Summary

to prop up {verb}
apuntalar · apoyar · ahorquillar

Synonyms

Usage examples

... money merely to prop up a failing or age...
... sense, State aids prop up Potemkin village...
... is artificial to prop up the prices of a ...

more (20)

English-Spanish translation for "to prop up"

"to prop up" Spanish translation

Results: 1-23 of 22850

to prop up {verb}

to prop up {vb} (also: to support, to underpin, to shore up, to under pin)

apuntalar [apuntalando|apuntalado] {vb}

In channelling aid we have to see to it that it does not prop up undemocratic state structures.

A la hora de canalizar las ayudas, debemos tener presente que éstas no deben servir para apuntalar estructuras de poder antidemocráticas.

to prop up {vb} (also: to lean, to support, to undergird)

apoyar [apoyando|apoyado] {v.t.}

Parliamentary and presidential elections served only to prop up his autocratic regime and give it the outward appearance of legitimacy.

Las elecciones parlamentarias y las presidenciales sirvieron sólo para apoyar su propia dictadura unipersonal y para legitimarla de cara al...

This would formalise the procedure which already exists for example in the structural funds where structural funds are used to prop up

Esta medida formalizaría el procedimiento que ya existe, por ejemplo, en los Fondos Estructurales, donde se destinan fondos a apoyar las

prop up the value of its currency.

los Estados Unidos a apoyar el valor de su moneda.

to prop up {vb}

ahorquillar [ahorquillando|ahorquillado] {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "prop up":

Usage examples

Usage examples for "to prop up" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

There is no point in saying that we should be spending public money merely to prop up a failing or ageing system.

No tiene sentido afirmar que deberíamos destinar fondos públicos meramente a sostener un sistema fallido u obsoleto.

In a sense, State aids prop up Potemkin villages, which at some stage will come crashing down.

En cierto modo, las ayudas públicas sostienen los bastidores del acorazado Potemkin, que tarde o temprano acabarán derrumbándose.

It is artificial to prop up the prices of a particular category of products in order to safeguard one occupation.

No es natural que por medio de ayudas se aumenten los precios de una determinada categoría de productos para proteger una actividad.

The European Union must stop propping that regime up but that would mean exchanging principles and values for business.

Así, pues, es necesario que la Unión Europea no favorezca la perpetuación de ese régimen, lo que equivaldría a trocar principios y valores por negocios.

It is just as absurd to contribute to a tourist industry that is helping prop up a regime where violation of human rights is the order of the day.

Tan absurdo como ayudar a un sector turístico que está ayudando a sostener un régimen donde la violación de los derechos humanos está en el orden del día.

In my view, it is impossible to eradicate from Europe the erroneous belief that money can be used to prop up uncompetitive structures.

Desde mi punto de vista, es imposible erradicar de Europa la creencia equivocada de que el dinero puede utilizarse para sostener estructuras poco competitivas.

These are tools for adjusting economic policy decisions, since these policies prop up the single Economic and Monetary Union, which lacks precise statistical instruments.

El 1 de enero de 2004, entró en vigor la directiva 2003/ 96/ CE, que reestructura el marco comunitario de tributación de los productos energéticos y la electricidad.

However, we are also in favour of monitoring the implementation of Union aid to ensure it is not used to prop up dictatorships in Africa and Asia.

Sin embargo, también estamos a favor de controlar la aplicación de la ayuda comunitaria a fin de garantizar que no se utilice para respaldar dictaduras en África y en Asia.

It is like believing in Father Christmas for some of the Member States to try to prop up unviable businesses or sectors.

Es como creer en Papá Noel o en Santa Claus en mitad del bochorno veraniego, el que ciertos Estados miembros concedan subvenciones colosales a empresas o sectores no rentables.

However, I think most would view this with concern, for, if the younger generations are not propping up the EU, making it more democratic and inclusive in the process, who is?

Sin embargo, me parece que la mayoría observa este fenómeno con inquietud, ya que¿quién si no los jóvenes va a sostener a la UE y hacer que el proceso resulte más democrático e incluyente?

Page Up

Re Pág

back up