English-Spanish translation for "out of date"

EN out of date Spanish translation

out of date {adj.}
out-of-date {adj.}

EN out of date
volume_up
{adjective}

out of date (also: old, outdated)
volume_up
anticuados {adj. m pl}
Although the presentation of the resolution is very recent, it may be slightly out of date.
A pesar de ser de factura muy reciente, la propuesta de resolución presenta datos ya anticuados.
Regulations, therefore, run the risk of fast becoming too old and out-of-date.
Por eso los reglamentos corren también el riesgo de quedar anticuados y obsoletos rápidamente.
The data we have been given are out of date.
Los datos proporcionados están anticuados.
out of date
If it's a link, it could be out of date and no longer available on the website.
Si es un vínculo, puede estar desactualizado y no estar disponible en el sitio web.
If it's a link, it could be out of date.
Si es un vínculo, puede estar desactualizado.

Synonyms (English) for "out-of-date":

out-of-date

Similar translations for "out of date" in Spanish

out noun
out adjective
out adverb
out verb
to out verb
of adjective
Spanish
of preposition
Spanish
date noun
to date adverb
to date verb
dates noun

Context sentences for "out of date" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI do not think there is much point voting on a report that is totally out of date.
Yo creo que no tiene mucho sentido que votemos un informe que ya ha perdido actualidad.
EnglishThe Treaty of Nice, which has just been adopted, is already out of date on certain points.
Algunos puntos del Tratado de Niza, que se acaba de adoptar, ya están desfasados.
EnglishFirstly, these are not the only points on which the Treaty of Nice is already out of date.
En primer lugar, no son éstos los únicos puntos desfasados del Tratado de Niza.
EnglishI draw your attention to Amendment No 11, which is already out of date.
Llamo la atención de la Asamblea sobre la enmienda 11, que ya ha quedado obsoleta.
EnglishWomen with an inadequate and out-of-date educational background, etc., etc.
Las mujeres con una educación insuficiente u obsoleta, etcétera, etcétera.
EnglishBy the year 2007, 80 % of technology used today will be out of date.
En el 2007, el 80 % de las técnicas utilizadas en la actualidad quedarán anticuadas.
EnglishMinimum amounts insured are out of date and this figure is a much more realistic sum.
Los importes mínimos asegurados están desfasados y esa cifra es una suma mucho más realista.
EnglishSecondly, every enlargement carried out to date has been an economic success.
En segundo lugar, todas las ampliaciones realizadas hasta la fecha han sido un éxito económico.
EnglishWe know UKIP is 20 years out of date, and it shows in this Chamber.
Sabemos que el UKIP se ha quedado 20 años retrasado y así lo demuestra en esta Cámara.
EnglishWe know UKIP is 20 years out of date, and it shows in this Chamber.
Sabemos que el UKIP se ha quedado 20 años retrasado y así lo demuestra en esta Cámara.
EnglishInformation on some websites might be inaccurate, out of date, or incomplete.
La información de algunos sitios web puede ser inexacta, no estar actualizada o estar incompleta.
English(FR) The Treaty of Nice, which has just been adopted, is already out of date on certain points.
(FR) Algunos puntos del Tratado de Niza, que se acaba de adoptar, ya están desfasados.
EnglishAnd more than a half of the 80 references were out of date in 1987.
Y más de la mitad de las 80 referencias estaban anticuadas ya en 1987.
EnglishEurope must prove itself strong at a global level and must do away with out of date and obsolete policies.
Europa debe ser fuerte a nivel global y descartar políticas heredadas y obsoletas.
EnglishToo many people have a view of the applicant countries that is 10 years out of date.
Demasiadas personas tienen una opinión de los países candidatos que es la que prevalecía hace diez años.
EnglishFor example, the driver might be missing or out of date.
Por ejemplo, es posible que falte el controlador o que no esté actualizado.
EnglishI am afraid that, unusually, the honourable Member's information is slightly out of date.
Mucho me temo que, excepcionalmente, la información que posee Su Señoría está ligeramente desfasada.
EnglishThe Chicago Convention has become completely out-of-date on this point.
La Convención de Chicago ha quedado obsoleta en este punto.
EnglishIP binding problems are typically caused by an out-of-date network adapter driver.
La causa de los problemas de enlace IP suele ser el uso de un controlador de adaptador de red no actualizado.
EnglishA number of landmark reforms have been carried out to date.
Se han llevado a cabo una serie de reformas históricas hasta la fecha.