English-Spanish translation for "spread"

A lack of vets and no epidemic monitoring, which is why the disease spread.

This was the right thing to do, because rapid action prevented the spread of the virus.

There is therefore a connection between the spread of AIDS and the status of women.

These drugs can limit the infection and prevent the spread of the virus.

We have failed to spread the lessons and values learned from that conflict.

It is also necessary to spread exact information among consumers.

The message of May 30 must be spread; it must be a subject for

We can exploit prejudices or we can help to spread tolerance.

Hence, a ruling that makes it possible to spread the surplus over several months is a rule of good stewardship that we should support.

It was therefore sensible to divide the ECU 1 billion transfer into two and spread it between the last two years of the programme period.

ability to spread risks.

The notion of spreading the burden between the Member States is still taboo.

You will be able to use the program, but it might be vulnerable to an attack that could spread

Mr Cohn-Bendit said that it is terrible that avian flu may spread from Israel to Palestine.

However, the entire mankind would be in jeopardy if the virus mutates and acquires the ability to spread among humans.

The same person did not say that poverty cannot spread from one to the other; that suffering cannot spread from one to the other.

We urgently need new research into what causes it and how it spreads.

The situation is that this dangerous animal disease spreads in an explosive manner if it is introduced in unvaccinated stocks.

As regards the mechanism for the disease spreading via the floor, I must confess that I really cannot imagine how that is going to happen in practice.

Some programs are designed to spread their menus over a second monitor if you have one.

By the same token, attempts to spread the Communist plague to other countries were also halted.

It is by chance that we have allowed the disease to spread.

During that time they can spread the virus.

In reality this would mean success for Milosevic in terms of his policy, for he would actually like to spread this ethno-racist ideology

In rare cases, cancer spreads to the bladder muscle.

And in your own creation and in what He spreads abroad of animals there are signs for a people that have faith;

Cervical cancer spreads to the lymph nodes in the pelvis and around the aorta (one of the major blood vessels in the abdomen).

Furthermore, the only way in which we can spread our ideas about human rights is by creating a better trained and better educated

These criminal organisations have unrestricted, unregulated use of the Internet, which they use to spread their evil culture throughout the

You can re-share your friends' promotions, and they can re-share yours, so the information can spread throughout Orkut.

The epidemic is spreading in parallel with malnutrition and the food crisis.

Are the weapons we are using spreading uranium oxide in that area?

Stories need colour, and, unfortunately, that colour is often acquired by spreading scare stories instead of factual information.

Territorial boundaries are becoming practically meaningless as enormous amounts of information are spreading throughout the world almost instantaneously.

With Spread Payments, you can spread the costs of your License and Software Assurance purchase across three equal, annual sums.

It is therefore very easy to spread misinformation, but, as this is of no help to the consumer, this is where policy itself comes into play.

Even though Europe had been preparing for the advent of avian influenza for some time, we did not manage to stop panic spreading.

At present, distrust of the European food industry, of agriculture and of our countryside and farmers is spreading like wildfire.

Hundreds of people have died, thousands of civilian refugees have had to leave their country, hospitals are short of medical supplies and are struggling to cope, and hunger and disease are spreading.