English-Spanish translation for "start"

 

"start" Spanish translation

Results: 1-51 of 2816

start {noun}

start {noun} (also: threshold, inception, commencement, beginning)

maintained the goal set from the start by the Statutes of the Council of Europe:

establecido desde el comienzo por los Estatutos del Consejo de Europa: unir más

Hopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.

Es de esperar que sea sólo el comienzo de unos preparativos más formales de la CIG.

At the same time it has to be remembered that this commitment is just a start.

Al mismo tiempo, cabe recordar que este compromiso supone sólo el comienzo.

It is a cautious but realistic start, which I think is both reasonable and important.

Es un comienzo prudente pero realista que me parece razonable e importante.

We still have more to do, but at least we have made a positive start to it.

Todavía nos quedan cosas por hacer, pero al menos hemos tenido un buen comienzo.

start {noun} (also: beginning)

inicio {m}

It is the start of the negotiations that we are welcoming here, not the outcome.

A estas alturas sólo aplaudimos el inicio de las negociaciones, no el resultado.

The Run command no longer appears on the Start menu in this version of Windows.

En esta versión de Windows, el comando Ejecutar ya no aparece en el menú Inicio.

Some of the following steps do not apply if you're using the Classic Start menu.

Algunos de los pasos siguientes no son de aplicación si usa el menú Inicio Clásico.

The Switch User option does not appear on the Start menu in Windows Vista Starter.

La opción Cambiar de usuario no aparece en el menú Inicio en Windows Vista Starter.

Open Windows Media Center or return to the Windows Media Center start screen

Abrir Windows Media Center o volver a la pantalla de inicio de Windows Media Center

start {noun} (also: origin, beginning, principle, outset)

There are criteria that have to be laid down with extreme clarity from the start.

Hay unos criterios que deben establecerse desde el principio con absoluta claridad.

I do not need to answer specific points because I covered them at the start.

No necesito responder a puntos concretos ya que los he tratado al principio.

Mr President, I did not properly understand what you were proposing to us at the start.

   – Señor Presidente, no he entendido muy bien lo que nos proponía usted al principio.

This ensures that the preview will start at the beginning of your project.

Así se garantiza que la vista previa comience al principio del proyecto.

This Chamber knows that I have asked for a serious debate since the start.

El Pleno sabe que desde el principio del debate abogué por la seriedad.

to start

to start [ex.]

empezar a [ex.]

The best decision to come out of Helsinki is that we are now able to start work.

La decisión favorable de Helsinki significa que ahora podemos empezar a trabajar.

We can now get to work and start the development of the details of the strategy.

Ahora ya podemos empezar a trabajar y a desarrollar los detalles de la estrategia.

It's hiding in your computer, but you don’t have a clue where to start looking.

Está escondida en su equipo, pero no tiene ni idea por dónde empezar a buscar.

But I have to know the facts first before I start quoting criminal law here.

Pero primero tengo que conocer los hechos antes de empezar a citar normas penales.

Poland will be ready to start implementing the SIS II system by March 2007.

Polonia estará preparada para empezar a aplicar el sistema SIS II en marzo de 2007.

to start {verb}

to start [started|started] {vb} (also: to set up, to crank up)

Therefore it is not just like starting a taxi firm to start an airline.

Poner en marcha una compañía aérea no es como abrir una empresa de taxis.

There is a mass of activities to start, but a great backlog of projects and of players.

Hay un mar de actividades que poner en marcha, pero una gran escasez de proyectos y de agentes.

Therefore I welcome the decision to start this working party.

Por consiguiente, acojo con satisfacción la decisión de poner en marcha este grupo de trabajo.

We need to make it easier to start and run a business and to keep and invest profits.

Debemos facilitar la tarea de poner en marcha y dirigir una empresa y mantener e invertir beneficios.

The Commission's proposals and the recommendations in this report could kick-start this process.

Las propuestas y recomendaciones de la Comisión contenidas en el presente informe podrían poner en marcha este proceso.

to start [started|started] {vb} (also: to begin, to commence, to start off)

Madam President, I must start by regretting the absence of Commissioner Fischler.

Señora Presidenta, quiero comenzar lamentando la ausencia del Comisario Fischler.

Ladies and gentlemen, before we start work, I should like to make two comments.

Señorías, antes de comenzar nuestro trabajo, yo quisiera hacer dos observaciones.

This is an opportunity for us to make a fresh start on tourism at European level.

Es una oportunidad de comenzar de nuevo en el ámbito del turismo a escala europea.

Madam President, I should like to start by congratulating Mr Rehder on his report.

Señora Presidenta, quisiera comenzar felicitando al Sr. Rehder por su informe.

I told him to scrap it and start all over again and he did without hesitation.

