Summary

Usage examples

... is, what is reinsurance?...
... to push for the reinsurance directive....
... also includes re-insurance companies in its...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Spanish translation for "reinsurance"

"reinsurance" Spanish translation

Results: 1-21 of 24

reinsurance {noun}

reinsurance {noun}

reaseguro {m}

Supervision of reinsurance is important for financial stability, as well as for the standing of European Union reinsurers internationally.

Será un precedente importante para otros foros internacionales, que también trabajan en la supervisión del reaseguro.

facultative reinsurance

reaseguro facultativo

Whilst reinsurers were subject to national supervision rules, the reinsurance sector was one of the few financial fields without any major

Finalmente, la propuesta constituirá también una herramienta útil que ayudará a ofrecer al sector del reaseguro de la Unión Europea un

In the case of the latter, this will be done by communitarising a system of insurance and reinsurance to be cofinanced by the farmers, the

Con respecto a estos últimos, esto se va a realizar comunitarizando un sistema de seguro y reaseguro cofinanciado por los agricultores, los

Usage examples

Usage examples for "reinsurance" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The first question is, what is reinsurance?

Era un instrumento antiguo y burdo.

The Dutch presidency is going to push for the reinsurance directive.

Pretende llevar adelante la tercera directiva sobre el blanqueo de dinero.

And fourthly, the Commission also includes re-insurance companies in its proposal.

En cuarto lugar, la Comisión incluye, finalmente, en su propuesta a las empresas de reaseguros.

Collateralisation is highly costly for reinsurance companies, as it restricts the investment strategy.

En mi último viaje a los Estados Unidos he planteado el tema a algunos de los comisarios de seguros.

The text is a compromise, but it has been accepted by all parties, including the reinsurance industry.

Son extremadamente importantes para todas las empresas, independientemente de su tamaño.

The first is the question of whether it is appropriate for us to limit the scope of the directive’ s rules to reinsurance undertakings.

Además, las soluciones propuestas están bien equilibradas y respetan las intenciones iniciales de la Comisión con esta legislación.

European reinsurance undertakings have to compete in particular with North American and Australian rivals.

Seguramente nadie hablaría demasiado de él en un referendo sobre la Constitución – en caso de celebrarse–, pero es de vital importancia.

Nor is the aim of this proposal to impose capital requirements on re-insurance companies and insurance holding companies.

Su objetivo tampoco consiste en imponer obligaciones a las empresas de reaseguros y a las sociedades " holding» de seguros en cuanto al capital.

The second point I should like to address is the need for obligatory reinsurance of natural disaster insurance policies, of which there are 14 different types.

La prestación de garantías es muy costosa para las compañías de reaseguros, porque limita la estrategia de inversión.

The single authorisation will allow reinsurance undertakings to work throughout the Community under the freedom of establishment and free provision of services.

Sin embargo, Manica Hauptman, que le sustituyó, ha dedicado mucho tiempo y atención a abordar problemas muy profundos y los detalles.

Finally, the proposal will also constitute a useful tool that will help give the European Union reinsurance industry effective market access to third countries.

Las preocupaciones expresadas por la Cámara se han eliminado principalmente gracias al acuerdo y al buen trabajo realizado.

Reinsurance protection is thus a further quality characteristic for consumer protection in the insurance sector.

La protección de los reaseguros constituye, por lo tanto, un indicador adicional de calidad, en términos de protección de los consumidores, en el sector de seguros.

The 1 % from modulation proposed by the Commission will not be sufficient for a reinsurance scheme, let alone setting up a system of prevention and indemnification.

Por consiguiente, pido a la Comisión que aplique universalmente este sistema tan rápidamente como sea posible y lo adopte como modelo común en la Unión Europea.

A majority of the Committee, therefore, voted against excluding re-insurance companies, but also against a Member State's right of choice.

Atendiendo a este hecho, la comisión rechazó mayoritariamente la exclusión de las empresas de reaseguros, pero también el derecho de opción de los Estados miembros.

It is undisputed that the security of re-insurance companies, that is, their capability, is of decisive importance to the capability of the first insurer.

Es indiscutible que la seguridad de las empresas de reaseguros, o sea, su capacidad económica, es de una importancia decisiva para la capacidad del asegurador primario.

This ultimately leads to more expensive reinsurance services, which could increase insurance premiums for policyholders.

Como su Señoría sabrá, una de las dificultades en ese tema – aunque no la única– es que en los Estados Unidos cada Estado tiene responsabilidades en este ámbito concreto.

At present, the legislation applies where reinsurance is written, meaning that the market players themselves choose which legislation is most appropriate.

Actualmente, la legislación se aplica a la suscripción de reaseguros, lo que implica que los propios operadores del mercado eligen la legislación que consideran más adecuada.

Various Member States, however, make re-insurance companies subject to their national regulations, individual supervision and group supervision.

Sin embargo, diversos Estados miembros someten a las empresas de reaseguros a la supervisión individual o a la supervisión de grupo, de conformidad con su legislación nacional.

That is why we have to design reinsurance systems, and the European Union must also provide an aid framework that allows both private solutions and public coverage for extreme risks.

Las zonas climáticas del mundo están desplazándose y esto tiene efectos sobre la geografía agrícola que exigen urgentemente una investigación científica.

9/ 11 and its effects on the World Trade Center were insured by large reinsurance companies such as Lloyds and others for the kinds of catastrophes that we had hoped would not occur.

Elaboramos una fórmula que nos permitió pensar en evitar el debate sobre« Solvencia II», que vendría más tarde.

Similar words

rein · reincarnation · reincorporation · reindeer · reindeers · reinforced · reinforcement · reinforcing · reins · reinstatement · reinsurance · reinter · reiteration · reiterative · reject · rejected · rejecting · rejection · rejoicing · rejuvenation · relapse

Have a look at the English-Hindi dictionary by bab.la.