Summary

Synonyms

tainted: corrupt

Usage examples

... therefore seem tainted and absurd....
... is often tainted with paternalism...
... this decision was tainted with hypocrisy....

more (19)

English-Spanish translation for "tainted"

"tainted" Spanish translation

Results: 1-21 of 21

tainted {verb}

tainted {pp}

contaminado {pp}

This has somewhat obscured and tainted the ongoing debate on the specific role Europe as a whole should be playing on the international...

Esto ha reducido y contaminado de alguna manera el debate en curso sobre el papel concreto que Europa en su conjunto debe desempeñar en el...

to taint {verb}

to taint [tainted|tainted] {v.t.} (also: to plague, to contaminate, to pollute, to corrupt)

contaminar [contaminando|contaminado] {v.t.}

I tainted (Simple past)

yo contaminé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you tainted (Simple past)

tú contaminaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it tainted (Simple past)

él/ella contaminó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we tainted (Simple past)

nosotros/nosotras contaminamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you tainted (Simple past)

vosotros/vosotras contaminasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they tainted (Simple past)

ellos/ellas contaminaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I tainted (Past subjunctive)

yo contaminara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you tainted (Past subjunctive)

tú contaminaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it tainted (Past subjunctive)

él/ella contaminara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we tainted (Past subjunctive)

nosotros/nosotras contamináramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you tainted (Past subjunctive)

vosotros/vosotras contaminarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they tainted (Past subjunctive)

ellos/ellas contaminaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I tainted (Past subjunctive)

yo hubiera contaminado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you tainted (Past subjunctive)

tú hubieras contaminado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it tainted (Past subjunctive)

él/ella hubiera contaminado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we tainted (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos contaminado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you tainted (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais contaminado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they tainted (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran contaminado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

tainted (Past participle)

contaminado (Participio)

Synonyms

Synonyms (English) for "tainted":

Synonyms (English) for "taint":

Usage examples

Usage examples for "tainted" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

These amendments therefore seem tainted and absurd.

Dichas enmiendas están, pues, viciadas y son aberrantes.

The concept of good governance is often tainted with paternalism.

A menudo, el concepto de buen gobierno se asocia a paternalismo.

We all know that, in reality, this decision was tainted with hypocrisy.

Todos saben que esta decisión está cubierta de hipocresía.

Whether it is actually safe or not, that meat is going to be forever tainted.

Tanto si es objetivo como si no, esta carne se va a ver siempre afectada.

It knows no borders, and tainted money changes hands across regions and countries.

No conoce fronteras y el dinero sucio cambia de manos de una región a otra y de un país a otro.

We propose a temporary Commission composed of independent persons who are not themselves tainted.

Proponemos una Comisión provisional, compuesta por independientes que no tengan nada que esconder.

Nobody could say that this amazing World Cup was tainted by racial or social discrimination.

Nadie puede decir que esta formidable Copa estuviera marcada por la discriminación racial o social.

Do not come back here proposing tainted people as Commissioners, or you will end up with your back to the wall again.

Sabemos por las feministas que cuando una mujer dice« no», quiere decir que no.

The war took place, admittedly, but, from the outset, it was tainted with illegitimacy and discredited by its motives.

La guerra tuvo lugar, ciertamente, pero estuvo contaminada de ilegitimidad desde el principio y desacreditada por sus motivos.

This would serve to lessen the yearly conflict that has tainted the preparation of the EU budget in the last couple of years.

Esto nos ahorraría las discusiones anuales que han marcado la elaboración del Presupuesto de la UE durante los dos últimos años.

All over Europe the funding of political parties is tainted by sleaze which is bad for democratic politics.

Por toda Europa, la financiación de los partidos políticos está empañada por una sordidez que es negativa para los partidos democráticos.

They want safety assessment that is neither conducted behind the closed doors of the Commission nor tainted by producer or pressure group interest.

Quiere una evaluación de la seguridad que ni se haga a puerta cerrada en la Comisión ni esté contaminada con los intereses de los grupos de presión.

In view of the latest Commission scandals we must make sure that this project is not tainted by any doubts about how the money is managed.

En vista de los últimos escándalos de la Comisión tenemos que cerciorarnos de que este proyecto no suscita ninguna duda acerca de la gestión de sus fondos.

The ultimate cost is borne by the European Union as a whole, which is tainted and labelled a cosy club of crooks in the public imagination.

El coste final lo soporta la Unión Europea en su conjunto, que en la imaginación colectiva aparece estigmatizada y etiquetada como un acogedor club de maleantes.

Are you to be tainted by association with them, or will you be expressing your concerns and the pressing need for change?

Para aumentar las posibilidades de éxito, en el programa hay que responsabilizar a cada uno de los Estados miembros de la consecución de los objetivos prefijados.

However, our delight is tainted with fear that there may be bloodshed, that not everyone wants to and can accept the voice, power and strength of the people.

Sin embargo, a esta alegría se suma un poco de temor, temor de que se produzca una matanza, de que no todos quieran o puedan aceptar el poder y la fuerza del pueblo.

It is still the case, however, that many of those who are at the moment exporting these tainted products will continue to attempt to evade legal provisions and checks.

Sin embargo, todavía muchos de los que en estos momentos exportan esos productos manipulados seguirán intentando eludir los controles y las disposiciones legales.

The result that we wish to see forces us to make a sincere appeal that is not tainted by any party-political affiliations with the parties involved in the conflict in Cabinda.

El resultado nos impone un llamamiento sincero y libre de cualesquiera alineamientos partidistas con las partes interesadas en el conflicto de Cabinda.

We have condemned the concept of ‘ ivoirity’, which has tainted the electoral legitimacy of Laurent Gbagbo, but we have also condemned the military rebellion, which is unacceptable in a democracy.

Hemos condenado el concepto de« marfileñidad», que manchó la legitimidad electoral de Laurent Gbagbo, pero también condenamos la sublevación militar, inaceptable en democracia.

Similar words

tailing · tailless · tailor · tailored · tailoring · tailpiece · tails · tailshaft · tailspin · tain · tainted · Taiwan · Taiwanese · Tajikistan · take · takeaway · taken · takeoff · takeover · takeovers · taking

More translations in the Turkish-English dictionary.