English-Spanish translation for "to receive"

 

"to receive" Spanish translation

Results: 1-32 of 2186

to receive {verb}

to receive [received|received] {vb} (also: to agree, to deal with, to recognise, to accept)

If you receive a Verify Certificate message, tap Accept.

Si recibe un mensaje de certificado de comprobación, puntee en Aceptar.

If you receive a Verify Certificate message, tap Accept.

Si recibe un mensaje de verificación de certificado, puntee en Aceptar.

Under Recommended updates, select the Give me recommended updates the same way I receive important updates check box, and then click OK.

importantes y haga clic en Aceptar.

It is equally natural that we should start from the assumption that Members should not receive gifts or services for performing their

Hay que adoptar un punto de partida tan natural como el hecho de que no debe estar permitido a los diputados aceptar donativos ni servicios

Any abstract received after this date will not be accepted. 07.- Natural Heritage

Cualquier resumen recibido después de esta fecha no será aceptado.   07.- Patrimonio Natural  

to receive [received|received] {vb} (also: to arrange, to admit, to recognise, to condemn)

The authorities and the fishing community would far rather receive support in building boats for themselves, adapted to local traditions...

   – Señor Presidente, he votado a favor de esta propuesta, pero tengo que admitir que ha sido difícil.

to receive these States.

Y sería muy lógico que, ya que la Unión va a admitir a una gran cantidad de estados -trece en número- se prepare a recibirlos.

discovering that what is received is always undeserved and exceeds one's just

admitiendo que aquello que se ha recibido es inmerecido y sobrepasa la propia

The right to be received should be an inalienable right.

El derecho a ser admitido debería ser un derecho inalienable.

Secondly, if the receiving country has already admitted GMOs, it is beyond me why we should re-apply for the same product to be imported and duplicate all the paperwork.

En segundo lugar, si el país receptor ya ha admitido los OMG, no entiendo por qué deberíamos volver a solicitar que se importe el mismo producto y duplicar todo el papeleo.

to receive [received|received] {vb} (also: to meet, to get, to welcome)

recibir {vb}

I believe that each citizen would be very pleased to receive these four cents.

Pienso que cada ciudadano estará muy contento de recibir esos cuatro céntimos.

Now you know how to use Windows Mail to send, receive, and organize your messages.

Ahora sabe cómo usar Windows Mail para enviar, recibir y organizar sus mensajes.

After you install the certificate, your server will be able to receive TLS e-mail.

Una vez instalado el certificado, el servidor podrá recibir correo electrónico TLS.

With Google Mail, you can send and receive messages up to 25 megabytes (MB) in size.

En Google Mail, puedes enviar y recibir mensajes de hasta 25 megabytes (MB).

receive something which can be neither bought nor sold, but only given freely

Amar significa dar y recibir lo que no se puede comprar ni vender, sino sólo

to receive [received|received] {vb} (also: to collect, to gain, to regain, to charge)

50 % are deliberate and SMEs wait 50 % longer than big businesses to receive their pay.

En el 50 % de los casos es intencionado y las PYME tienen que esperar un 50 % más que las grandes empresas para cobrar.

We have for once acted quickly, and it cannot be said that it is because of Europe that the breeders will have to wait to receive

Por una vez hemos sido rápidos y no se podrá decir que los afectados tengan que esperar para cobrar las indemnizaciones por culpa de Europa.

Sellers are responsible for charging, canceling, refunding, and shipping orders; you'll receive quicker assistance if you first contact the

Los vendedores se encargan de cobrar, cancelar, reembolsar y enviar los pedidos. Por ello, solucionará antes su incidencia si se dirige

to receive grants from the Union.

Se trata, además, de un sector en el que, afortunadamente, no han proliferado los caza-primas que aterrizan en la agricultura para cobrar

In Italy, for example, 10, 15 or even 20 years go by before an elderly person, even a 90 year-old, receives their due.

En Italia, por ejemplo, pasan diez, quince o veinte años antes de que una persona mayor, incluso de noventa años, cobre lo que se le debe.

to receive [received|received] {vb} (also: to collect, to grasp, to understand, to film)

I am not so sure that our Dutch Members will be reassured on the grounds that the Irish Members too are unable to receive a national...

No estoy segura de que nuestros colegas neerlandeses estén plenamente convencidos, porque nuestros colegas irlandeses tampoco pueden captar...

to receive [received|received] {v.t.} (also: to get, to achieve, to elicit, to acquire)

obtener {v.t.}

Mark this check box to receive a warning when a macro is triggered.

Marque este campo si desea obtener un aviso antes de cancelar una macro.

We are deemed to perform the same work and should therefore receive the same emoluments.

Se espera que realicemos el mismo trabajo y, por tanto, debemos obtener la misma retribución.

Our citizens must receive sufficient training and so achieve good skills.

Los ciudadanos deben obtener una buena formación y, consecuentemente, alcanzar una buena preparación.

It was only in this point that I failed to receive the support which I had hoped for from the major groups.

Únicamente en este punto no pude obtener el apoyo que esperaba de los grandes Grupos parlamentarios.

You cannot just say that all sectors must receive an equal percentage of the agriculture budget.

No se puede decir simplemente: todos los sectores deben obtener un mismo porcentaje del presupuesto agrícola.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "receive":

 

Usage examples

Usage examples for "to receive" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It received 40 000.

Ha habido 40.000.

by Order received

por orden de recepción

constantly received.

A pesar de la violencia

received God's promises.

promesas de Dios.

And we have received it.

Les hemos oído.

It received only 224 votes.

No tuvo más que 224 votos.

It is he who receives the

Él es el depositario de las

I have received no explanation.

No tengo explicaciones.

This approach receives my support.

Este enfoque merece mi apoyo.

Free we are to receive it or not.

Cada uno es libre de acogerlo o no.

I have not received many questions.

No me han dirigido muchas preguntas.

This receives my warm support.

Acojo esta iniciativa de buen grado.

Have you received these reports yet?

¿Les han llegado ya esos informes?

listed as being able to receive them:

puedan recibirlos:

received Holy Orders.

adecuadamente su exigente ministerio.

We did not receive early notification.

Esto no se ha comunicado a tiempo.

received in the spirit of thanksgiving.

con espíritu de acción de gracias.

They have received identical sentences.

Y han sido condenados a penas idénticas.

Sort messages by order received

Ordenar mensajes por orden de recepción

To receive it, one must be converted (cf.

Para recibirla hay que convertirse (cf.
 

Forum results

"to receive" translation - forum results

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Polish dictionary for more translations.