English-Spanish translation for "pitch"

 

"pitch" Spanish translation

Results: 1-44 of 85

pitch {noun}

pitch {noun} [sports] (also: ground)

campo {m} [sports]

It is sad and shameful for Europe that football breeds violence both on and off the pitch.

Es triste y vergonzoso para Europa que el fútbol incube la violencia tanto dentro como fuera del campo.

In recent years, Ukraine has turned into a political football pitch: it must not be forced to choose between Russia and the West.

En los últimos años, Ucrania se ha convertido en un campo de fútbol político: no se la debe forzar a elegir entre Rusia y occidente.

But I believe that in Turkey, the ball - which really is in the Turkish half of the pitch - is viewed in a completely different way.

Sin embargo, yo creo que el balón, que efectivamente se encuentra en el campo turco, se interpreta allí de un modo muy distinto.

Thirteen million hectares per year or one football pitch per second - that is the area of forest which is disappearing from the world each year.

Trece millones de hectáreas al año o un campo de fútbol por segundo, ésa es el área de bosque que desaparece del mundo cada año.

I happen to believe that the performance on the pitch which we are discussing, in other words the job performance, is no longer proportionate to current remuneration levels.

Considero que la prestación en el campo, es decir, el rendimiento del trabajo, ya no guarda relación con su valor y las sumas que la rodean.

pitch {noun} (also: step, way, passage, pace)

paso {m}

The thread is nominally 34 mm in diameter, with a pitch of two threads per mm (M34x0.5mm).

La rosca tiene un diámetro nominal de 34 mm, con un paso de dos roscas por mm (M34 x 0,5 mm).

A font describes a certain typeface, along with other qualities, such as size, spacing, and pitch.

Una fuente describe un tipo de letra determinado junto con otras características como el tamaño, el espaciado y el paso.

controllable pitch propeller

hélice de paso controlable

reversible pitch propeller

hélice de paso variable

fixed pitch propeller

hélice de paso fijo

pitch {noun} (also: pitching, dogsleep, scend)

cabeceo {m}

pitch {noun} (also: tar, tarmac, tarmacadam)

With garments of pitch, and fire covering their faces;

vestidos con ropajes de alquitrán, y el fuego cubriendo sus rostros.

coal for pitch

brea de alquitrán de hulla

I would like to say to my friend Mr de Vries that you are right to raise the demon of nationalism, but this is 'pitch' and you must be careful how you throw it around.

Quisiera decir a mi amigo Sr. de Vries que tiene razón al despertar el demonio del nacionalismo, pero sucede como con el alquitrán, que hay que tener cuidado en cómo se esparce.

I would like to say to my friend Mr de Vries that you are right to raise the demon of nationalism, but this is 'pitch ' and you must be careful how you throw it around.

Quisiera decir a mi amigo Sr. de Vries que tiene razón al despertar el demonio del nacionalismo, pero sucede como con el alquitrán, que hay que tener cuidado en cómo se esparce.

pitch {noun} [sports] (also: throw)

lanzamiento {m} [sports]

pitch {noun} (also: tar)

to pitch {verb}

to pitch [pitched|pitched] {vb} (also: to head, to lurch, to bind the edge of)

to pitch [pitched|pitched] {v.t.} [sports]

lanzar [lanzando|lanzado] {v.t.} [sports]

to pitch [pitched|pitched] {vb} (also: to hang ones head, to sulk)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "pitch":

© Princeton Universitygear · deliver · flip · toss · sky · set up · lurch · shift · cant · cant over · tilt · slant · slope · incline · peddle · monger · huckster · hawk · vend · delivery

 

Similar translations

Similar translations for "pitch" in Spanish

 

Context sentences

Context sentences for "pitch" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mr Ñoos ' motion for a resolution is correct, balanced and well pitched politically.

La resolución Poos es correcta, equilibrada y políticamente acertada.

Mr Ñoos' motion for a resolution is correct, balanced and well pitched politically.

La resolución Poos es correcta, equilibrada y políticamente acertada.

I agree with the Commission here that this value is pitched too low and is impracticable.

Estoy de acuerdo con la Comisión en que este valor es demasiado bajo y resulta impracticable.

For a higher-pitched voice, select a number in the Set Pitch list.

Para usar una voz más aguda, seleccione un número en la lista Establecer tono.

The second part of your response was a sales pitch for entry-exit.

La segunda parte de su respuesta eran argumentos para la entrada-salida.

We now have a plant with more than 60 rotors, taking up as much land as 1000 football pitches.

Hasta ahora hay instalados más de 60 rotores que ocupan la superficie de mil campos de fútbol.

A footballer even came on to the pitch exalting fascist symbols.

Hasta un futbolista ha recorrido el área ensalzando símbolos fascistas.

The Commission could mount the same campaign against racism on European pitches.

La Comisión podría organizar la misma campaña contra el racismo en los terrenos de juego europeos.

One by one, the European teams are disappearing from the green pitches in Korea.

En Corea del Sur van cayendo poco a poco los equipos europeos.

And on the WTO and Codex Alimentarius pitch it will not be an easy match.

Y en el terreno de la World Trade Organisation y el Codex Alimentarius no será un partido sencillo.

A higher-pitched voice can be easier for some people to hear.

Para algunas personas, puede ser más fácil oír una voz aguda.

I think that the Member States have given a perfect illustration of how to queer one's own pitch.

Creo que los Estados miembros han ilustrado perfectamente cómo uno puede arruinar sus propios planes.

The choice of 5 mg/m3 is not based on any scientific evidence but it seems to me to be pitched about right.

La elección de los 5 mg/m3 , aunque tampoco está fundamentada en bases científicas, me parece acertada.

The choice of 5 mg/ m3 is not based on any scientific evidence but it seems to me to be pitched about right.

La elección de los 5 mg/ m3, aunque tampoco está fundamentada en bases científicas, me parece acertada.

I hope the report is therefore pitched about right.

Espero, por tanto, que el informe tenga el tono correcto.

Social protection systems in the EU are all structured very differently and pitched at differing levels.

Además, los sistemas de seguridad social dentro de la UE son muy diversos en cuanto a su estructura y niveles.

The objectives of the Lisbon process have been pitched too high and defined in an insufficiently clear manner.

El proceso de Lisboa ha establecido unos objetivos muy ambiciosos, y los ha definido de una manera poco clara.

The objectives of the Lisbon process have been pitched too high and defined in an insufficiently clear manner.

Los objetivos factibles ayudarán a que esta Cámara se manifieste con más firmeza sobre el progreso de este proceso.

The higher the number, the higher the pitch.

Cuando mayor sea el número, más aguda será la voz.

The higher the number, the higher the pitch.

Cuanto mayor sea el número, más aguda será la voz.
 

Suggest new English to Spanish translation

Have you heard any colloquial Spanish expressions recently? Are there any technical Spanish translations you did not find in the dictionary? Using the fields below you can easily add your knowledge to the English-Spanish dictionary.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: back slang, Buenos Aires slang, stoolie, whatever, wisdom

Similar words

pistil · pistillate · pistillode · pistol · piston · pit · pit-props · pita · pitahaya · pitaya · pitch · pitcher · pitchfork · pitching · pitchstone · pitchy · pitfall · pitfalls · pithead · pithy · pitiable

In the Greek-English dictionary you will find more translations.