English-Spanish translation for "to relate"

Did you mean: relatar?
 

"to relate" Spanish translation

Results: 1-30 of 4623

to relate {verb}

to relate [related|related] {v.t.} (also: to tell, to narrate)

narrar {v.t.}

to relate [related|related] {v.t.} (also: to recount)

relatar {v.t.}

   –) Mr President, I should like to relate an event that happened on 7 September.

   – Señor Presidente, quisiera relatar un suceso ocurrido el 7 de septiembre.

I wanted to relate these facts because the dualistic attitude of always accusing just one of the parties does not seem right to me.

He querido relatar estos hechos porque no me parece correcta la actitud maniquea de acusar siempre a una de las partes.

An incident that occurred when he was still a boy profoundly marked his life, as he himself relates.

Un episodio que sucedió cuando era aún muchacho marcó profundamente su vida, como él mismo relata.

The most notable of them all is where Luke relates the feeding of the five thousand in Luke 9:10-17.

El más impresionante de todos es cuando Lucas relata la alimentación de los cinco mil en Lucas 9:10-17.

The dialogue of Jesus with the rich young man, related

El diálogo de Jesús con el joven rico, relatado por san Mateo en el capítulo 19

to relate [related|related] {v.t.} (also: to bracket)

We feel that this has been achieved because, for the first time, it is proposed to relate the choice of procedure to the nature of the...

La racionalización entendemos que se logra porque se propone por primera vez asociar la selección del procedimiento al tipo de decisiones...

The second challenge that we must face is directly related to what I have just said.

El segundo reto que debemos aceptar está directamente asociado a lo que acabo de recordar.

I consider the product-related approach selected here to be basically sensible.

Me parece que el enfoque asociado al producto que se ha elegido aquí es básicamente razonable.

It is also associated with needle-related complications.

También se asocia con complicaciones relacionadas con la aguja.

Poverty and the related problem of social inclusion have a specific dimension in the new Member States.

La pobreza y el problema asociado de la inclusión social tienen una dimensión específica en los nuevos Estados miembros.

At the end of the day we can more easily relate the directive on the quality of bathing water to current events.

Por fin es posible relacionar mejor la directiva sobre la calidad de las aguas de baño con la actualidad.

How will these relate to the regulations?

¿Cómo se va a relacionar esto con los reglamentos?

I feel compelled to relate this afternoon's debate to the subjects of these reports, above all by referring to the current economic

No puedo dejar de relacionar el debate de esta tarde con los temas de estos informes, sobre todo, haciendo referencia a la situación

The people pay, but they do not know what they are paying and it would be a good thing, from a democratic point of view, to relate funding

La gente paga, no sabe qué paga y sería conveniente, desde el punto de vista democrático, relacionar financiación y ciudadanía.

This is a new subject with respect to last year's, but closely related to it.

Es un tema nuevo respecto al del año pasado, pero estrechamente relacionado con él.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "relate":

 

Usage examples

Usage examples for "to relate" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

What's Related

Temas relac.

What's Related

Temas relacionados

Related programmes:

Programas conexos:

Related links

Enlaces relacionados

Relating to Wednesday:

Miércoles 4 de julio

Related programmes:

Programas relacionados:

Related Programmes :

Programas relacionados:

Relating to paragraph 7

Sobre el apartado 7

Relating to Amendment 5

Sobre la enmienda 5

Relating to paragraph 17

Sobre el apartado 17

Related websites:

Páginas web relacionadas:

Relating to Amendment No 6

Sobre la enmienda 6

Relating to Amendment No 3

Sobre la enmienda 3

Related programmes:

Programas conexos: ~~~

Relating to Amendment No 65

Sobre la enmienda 65

Relating to Amendment No 25

Sobre la enmienda 25

Relating to Amendment No 18

Sobre la enmienda 18

Relating to Amendment No 2:

Sobre la enmienda 2:

Relating to Amendment No 31

Sobre la enmienda 31

Relating to Amendment No 13

Acerca de la enmienda nº 13

Similar words

More translations in the English-Indonesian dictionary.