English-Spanish translation for "sober"

 

"sober" Spanish translation

Results: 1-24 of 42

sober {adjective}

sober {adj.}

sobria {adj. f}

But our policy needs to be rational, driven not by prejudice, but by a sober assessment of our needs.

Pero nuestra política ha de ser racional, no ha de estar impulsada por prejuicios, sino por una valoración sobria de nuestras necesidades.

It is not the remark of some left-wing agitator, but a sober assessment by the upper chamber of the British Parliament – the respectable

No es la observación de una agitadora de izquierdas, sino una evaluación sobria de la Cámara Alta del Parlamento Británico, la respetable

First of all I should like to respond to the very sober note struck by Mr Simpson with his reference to the anniversary of the Aberfan

Antes que nada quisiera contestar a la alusión muy sucinta y muy sobria hecha por el Sr. Simpson con su referencia al aniversario de la

sober {adj.} (also: abstemious)

sobrio {adj. m}

I haven't touched a drop, I'm completely sober

No he tomado nada, estoy completamente sobrio

Mr Medina Ortega's sober, precise and convincing report can only persuade us that this work will be undertaken in the interests of all.

El informe, sobrio, preciso y convincente del Sr. Medina Ortega, sólo puede persuadirnos de que este trabajo se hará en interés de todos.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "sober":

 

Usage examples

Usage examples for "sober" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The result is sobering.

El resultado es desconsolador.

Ladies and gentlemen, it is time to sober up.

   El debate queda cerrado.

For that reason, some sober correction is in order.

Por ello quiero hacer una corrección sensata.

Commissioner, you are a sober, honest and able person.

Por el amor de Dios, no creo que sea esa su intención.

Now it has become a sober reality which we are facing.

Ahora nos encontramos en una situación muy realista.

I believe that this strategy needs to be soberly appraised.

Creo que esa estrategia debe ser evaluada seriamente.

A man got out of one of the centres where drunkards are taken to sober up.

El conjunto de la sociedad debe plantarse contra la violencia.

Wishful thinking is an obstacle to anything approaching sober realism.

Divagar impide disponer de un sentido medianamente moderado de la realidad.

In Germany, the Pisa survey came up with some sobering results.

Los resultados procedentes de Alemania del estudio de Pisa dejan a uno helado.

The reality as described in the annual report is, however, more sobering.

La realidad, tal como la describe el informe anual, es más bien decepcionante.

We should not forget the sobering comment made this week by Dr Blix.

No debemos olvidar el comentario aleccionador que ha formulado esta semana el Dr. Blix.

We should not drink whiskey, Mr President, so that we can have sober debates.

Tampoco debemos hacerlo, Señor Presidente, así podemos mantener debates con la cabeza despejada.

This sober fact overshadows, I believe, the unmistakably positive developments in some countries.

Semejante constatación oscurece, creo yo, la indiscutible evolución positiva de algunos países.

A remarkable state of affairs, given the sobering fact that hardly any foreigners live in East Germany.

Un dato llamativo, dado el hecho probado de que apenas viven extranjeros en Alemania del Este.

To say that is to state a sober fact and is no denial of the need to support the ecological rural economy.

Se trata de una constatación, sin que ello suponga negar la necesidad de apoyar la economía rural ecológica.

The recent Enron debacle offers a sobering lesson in what a lack of transparency could provoke.

La reciente debacle de Enron ofrece una ejemplo aleccionador de lo que la falta de transparencia puede provocar.

So let us take a sober and simple look at the result of this referendum: it signals the rejection of a federal Europe.

Interpretemos, pues, los resultados de este referéndum con sentido común y simplicidad: es un rechazo a la Europa federal.

The Commission has quite rightly taken stock in a rather sobering way as regards coordination.

En efecto, el balance de la Comisión constituye inevitablemente un toque de atención en lo que respecta a la coordinación.

Mr President, ladies and gentlemen, the account that Mr Solana has given us of the way 2006 has started is a sobering one.

  . – Señor Presidente, Señorías, la descripción que ha hecho el señor Solana del comienzo del año 2006 es desalentadora.

Similar words

so2tware · soaked · soaking · soap · soapbox · soapdish · soapstone · soapy · soaring · sob · sober · soberness · sobole · soboliferous · sobriety · sobriquet · soccer · sociability · sociable · social · socialism

In the Chinese-English dictionary you will find more translations.