English-Spanish translation for "stirred up"

the movements which the Spirit of Christ has stirred up to give new

The report has, however, also stirred up some political passions.

so marked by the love stirred up in her by her loving, prolonged gazing upon

A recent interview with a German newspaper stirred up some turmoil.

It has stirred up contradictory reactions, reactions of disappointment and satisfaction.

I appreciate the passions stirred up by the issue of the Balkans, specifically Yugoslavia.

However, opinion is being stirred up against this directive in the political arena.

American companies, for example Google, Microsoft and, in particular, Yahoo, have, in China, stirred up a hornets’ nest.

The work of the Committee of Inquiry has stirred up the stagnant waters of those who preferred not to see and not to know.

They irresponsibly stirred up fears and put many people at serious risk, in an infringement of international law.

Political conflicts continue to smoulder, the animosity of various population groups has been stirred up towards one another.

People stirred all this up into some extraordinary stew, and everyone tried to extract the best bits of it to advance the cause they defended.

Mrs McKenna, your report has stirred things up a bit in Flanders and has caused the talks on a new fertiliser decree to move up a gear.

We do not need to go into why this fear has arisen and who stirred it up, if anybody has stirred it up.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, France stirred up a wave of indignation when it classified the shipment of radioactive waste as an official secret.

We should remember that the Soviet Union of the time stirred up the processes of decolonisation, even when it was not always clear that the populations concerned actually wanted decolonisation.

I therefore believe that this was a positive outcome – of course the outcome that was possible, given the make-up of the interests in question and of the controversy the issue has stirred up.

Even with regard to Jenin, High Representative, Commissioner, Europe stirred itself up into a fury and lynched Israel, accusing it of mass slaughter without any actual evidence.

     up to

     up