English-Spanish translation for "to overheat"

to overheat [overheated|overheated] {vb}

to overheat [overheated|overheated] {vb}

Overheating of the Irish economy is not a new problem.

The Kurdish example shows once more that the debate has become a little overheated.

Is overheating important in terms of a balanced overall picture?

The overheating problem does not arise in Germany in the same way as it does in these other countries.

What will happen if the sharp fall in interest rates leads to the economy of this country overheating?

In the explanatory statement, we put a figure on the recommendation, saying that we considered there to be 0.5 % overheating.

This simple formal strategy keeps the building from overheating in summer and allows natural light in winter.

When I mentioned overheating, I was referring more to the economies of the Netherlands and Finland than to the German economy.

Therefore, Ireland must themselves be responsible, also for the Irish people, for reducing the overheating of the economy somehow or other.

In that way the ECB will be able to more effectively protect the banking system from overheating, which has recently been the case in Asia, Russia and Latin America.

The overheating of the Irish economy has no influence whatsoever at a European level, so there is no need for action at the level of the European Central Bank.

The recommendation adopted in the conciliation committee for lists drawn up at national level was intended to reassure the market in advance and prevent overheating.

Some time ago, Ireland was severely punished when it gave another stimulus to an almost overheated economy, contributing further to high inflation.

A surplus should be used to curb overheating; when a recession threatens, we should be prepared enter into deficit to achieve recovery.

I think that overheating in the Irish economy demonstrates the problems of having one currency and one economic policy in countries with very different economic conditions.

Stability begins within Europe despite the financial crises on the sidelines in Russia, South-East Asia and Latin America and the overheating of the US economy.

I think it is of the utmost importance for the credibility of Economic and Monetary Union to guard against the danger of inflation that looms from the overheating of some national economies.

The asylum system is getting overheated because many people who actually fall within the immigrant category still try to enter the EU via the asylum system.

Even before 1986, there was the disaster in Harrisburg in the US, where an overheated and melting nuclear reactor threatened to sink into the ground.

Mr President, the situation in Afghanistan is inseparably linked with that in the Middle East, and cannot be considered in isolation from the overheated expectation of war in Iraq.