English-Spanish translation for "reminded me"

Translation

"reminded me" Spanish translation

Sorry, no exact translations found.

Let us know that this translation is missing. We will normally include it within the next 24 hours.
Alternatively, post your question in the forum.

Usage examples

Usage examples for "reminded me" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The letter reminded me of a drug addict in denial, addicted to subsidies.

La carta me recordaba a un drogadicto que niega su adicción, adicción a los subsidios.

It reminded me of the same experience last year with Leyla Zana, who is also still in prison.

Recordé que tuvimos la misma experiencia el año pasado con Leila Zana, que continúa en prisión.

Mr Harbour has reminded me of our confrontation but I can assure him that our confrontations are always exciting.

El Sr. Harbour me ha hecho recordar nuestra confrontación, pero le aseguro que estos enfrentamientos son siempre apasionantes.

Mr President, Presidents, ladies and gentlemen, my neighbour has reminded me, Mr President-in-Office, that you play ice hockey.

– Señor Presidente, Presidentes, Señorías, mi vecina me ha recordado, señor Presidente en ejercicio del Consejo, que usted juega a hockey sobre hielo.

What he said reminded me of what we share fundamentally with Israel, whatever our criticisms of the present government’ s policies.

Lo que dijo me recordó los principios fundamentales que compartimos con Israel, independientemente de nuestras críticas a las políticas del actual Gobierno.

That reminded me of an anecdote from the chess player Bobby Fischer, who has recently been in the news as a result of his arrest in Japan.

Eso me recordó una anécdota del ajedrecista Bobby Fischer, que ha sido noticia recientemente en los medios de comunicación por su reciente detención en Japón.

I have to tell you that the discussions lawyers had in this area occasionally reminded me of disputations in ancient Byzantium on the sex of angels.

Tengo que decirles que los debates de los juristas en este campo me han recordado a veces los debates mantenidos en la antigua Bizancio sobre el sexo de los ángeles.

It reminded me of the time when I used to have to get to a 10 a. m. division in the House of Commons and narrowly make it in, practising my side-step around the policemen.

Me ha recordado la época en que yo solía tener que llegar a las 10 de la mañana a una sala de la Cámara de los Comunes y entraba por los pelos, sorteando a los policías.

I am talking about dodging the truth, about dishonesty, and I would even say that you reminded me somewhat of Vichinsky pleading before the Soviet Parliament.

Hemos avanzado mucho hacia un reparto modal razonable entre los futuros proveedores de transporte y una buena oportunidad nueva para las compañías ferroviarias de la Unión.

You reminded me of the responsibility of ministers, whom you said were informed at all times and had taken part in the most recent rounds of negotiations.

Usted me recordó la responsabilidad de los ministros, de quienes dijo que habían estado informados en todo momento y que habían participado en las últimas rondas negociadoras.

Reading the Laeken resolutions reminded me of a saying coined by one of our poets, Hans Magnus Enzensberger: 'He, seated in a common place, / thought up another commonplace. '

Al leer los resultados de Laeken me vino a las mientes un dicho que ha acuñado en mi país un poeta, Hans Magnus Enzensberger: se puso en un lugar común y acuñó de nuevo una frase común.

Certainly, some of these criticisms reminded me of what Oscar Wilde used to say about bad literary critics: they never enjoy any success, despite having been to all the opening nights.

Por cierto, algunas de esas críticas me han recordado lo que Oscar Wilde decía de los malos críticos literarios: que no habían tenido ningún éxito, a pesar de haber asistido a todos los estrenos.

Warn me

Avisarme

Similar words

remarks · remarriage · rematch · remediable · remedial · remediation · remedies · remedy · remembering · remembrance · reminded-me · reminder · reminiscence · reminiscent · remiss · remission · remittance · remittances · remnant · remora · remorse