English-Spanish translation for "out-of-date"

 

"out-of-date" Spanish translation

Results: 1-22 of 83

out-of-date {adjective}

out-of-date {adj.} (also: clunky, old-fashioned, timeworn, antiquated)

anticuada {adj. f}

Mr President, the common agricultural policy is out of date.

Señor Presidente, la política agrícola común está anticuada.

It is an old-fashioned, unrealistic and out-of-date idea.

Es una idea anticuada, irreal y obsoleta.

We also know that the existing noise directive from 1996 is out of date and does not provide employees with sufficient protection.

Asimismo sabemos que la actual Directiva sobre ruido de 1996 ha quedado anticuada y no proporciona a los trabajadores una protección

Mr Juncker, indeed you are right since the question was tabled before the Luxembourg session, and is therefore somewhat out-of-date.

poco anticuada.

out-of-date {adj.} (also: clunky, old hat, old-fashioned, timeworn)

anticuado {adj. m}

Article 43 is now out of date, and the European Parliament does not have any influence over this.

El artículo 43, sobre el cual el Parlamento no tiene influencia, ha quedado anticuado.

Operating theatres have raw sewage dripping in, and out-of-date equipment.

En los quirófanos se pueden ver tuberías de aguas residuales que gotean, y un equipo totalmente anticuado.

The system is totally out of date; it is oldfashioned and actually invites fraud.

Ha quedado demostrado así lo anticuado, lo anacrónico del sistema, que ha servido incluso de estímulo al fraude.

It was out of date when it started, and, just as Mr Poettering said, we want a stable, democratic and developing Russia.

Ya nació anticuado y, tal como ha dicho el señor Poettering, queremos una Rusia estable, democrática y en desarrollo.

Finally, this report is out of date.

Por último, este informe es anticuado.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "out-of-date":

 

Usage examples

Usage examples for "out-of-date" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The Guide is out of date.

La Guía no está actualizada.

Naturally, that is out of date today.

Naturalmente, eso se ha quedado desfasado.

The intergovernmental model is out of date.

El modelo interestatal está obsoleto.

Out-of-date legislation can be repealed.

Se puede revocar toda la legislación obsoleta.

If it's a link, it could be out of date.

Si es un vínculo, puede estar desactualizado.

It is the remains of an out of date way of thinking.

Sólo son vestigios de una ideología caduca.

This website’s security certificate is out of date

El certificado de seguridad del sitio web ha caducado

The previous method of treaty review is out of date.

El método actual de revisión del Tratado está superado.

The certificate is out of date, invalid, or has an error.

El certificado está caducado, no es válido o tiene un error.

The certificate is out of date, not valid, or has an error.

El certificado está caducado, no es válido o tiene un error.

The European party structure is completely out of date.

La estructura de los partidos europeos está totalmente desfasada.

For example, proposals on fusion are out of date.

Por ejemplo, las propuestas sobre la fusión son totalmente obsoletas.

It is simply an adjustment, because the report was out of date.

Es, simplemente, una puesta al día, porque el informe estaba obsoleto.

And more than a half of the 80 references were out of date in 1987.

Y más de la mitad de las 80 referencias estaban anticuadas ya en 1987.

The Chicago Convention has become completely out-of-date on this point.

La Convención de Chicago ha quedado obsoleta en este punto.

Women with an inadequate and out-of-date educational background, etc., etc.

Las mujeres con una educación insuficiente u obsoleta, etcétera, etcétera.

For example, the driver might be missing or out of date.

Por ejemplo, es posible que falte el controlador o que no esté actualizado.

Unfortunately she has left now, but she asked 'is this out of date? '

Desgraciadamente ya se ha marchado, pero ha preguntado si esto« está desfasado».

Your media usage rights for a file might be out of date.

Es posible que los derechos de uso de multimedia para un archivo hayan caducado.

I draw your attention to Amendment No 11, which is already out of date.

Llamo la atención de la Asamblea sobre la enmienda 11, que ya ha quedado obsoleta.

Similar words

otter · otters · ottoman · ounce · ounces · our · ours · ourselves · out · out-dated · out-of-date · out-of-school · out-of-the-money · outage · outback · outbound · outbox · outbreak · outbreeding · outburst · outcast

Moreover bab.la provides the English-Romanian dictionary for more translations.