English-Spanish translation for "report"

 

"report" Spanish translation

Results: 1-58 of 4878

report {noun}

report {noun} (also: feature, article)

Another document has been published in the last few days, contrastingly more interesting than this report.

Es una crónica de 270 millones de personas que viven en la oscuridad de la Edad Media.

The report drawn up by my fellow Member, Mrs Svensson, clearly articulates the need for greater equity in health care provision.

   Señor Presidente, señor Comisario, quisiera referirme específicamente a dos enfermedades citadas en el informe: la fatiga crónica y la

report {noun} (also: clearance, sending, office, study)

Also, according to the report, hundreds of workers are still at work on the enormous building site.

Siempre según este despacho, cientos de obreros están trabajando en la enorme obra.

From a desk assessment coupled with a fact-finding mission the report concludes that the risks, if any, are limited to an area around the

A partir de una valoración de despacho unida a una misión de campo, el informe llega a la conclusión de que los riesgos, de existir, se

The item under discussion on the agenda was the speech by Mr Martens, who referred to a Belga report but also mentioned statements.

El punto del orden del día que se estaba debatiendo era la intervención del Sr. Martens, quien se ha referido a un despacho de la agencia

report {noun}

informe {m}

The Novo Belenguer report appeals for a European tourism policy, and rightly so.

El informe Novo Belenguer pide una política europea del turismo y hace muy bien.

This is a most timely report, on which I should like to congratulate Mrs Breyer.

Este es un informe sumamente oportuno, por el cual felicito a la señora  Breyer.

This report takes us back to the question of why we even have a regional policy.

El presente informe nos devuelve a la pregunta de¿para qué la política regional?

The report rightly highlights the slow pace of implementation of this directive.

El informe destaca acertadamente la lentitud de la aplicación de esta directiva.

The aim of this report is to secure a vote against all forms of fundamentalism.

Votar contra todos los tipos de fundamentalismo es el objetivo de este informe.

report {noun} (also: news)

noticia {f}

The largest newspaper in the Netherlands ran a report about it last week.

Esta fue la noticia publicada la semana pasada en el periódico neerlandés de mayor difusión.

I ask Commissioner van de Broek whether the said report is correct.

Pregunto al Comisario Van den Broek si esta noticia es correcta.

This report, brought to us by the Canadian foreign minister, was warmly welcomed.

Esta noticia, que nos trajo el ministro canadiense de Asuntos Exteriores, fue muy bien recibida.

The report that winged its way to me from Indonesia offers a ray of hope.

La noticia que me ha llegado procedente de las misiones en Indonesia constituye un rayo de esperanza.

Three days have elapsed between the leaking of this inaccurate report and the reaction of the Presidency.

Entre la divulgación de esta noticia incorrecta y la reacción de la Presidencia pasaron tres días.

report {noun} (also: part)

parte {f}

The debate is far from over and this report is a valuable part of that debate.

El debate dista de haber concluido y este informe constituye una parte valiosa él.

For that reason, part of my report and my suggestions cover this very matter.

Por este motivo, parte de mi informe y de mis sugerencias tratan de este asunto.

I am, nevertheless, in favour of large parts of the report on which we are voting.

Sin embargo, estoy a favor de una gran parte del informe que estamos votando.

I am well aware of the concerns expressed in the report, and in part I share them.

Conozco bien y en parte comparto las preocupaciones expresadas en el informe.

That also does not relate to the Minutes, but to the Verbatim Report of Proceedings.

Tampoco esto forma parte del Acta, sino de las Actas Literales de la Sesión.

report {noun} (also: announcement, notice, brochure, magazine)

There are mainly three reasons why I welcome the publication of this report.

Soy favorable a la publicación de este informe, especialmente, por tres motivos.

Madam President-in-Office, I very much welcome the publication of this report.

Señora Presidenta en ejercicio, acojo con gran satisfacción la publicación de este informe.

Numerous allegations were made before the report was published.

Se han hecho varias acusaciones antes de la publicación del informe.

Let us hope that the publication of next month's annual report will show significant improvement.

Esperemos que la publicación del informe anual del próximo mes muestre una mejora significativa.

My intention in publishing the Commission's report in August last year was twofold.

Con la publicación, en agosto del pasado año, del informe de la Comisión perseguía un doble objetivo.

report {noun} (also: article, press report, news item, reportage)

This was a most disturbing report and I will send it to your services.

Se trata de un reportaje muy inquietante y lo enviaré a sus servicios.

She said the report came from a press statement in The Independent.

Ella ha dicho que el informe partió de un reportaje de prensa en The Independent.

Imagine you are an editor and are delivering your latest report.

Imagínese que es un redactor y que va a entregar su último reportaje.

