English-Spanish translation for "run-down"

"run-down" Spanish translation

Results: 1-25 of 8247

run-down {adjective}

run-down {adj.} (also: jaded, exhausted, drained, effete)

agotado {adj. m}

run-down {adj.}

destartalado {adj. m} [fam.]

to run down {verb}

to run down {vb} (also: to break, to fall, to go dead, to come down)

descargarse {v.r.}

to run down {vb} (also: to knock down)

antellevar {vb}

to run down {v.t.}

gastar (batería) {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "run-down":

Synonyms (English) for "run down":

Usage examples

Usage examples for "run-down" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That is why the stocks are run down.

Por este motivo las existencias están agotadas.

We are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.

Esto tiene un costo tanto en cuanto a las tripulaciones como al medio ambiente, etc.

It is wrong, it is totally unacceptable that it is allowed in any way to be run down.

Es un error, es totalmente inaceptable, que se permita frustrarlo de modo alguno.

Many people live their lives each day feeling tired, fatigued, and run-down.

Muchas personas viven cada día sus vidas sintiéndose cansadas, fatigadas y sin ánimos.

Although things are by no means perfect now, we should not run the framework programme down.

Aunque las cosas todavía no son ni mucho menos perfectas, no debemos menospreciar el Programa Marco.

Scroll down to Run ActiveX controls and plug-ins and click Enable or Prompt.

Desplázate hasta Ejecutar controles y complementos de ActiveX y haz clic en Habilitar o en Preguntar.

We have all seen too many areas where the closed shop fronts are a sign of a run-down neighbourhood.

Todos hemos visto demasiadas zonas en las que los escaparates cerrados son indicativo de un barrio en decadencia.

This line has been allowed to run down into poor condition; its safety is questionable and the rolling stock is a disgrace.

Trasladar más volumen de tráfico y de mercancías hacia las carreteras no constituye ninguna solución.

Parliament will also know that, on the whole, you receive more flack for closing or running down an office than praise for establishing one.

También sabe que en general se reciben más críticas por cerrar o recortar personal en una oficina que elogios por establecer otra.

Shivers ran down my spine, Mr President, and my hair stood on end when I read the title of this report: effective taxation of savings income.

Señor Presidente, me ha causado escalofríos, se me ha puesto la carne de gallina leyendo el título de esta directiva: fiscalidad del ahorro.

Whereas in Western Europe the length of high speed tracks reaches 6 000 km, the railway networks in Eastern areas are mostly neglected and run-down.

Por esto no puedo apoyar la propuesta de la comisión en su forma actual y pido que esta se reconsidere.

I am especially glad that all my colleagues recognize that running down the social system is no way to create jobs.

Estoy especialmente satisfecho porque todas y todos los colegas coinciden en que no se pueden crear puestos de trabajo desmontando los logros sociales.

The situation cannot go on in which they run the risk of going down a chain of deportation and ending up back in the country where they were persecuted.

No puede ser que corran peligro de ser devueltos, mediante una cadena de devoluciones, a los países donde son perseguidos.

Many of the run-down areas in the European Union with high levels of unemployment are often associated with these ports and coastal areas.

Muchas de las zonas deprimidas de la Unión Europea con altos índices de desempleo guardan a menudo una estrecha relación con dichos puertos y zonas costeras.

And from what I learned, he was at a nightclub with 3 floors, running up and down the stairs the way a rat would.

Y de lo que se me fue informado, fue que él se encontraba en un salón de baile de 3 pisos, corriendo de arriba a abajo por las escaleras tal y como una Rata lo haría.

This applies to younger people, the proportion of whom, in the total population, is declining drastically, though this is no excuse for 'running down ' educational measures.

Esto se aplica a los más jóvenes, cuya cuota decrece drásticamente, lo que no justifica la disminución de los programas de educación, sino todo lo contrario.

Commissioner Monti, the principle of competition cannot be applied to interpersonal relationships: postal services must be improved, not run down.

Señor Monti, el principio de competencia no encaja en el ámbito de las relaciones humanas, y, por lo tanto, hay que desarrollar los servicios postales, y no acabar con ellos.

So it is time to break our silence over the right-wing violence that has become an everyday occurrence in parts of the European Union, even if we stand accused of running down our own countries.

Por consiguiente, pongamos fin al silencio ante la violencia cotidiana de derechas en partes de la Unión Europea, aunque se granjee uno la acusación de denigrante de los suyos.