English-Spanish translation for "opposite from"

Translation

"opposite from" Spanish translation

Sorry, no exact translations found.

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "opposite from" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The report by Mr Funk takes the opposite line from what is wanted.

El informe del señor Funk va en el sentido opuesto a la dirección que se desea.

In the United States the market is moving in the opposite direction from the rest of the world.

En Estados Unidos el mercado se mueve en una dirección opuesta a la que tiene en el resto del mundo.

It is exactly the opposite signal from the one we need: we all want to create more jobs globally.

Necesitamos la señal opuesta: lo único que queremos es crear más puestos de trabajo a escala mundial.

Since the final document serves the opposite from what I have upheld, I am unable to give it my support.

Y puesto que el texto definitivo sirve intereses contrarios a los que yo defiendo, no puedo votar a su favor.

Mr President, we think the Rocard report brings up the opposite criticism from the one the conservatives have raised.

Señor Presidente, nosotros pensamos que el informe Rocard suscita una crítica contraria a la que han impulsado las fuerzas conservadoras.

Mr Väyrynen's amendments focus on the right issue, but approach the question from the opposite direction.

Las enmiendas formuladas por el Sr. Väyrynen se dirigen en sí hacia la cuestión correcta, pero la enfocan desde la perspectiva contraria.

As everybody knows, I do not believe in the European Union; I regard it as an enemy of democracy, and I approach this from an opposite direction.

Como todo el mundo sabe, no creo en la Unión Europea; creo que es un enemigo de la democracia, y esto lo enfoco desde una dirección opuesta.

I will cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will crucify you every one!

¡Ciertamente, haré que os corten las manos y los pies en masa, por [vuestra] perversidad, y luego, ciertamente, os haré crucificar en masa, a todos juntos!

I get the impression that we, in Fortress Europe, are less interested in protecting the refugees than in doing the opposite and protecting ourselves from them.

Tengo la impresión de que en la Fortaleza Europa estamos menos interesados en proteger a los refugiados que en lo contrario, protegernos de ellos.

This failure is illustrated by the fact that after an entire war that was waged to put an end to ethnic cleansing, we now have ethnic cleansing from the opposite side.

Es un fracaso el hecho de que, tras una guerra que tuvo lugar para que no se llevara a cabo una limpieza étnica, la está llevando a cabo el otro bando.

It is exactly the opposite that I hear from you when you describe this Commission as neoliberal even though it was not this Commission that presented the directive in question.

En efecto, estamos buscando un equilibrio sin renunciar al objetivo, que es crear un verdadero mercado interior de los servicios, porque es esencial para la creación de empleo en Europa.