We have provided a photo report of the celebration.

Ofrecemos un reportaje gráfico de la celebración.

What makes the Bourlanges Report so creditable is that it represents a quantum leap in this area.

Lo que hace que el reportaje del Sr. Bourlanges sea tan meritorio es el gran paso adelante que representa en este ámbito.

report {noun} (also: bang)

to report {verb}

to report [reported|reported] {vb} (also: to cover, to inform, to acquaint)

informar {vb}

I am, therefore, in a position to report on your proposal here and to explain it.

Me encuentro pues ahora en la situación de informar y justificar su propuesta.

I will keep a very careful eye on this and report back to my Spanish colleagues.

Seguiré con detenimiento este asunto y volveré a informar a mis colegas españoles.

I am pleased to report that we achieved our objectives in all three areas.

Me complace informar de que se han alcanzado los objetivos en estos tres terrenos:

From the warning page, you can choose to report this site as a safe site.

Desde la página de advertencia, puede elegir informar que se trata de un sitio seguro.

I assume that the Commission will include this duty to report in the directive.

Supongo que la Comisión incluirá este deber de informar en la Directiva.

to report [reported|reported] {vb} (also: to inform)

dar parte {vb}

For example, we wanted to know how the Commission had fulfilled its obligations to report to the budget authority and I quote these two...

Por ejemplo, queríamos saber de qué forma había cumplido la Comisión sus obligaciones de rendir cuentas a la autoridad presupuestaria y me...

to report [reported|reported] {vb} (also: to notify, to inform)

From a red warning, click Report that this site does not contain threats.

Desde una advertencia roja, haga clic en Notificar que este sitio no contiene amenazas.

Sending a problem report allows Windows to notify you if a solution is available.

Enviar un informe de problemas permite a Windows notificar si hay una solución disponible.

From the warning, you can choose to report this site as a safe site.

Desde el mensaje de advertencia, puede elegir notificar que se trata de un sitio seguro.

From the warning, you can choose to report this site as a safe site.

Desde el mensaje de advertencia, puedes elegir notificar que se trata de un sitio seguro.

We'll work to prevent such errors, and you can help if you report any errors through our Help Forum.

Para ayudarnos, puedes notificar cualquier error que observes a través de nuestro Foro de ayuda.

to report [reported|reported] {vb} (also: to produce, to yield, to bring in)

reportar {vb}

Fill out this feedback form to send us suggestions or to report errors on the Microsoft Volume Licensing Web site.

Por favor rellene este formulario para enviarnos sus sugerencias o para reportar los errores de la página web

Long term neurodevelopmental outcomes were not reported.

No se reportaron resultados a largo plazo en cuanto a neurodesarrollo.

Diagnostic criteria were not always clearly reported.

No siempre se reportaron claramente los criterios diagnósticos.

Side effects of the ES application were not reported.

No se reportaron efectos secundarios de la aplicación de EE.

References listed in each included trial were searched for additional trial reports.

Se examinaron las listas de referencias en cada ensayo incluido para buscar reportes adicionales de ensayos.

to report [reported|reported] {v.t.} (also: to excoriate, to condemn, to denounce)

Yet the report could at least have put the blame at the door of those responsible.

El informe hubiera podido al menos denunciar a los responsables.

Mr President, I must report a very serious matter currently occurring in Italy.

Señor Presidente, debo denunciar un hecho muy grave que se está produciendo a estas horas en Italia.

You may use the Report Abuse link to report violations of this Code of Conduct.

Puede utilizar el vínculo Denunciar abuso para comunicar cualquier infracción de este Código de conducta.

We are also obligated to report it and its owners to the appropriate authorities.

Asimismo, estamos obligados a denunciar el contenido, y a sus propietarios, a las autoridades competentes.

Madam President, Mr Lehne's report gives me the opportunity once more to denounce the excesses of Europe's emigrationism.

Señora Presidenta, el informe del Sr. Klaus Lehne me da una vez más ocasión para denunciar las derivas migratorias de Europa.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "report":

 

Usage examples

Usage examples for "report" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Report it.

Notificarlo.

The report of Fr.

La relación de Fr.

The report of Br.

La relación de Fr.

How many were reporters?

¿Cuántos informadores?

Can you report now?

¿Puede informarnos ahora?

Are these reports accurate?

¿Es cierta esta información?

I reported this at the front.

Hice saber esta circunstancia.

He should have given his report.

Tendría que haberlo hecho.

We cannot support this report.

No podemos apoyar esta redacción.

Hence my vote against the report.

A eso se debe el voto en contra.

The report was presented by Br.

La relación fue expuesta por Fr.
 

Forum results

"report" translation - forum results

Similar words

Search for more words in the Czech-English dictionary.