English-Spanish translation for "scrap"

 

"scrap" Spanish translation

Results: 1-33 of 195

scrap

scrap [construct.]

chatarra [construct.]

It started 40 years ago with the scrap fraud and continues until this day.

Esta situación comenzó hace 40 años con el fraude de la chatarra y se prolonga hasta ahora.

As well as that we are putting people on the scrap-heap early.

Además de eso, estamos dejando a la gente demasiado pronto para chatarra.

The RBMK and VVER reactors are scrap heaps and will remain so, and retrofits will do nothing to alter that!

Los reactores RBMF y VVER son y siguen siendo montones de chatarra que ninguna mejora conseguirá mejorar.

Up to 75 % of all metallic components in new vehicles can be recycled as metal scrap.

Hasta un 75 % de todos los componentes metálicos de los vehículos nuevos pueden ser reciclados como chatarra.

It is precisely because we have nine million tonnes of scrap cars that we need recycling rules.

Precisamente porque tenemos 9 millones de toneladas de chatarra de coches, necesitamos reglas para la cuestión del reciclado.

scrap {noun}

scrap {noun} (also: waste, residue)

residuo {m}

scrap {noun} (also: trim, cutting, clipping, reduction)

recorte {m}

to scrap {verb}

to scrap [scrapped|scrapped] {vb} (also: to break up)

The decision, though, as to whether or not to scrap a vessel, is one that every fisherman will have to take for himself.

Sin embargo, la decisión de desguazar un barco la tiene que tomar cada pescador de forma individual.

What we need to scrap, Commissioner, are not fishing boats, but old oil tankers.

Lo que hay que desguazar no son, señor Comisario, los barcos de pesca; lo que hay que desguazar son los petroleros viejos.

Considerably more fishermen will be faced with having to scrap their vessels because they will not be able to fish any more.

Muchos más pescadores se enfrentarán al hecho de tener que desguazar sus barcos porque no podrán pescar más.

Taking individual examples, the UK will be required to scrap 23.1 %, Belgium 25.3 %, Denmark 27.3 % and Sweden will face a staggering loss

Si tomamos ejemplos individuales, el Reino Unido deberá desguazar el 23,1 %, Bélgica el 25,3 %, Dinamarca el 27,3 % y Suecia se enfrentará

The only proposal was to increase the scrapping fund by EUR 32 million.

La única propuesta era la de aumentar el fondo para desguaces en 32 millones de euros.

to scrap [scrapped|scrapped] {v.t.} [gastro.] (also: to bone, to pit)

deshuesar [deshuesando|deshuesado] {v.t.} [gastro.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "scrap":

 

Usage examples

Usage examples for "scrap" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We want it scrapped.

Queremos su eliminación.

This agreement turned out to be a mere scrap of paper.

Resultó que este acuerdo solo era un trozo de papel.

The Hushkits Regulation had to be scrapped.

El reglamento relativo a los hushkits debía desaparecer.

This arbitrary censorship scheme simply must be scrapped.

Creo que esta censura arbitraria ha de eliminarse.

So the two and the twenty cent euro coins should be scrapped.

Por eso se suprimen las monedas de dos y de veinte céntimos.

I think it is no bad thing to have scrapped two of the coins.

No me parece mal que se hayan suprimido dos monedas.

I refute that we are scrapping the human rights issue.

Refuto que estemos desechando el tema de los derechos humanos.

I would like to see the first two amendments scrapped, though.

Sí me gustaría que las primeras dos enmiendas desaparecieran.

Although we are going to make the scrap merchants richer, I suppose!

Eso sí, vamos a hacer ricos a los chatarreros.

Here, then, I agree with your idea: we have to scrap unanimity.

Aquí estoy de acuerdo con su idea: tenemos que lograr la unanimidad.

So if it has these cultural advantages, why scrap it?

¿Por qué abolir entonces sólidas ventajas culturales, ya que las hay?

The vessels’ owners are paid a scrapping premium for them in any case.

Por otra parte, no se trata de barcos pequeños.

Any overcapacity must be scrapped or redistributed.

Es preciso eliminar o redistribuir cualquier posible excedente de capacidad

This is why I am in favour of scrapping the ban on snuff.

Por ello, soy partidario de suprimir la prohibición del tabaco de uso oral.

The GUE/ NGL Group wants to scrap this possibility for authorising officers.

El Grupo GUE/ NGL quiere descartar esta posibilidad para los ordenadores.

The first possibility is to scrap Friday sittings altogether.

La primera posibilidad es la suspensión total de las sesiones de los viernes.

Then, you won't receive any future scrap from that conversation.

A partir de ese momento, dejarás de recibir los mensajes de la conversación.

Mr Bonde has voted against every scrap of European cooperation.

Jens-Peter Bonde ha votado en contra de cualquier atisbo de cooperación europea.

Similar words

Scottish · scottona · scoundrel · scourer · scourge · scowl · scrabble · scraggy · scrambled · scrambling · scrap · scrapbook · scrape · scraper · scrapping · scrappy · scraps · scratch · scratched · scratching · scratchy

Moreover bab.la provides the English-Chinese dictionary for more translations.