Le dije que lo descartara y que lo volviera a comenzar y asi lo hizo sin titubeos.

to start [started|started] {vb} (also: to join)

incorporarse {v.r.}

... – in the establishment of the Quick Start Programme.

Para que puedan llevarse más lejos, tienen que incorporarse a un instrumento jurídico formal; en este caso, una decisión del Consejo y del...

to start [started|started] {vb} (also: to begin, to initialize, to commence, to start off)

iniciar {vb}

But the fishing vessels are being fitted out to start the fishing season even now.

No obstante, ya se están armando los pesqueros para iniciar la campaña de pesca.

The option to start a new meeting is not available in Windows Vista Home Basic.

La opción de iniciar un nueva reunión no está disponible en Windows Vista Home Basic.

Monitors programs that automatically run when you start Internet Explorer.

Supervisa los programas que se ejecutan automáticamente al iniciar Internet Explorer.

Mr Prodi asked for a debate on the White Paper and this is what I have tried to start.

El Sr. Prodi pidió un debate sobre el Libro Blanco y eso lo que he intentado iniciar.

Morocco is reluctant to start negotiations or to come to terms too quickly.

Marruecos se muestra reacio a iniciar las negociaciones y a obtener resultados rápidos.

to start [started|started] {vb} (also: to originate, to come to bring)

originarse {v.r.}

to start [started|started] {vb} (also: to break out)

to start [started|started] {vb} (also: to extract, to winkle, to pull up, to switch on)

You can use those settings to start your computer if a problem occurs.

Esta configuración se puede usar para arrancar el equipo si se produce un problema.

A computer that won't start is frustrating, but the problem is often easy to fix.

No poder arrancar el equipo crea mucha frustración, pero a menudo puede solucionarse fácilmente.

The gradual extension we are calling for is getting off to a very timid start.

La extensión gradual que deseamos es muy tímida para arrancar.

It is therefore a good start on the concrete implementation of the acidification strategy.

De ahí que sea una buena forma de arrancar la implantación concreta de la estrategia contra la acidificación.

If prompted, press a key to start from the CD-ROM.

Si se te pide, presiona una tecla para arrancar desde CD-ROM.

to start [started|started] {v.t.} (also: to unleash, to provoke, to elicit)

provocar {v.t.}

The level of unemployment should start to drop, sadly not far enough, from 10.7 % in 1997 to 10.3 % in 1998.

El nivel de desempleo debería provocar una bajada, por desgracia todavía demasiado ligera, de un 10, 7 % en 1997 a un 10, 3 % en 1998.

What I would propose to you is that we should make a prompt start on the work and come to a decision on this point at this House’ s second

Creo que este retraso no debería provocar problemas en lo que respecta a nuestra participación en la mejora de las relaciones entre las dos

That is mainly how linguistic conflict started and large states disintegrated.

Los enfrentamientos lingüísticos se producen principalmente por eso y han provocado la desintegración de grandes estados.

On that day Islamic terrorists started a global war against Western civilisation, bringing us fear and death.

En ese día, los terroristas islámicos desataron una guerra mundial contra la civilización occidental, provocando miedo y muerte en nuestras filas.

It takes as its starting point the freedom to provide services and goes on to regulate what is to be done with that freedom.

El hecho de que coincidan estos dos asuntos ha provocado sin duda un gran temor a que aumente la competencia y a que se apliquen recortes sociales.

to start [started|started] {v.t.} (also: to open, to begin)

empezar {v.t.}

The best decision to come out of Helsinki is that we are now able to start work.

La decisión favorable de Helsinki significa que ahora podemos empezar a trabajar.

We can now get to work and start the development of the details of the strategy.

Ahora ya podemos empezar a trabajar y a desarrollar los detalles de la estrategia.

Mr President, I want to start by congratulating the Commission on this initiative.

Señor Presidente, quiero empezar felicitando a la Comisión por esta iniciativa.

It's hiding in your computer, but you don’t have a clue where to start looking.

Está escondida en su equipo, pero no tiene ni idea por dónde empezar a buscar.

Mr President, I would like to start by offering Mr Purvis some small comfort.

Señor Presidente, quisiera empezar por ofrecer al Sr. Purvis un poco de consuelo.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "start":

 

Usage examples

Usage examples for "start" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     start-up

Get started

Introducción

Getting started

Introducción

Starting number:

Número inicial:

Quick Start Guide

Guía

Start configurator

La nueva Dual Box

Start date: a date.

Es una fecha.

Start this command.

Active este comando.

Similar words

stardust · starfish · staring · stark · starlet · starling · starring · starry · stars · starship · start · start-stop · start-up · started · starter · starters · starting · startled · startling · startup · starvation

More translations in the English-Korean dictionary.