated circuitry and might be less accurate.

Las baterías antiguas usan circuitos menos sofisticados y pueden ser menos precisas.

In less than fifty years the population of Europe will be smaller and older.

En menos de cincuenta años la población de Europa habrá disminuido y envejecido.

That is the reason for the lack of educational programmes for older people.

He aquí el motivo de la carencia de programas de formación para la tercera edad.

In order to keep older people working, payments will be paid to the young unemployed.

Para mantener en el tajo a los viejos trabajadores, se pagará a jóvenes parados.

Yes, the GDP of the new Member States is lower than that of the older ones.

Sí, el PIB de los nuevos Estados miembros es menor que el de los más antiguos.

life of older people, the Church's pastoral ministry to those in the third

de vida de los ancianos, la pastoral de la tercera y la cuarta edad debería

It deals with the psychological effects that has on those children as they grow older.

Se abordan los efectos psicológicos que esto provoca en esos niños cuando crecen.

If an older driver is causing problems, you'll need to update it manually.

Si un controlador anterior provoca problemas, debe actualizarlo manualmente.

Alzheimer's disease is the most common cause of dementia in older people.

La enfermedad de Alzheimer es la causa más común de demencia en las personas ancianas.

Google Toolbar for Firefox is compatible with Firefox version 4 or older.

La barra Google para Firefox es compatible con Firefox 4 o versiones anteriores.

Are compatible with older computers and devices like CD players and DVD players.

Son compatibles con equipos más antiguos y dispositivos como reproductores de CD y DVD.

Are compatible with older computers and devices such as CD players and DVD players.

Son compatibles con equipos más antiguos y dispositivos como reproductores de CD y DVD.

the older person, a keen sense of responsibility is needed on the part of

los derechos fundamentales de la persona anciana, se afronte la cuestión

It would, if anything, cause new problems rather than solve older ones.

En cualquier caso, causaría nuevos problemas en lugar de resolver los antiguos.

In older, protected buildings, wireless technology may be the only alternative

edificios antiguos protegidos en los que no se permite la instalación de cables Ethernet,

We need to get the unemployment rate down for women, men, young people and older people.

Hemos de reducir la tasa de desempleo entre mujeres, hombres, jóvenes y personas maduras.

At the same time, the population of Europe is getting older and older.

Al mismo tiempo, la población de Europa está envejeciendo cada vez más.

Fifteen trials, involving 746 mainly female and older patients, were included.

Se incluyeron 15 estudios, con 746 pacientes, principalmente mujeres y pacientes ancianos.
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: sweet, safe, to stick, to fit, many

Similar words

okay · Oklahoma · Oklahoman · Oklahomans · okra · okupa · old · old-fashioned · old-timer · oldboy · older · oldest · oleaginous · oleander · oleanders · oleandomycin · olefin · oleum · oligarch · oligarchical · oligarchs

Moreover bab.la provides the English-Turkish dictionary for more translations.