English-Spanish translation for "pitch"

EN pitch Spanish translation

pitch {noun}
to pitch {vb}
to pitch {v.t.}
to pitch {v.i.}

ESpitch English translation

pitch {m}
EN

EN pitch
play_circle_outline
{noun}

  1. general
  2. sports
  3. nautical science
  4. music
  5. industry
  6. sports, British English
  7. British English

1. general

pitch (also: footstep, pace, passage, step)
controllable pitch propeller
fixed pitch propeller
reversible pitch propeller
pitch (also: pitching, dogsleep, scend)
pitch (also: tar, tarmac, tarmacadam)
I would like to say to my friend Mr de Vries that you are right to raise the demon of nationalism, but this is 'pitch' and you must be careful how you throw it around.
Quisiera decir a mi amigo Sr. de Vries que tiene razón al despertar el demonio del nacionalismo, pero sucede como con el alquitrán, que hay que tener cuidado en cómo se esparce.
I would like to say to my friend Mr de Vries that you are right to raise the demon of nationalism, but this is 'pitch ' and you must be careful how you throw it around.
Quisiera decir a mi amigo Sr. de Vries que tiene razón al despertar el demonio del nacionalismo, pero sucede como con el alquitrán, que hay que tener cuidado en cómo se esparce.
coal for pitch
pitch (also: tar)
pitch (also: slope)
play_circle_outline
caída {f} (de un techo)
pitch
play_circle_outline
picheo {m}
pitch
play_circle_outline
pitcheo {m}

trending_flat
"in golf"

pitch
play_circle_outline
pitch {m}
And with Elastic Pitch, you can fix wrong notes, create harmonies, and transpose clips—in real time—without altering the tempo.
Con Elastic Pitch podrás corregir notas, crear armonías y cambiar el transporte de clips en tiempo real sin modificar el tempo.

trending_flat
"level, degree"

pitch (also: dot, extent, pixel, point)
pitch (also: butt, extreme, end, extremity)
pitch (also: degree, grade, quotient)

trending_flat
"angle"

pitch (also: hill, slope, descent, gradient)
pitch
play_circle_outline
grado de inclinación {m}

trending_flat
"substance"

pitch (also: tar)
coal for pitch

2. sports

pitch (also: ground, course)
play_circle_outline
campo {m} [sports]
It is sad and shameful for Europe that football breeds violence both on and off the pitch.
Es triste y vergonzoso para Europa que el fútbol incube la violencia tanto dentro como fuera del campo.
But I believe that in Turkey, the ball - which really is in the Turkish half of the pitch - is viewed in a completely different way.
Sin embargo, yo creo que el balón, que efectivamente se encuentra en el campo turco, se interpreta allí de un modo muy distinto.
In recent years, Ukraine has turned into a political football pitch: it must not be forced to choose between Russia and the West.
En los últimos años, Ucrania se ha convertido en un campo de fútbol político: no se la debe forzar a elegir entre Rusia y occidente.
pitch (also: shot, throw)

3. nautical science

trending_flat
"movement"

pitch

4. music

pitch (also: key)
For a higher-pitched voice, select a number in the Set Pitch list.
Para usar una voz más aguda, seleccione un número en la lista Establecer tono.
I hope the report is therefore pitched about right.
Espero, por tanto, que el informe tenga el tono correcto.
pitch
play_circle_outline
altura {f} [mus.] (de un sonido)
pitch
play_circle_outline
altura {f} [mus.] (de la voz)

5. industry

pitch (also: tar)
pitch (also: tar)
play_circle_outline
chapopote {m} [ind.] [Spa.] (alquitrán)

6. sports, British English

pitch (also: field)

trending_flat
"playing area"

pitch
play_circle_outline
cancha {f} [sports] [LAm.]
Every two seconds, across the world, the equivalent of a football pitch is destroyed; within a year, an area the size of Greece is deforested.
Cada dos segundos se destruye en todo el mundo el equivalente a una cancha de fútbol y en un año se deforesta una superficie igual a la de Grecia.

7. British English

pitch (also: field)
However, now we see that its victory on the pitch has turned into a loss through a random decision.
No obstante, ahora vemos que su victoria en el terreno de juego se ha convertido en una derrota, merced a una decisión arbitraria.
After all, we are not discussing what is happening on the pitch, but outside of it, particularly the financial players around it.
Después de todo, no estamos debatiendo lo que ocurre en el terreno de juego, sino lo que ocurre fuera de él, especialmente los agentes financieros que lo rodean.
Mr President, Italian colleagues will know that, a few days, ago, the international football player Marc Zoro had to leave the football pitch because of persistent racist abuse.
   – Señor Presidente, los diputados italianos sabrán que hace pocos días el futbolista internacional Marc Zoro hubo de abandonar el terreno de juego debido a persistentes ataques racistas.

trending_flat
"position, site"

pitch (also: elbow room, locality, location, locus)
pitch (also: elbow room, place, site, spot)

trending_flat
"in market, fair"

pitch (also: incumbency, job, kiosk, place)

Context sentences for "pitch" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishA footballer even came on to the pitch exalting fascist symbols.
Hasta un futbolista ha recorrido el área ensalzando símbolos fascistas.
EnglishI think that the Member States have given a perfect illustration of how to queer one's own pitch.
Creo que los Estados miembros han ilustrado perfectamente cómo uno puede arruinar sus propios planes.
EnglishThe higher the number, the higher the pitch.
Cuando mayor sea el número, más aguda será la voz.
EnglishThe higher the number, the higher the pitch.
Cuanto mayor sea el número, más aguda será la voz.
EnglishIt is more important than ever to pitch Community policy in such a way that companies are able to comply with it and so that it is also more advantageous for them to do so.
Cada vez nos urge más moldear las políticas comunitarias para permitir que las empresas puedan cumplir con sus responsabilidades y que, además, ello les salga rentable empresarialmente.