English-Spanish translation for "to play down"

to play down {vb} (also: to diminish)

And this is something that Parliament cannot play down.

It would be naïve to play down the importance of human rights.

I find myself having to play down those difficulties.

That would be to play down the situation and also to underestimate it.

No one wants to play down genetic engineering, including me.

I do not think that we should play this down in today's debate.

President Vaclav Klaus's political gesture should not, however, be played down.

Anyone who plays down this conflict of values does Europe a disservice.

Mr President, I do not wish to play down the importance of this significant issue.

I did not deny the existence of the gas chambers, nor did I play down their significance.

The Barcelona results are therefore a major achievement and must not be played down.

The political leaders of Serbia make light of and play down the tense situation that has developed.

It would therefore be as well to play down the age-old disputes between the Turks and the Armenians.

   – Madam President, I should like to play down the Dutch problem that is before us.

Fighting deflation cannot simply be equated to playing down inflation!

I do not want to play down the violations of human rights in EU Member States.

However, it tries to take our mind off our concerns by playing down its powers and general impact.

Consequently, my group will not be supporting the amendments which play down these matters or disguise them.

Because the despiser of democracy, who plays this down, was not even there and did no work on it!

If we are to be thorough nor should we play down the territorial dimension of the structural funds.