Summary

overlap {noun}
traslapo

to overlap {verb}
solapar · solaparse · solpar

full details

Synonyms

overlap: lap · convergence · intersection

Usage examples

overlap hybridisation
Selection of overlapp...
... therefore overlap....

more (20)

English-Spanish translation for "overlap"

 

"overlap" Spanish translation

Results: 1-29 of 141

overlap {noun}

overlap {noun}

traslapo {m}

to overlap {verb}

to overlap [overlapped|overlapped] {vb} (also: to conceal, to drape)

solapar {vb}

Confidence intervals again overlapped.

Nuevamente se solaparon los intervalos de confianza.

We do, though, regret that the two commitments have overlapped, it is something that we strenuously tried to avoid, but without success.

No obstante, lamentamos que se hayan solapado los dos compromisos, cosa que hemos intentado evitar enérgicamente, pero sin éxito.

One small word of caution: let us not overplay our role and move into an area where we might be overlapping the negotiating mandate of the Commission.

Una pequeña cautela: no nos excedamos en nuestro papel y entremos en un terreno en el que pudiéramos estar solapando el mandato de negociación de la Comisión.

However, the proposal to take specific measures in these areas has to be carefully considered to avoid any risk of overlapping with measures already in place.

Pero la propuesta de adoptar medidas específicas en estos ámbitos tiene que considerarse con prudencia para evitar el riesgo de que se solapen con medidas ya existentes.

I would also like to know from the Commission to what extent South Africa's qualified Lomé membership overlaps with the European Programme for Reconstruction and Development.

Además, me gustaría que la Comisión especificara hasta qué punto se solapa el cualificado Convenio de Lomé de Sudáfrica con el Programa Europeo para la Reconstrucción y Desarrollo.

to overlap [overlapped|overlapped] {vb}

solaparse {v.r.}

... overlap with them.

... repetirse ni solaparse.

to overlap [overlapped|overlapped] {vb} [construct.]

solpar {vb} [construct.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "overlap":

© Princeton Universitylap · convergence · intersection

 

Usage examples

Usage examples for "overlap" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     overlap hybridisation

hibridación por superposición

Selection of overlapping objects.

Selección de objetos superpuestos.

These two proposals therefore overlap.

Por tanto, ambas propuestas coinciden.

This prevents overlapping between programmes.

Con ello se evitan la duplicación de programas.

Another problem is the overlapping of functions.

Otro problema es la superposición de las acciones.

If lines overlap, extra characters will be deleted.

Si las filas se superponen, los caracteres se cortan.

This overlapping must definitely be prevented.

Debemos evitar por todos los medios estas superposiciones.

Selected objects are overlapped in reverse order.

Los objetos seleccionados se superpondrán en orden invertido.

I agree that Amendments Nos 4 and 5 overlap.

Estoy de acuerdo en decir que las enmiendas 4 y 5 se sobreponen.

Is there not an overlapping of responsibilities here?

¿No estaríamos hablando, pues, de superposición de competencias?

Select this option if the text in cells may overlap other cells.

Active esta opción para que los trazos de los ejes se sobrepongan.

Only the area where all polygons overlap remains.

Sólo queda la superficie en la que se superponen todos los polígonos.

Let us avoid raising unrealistic hopes in cases of overlapping.

Evitemos fomentar esperanzas poco realistas en casos de solapamiento.

The notions of security and defence partly overlap.

De hecho, los conceptos de seguridad y de defensa se superponen en parte.

Only the area will remain in which all of the polygons overlap each other.

Sólo sobran las superficies en las que se superponen todos los polígonos.

The amount of overlap between two clips determines the transition duration.

La superposición entre dos clips determina la duración de la transición.

So we decided on a method of looking at the entire issue, without any overlaps.

Por tanto, decidimos un método para tratar sin solapamiento todo el tema.

Where there is coexistence, or even overlap, it is natural to make comparisons.

Cuando hay coexistencia, o incluso solapamiento, es natural realizar comparaciones.

In that way, our efforts will be along the same lines, rather than overlap.

La tercera tarea se refiere a la necesidad de una reforma del Consenso de Washington.

This may mean better coordination, less overlap and more efficient use of expenditure.

Es un hecho que el desempleo es demasiado elevado en estos momentos.

Similar words

overflowing · overgrazing · overgrowth · overhang · overhaul · overhead · overheads · overjoyed · overlaborate · overland · overlap · overlapping · overlay · overload · overloaded · overlooker · overman · overmature · overnight · overpass · overpayment

more

Moreover bab.la provides the English-Japanese dictionary for more translations.