Summary

English-Spanish translation for "tender"

"tender" Spanish translation

Results: 1-60 of 193

tender {noun}

tender {noun} (also: competition, contest, show, gala)

concurso {m}

Take a region with serious unemployment that has to put a project out to tender.

Pongamos por caso una región con grave desempleo, que tiene que sacar empleo a concurso.

In the public call for tender of 1994, a figure of 1 053 potential users was given as an indication.

En la convocatoria de concurso público de 1994, a modo indicativo se daba la cifra de 1 053 usuarios potenciales.

The award of contracts, services and supplies by public tender accounts for more than 14 % of European GDP.

La adjudicación de contratos de obras, servicios y suministros en concurso público es responsable de más del 14 % del PIB europeo.

Once the Commission has approved this directive, there will be an invitation to tender for the manufacture of these standard serums.

Una vez que la Comisión haya aprobado esta directiva, se convocará un concurso para la fabricación de estos sueros estándar.

They should have been, and an undertaking was given that they would be before a tender was awarded, but they were not consulted.

Deberían haberlo sido, y existía el compromiso de que así se haría antes de que se adjudicase el concurso, pero no fueron consultados.

tender {noun} (also: offer, supply)

oferta {f}

Other countries still provide state aid of 9 % of tender prices.

El resto de los países sigue con unas ayudas estatales del 9 % de la suma de oferta.

Mr President, as you know, all new orders for ships in the European Union have to go out to public tender.

Ferguson’ s perdió hace poco una oferta competitiva en favor de una empresa denominada Remontowa, de Gdansk, Polonia.

We have thus ensured that it will not always be the cheapest tender that is awarded the contract, but the most favourable.

Por tanto, hemos garantizado que no siempre se concederá el contrato a la oferta más barata, sino a la más conveniente.

Do not leave out characteristics, including those relating to production methods or the tender as equal-treatment policy.

No descartemos ninguna característica, incluidas las relativas a los métodos de producción o a la oferta como política de trato equitativo.

I have the impression that the honourable Member believes the public invitation to tender in connection with the tunnel has already started.

Tengo la impresión de que el estimado miembro piensa que la oferta de licitación pública del túnel ya se ha iniciado.

tender {noun}

sensible {f}

The hidden, secret world at our feet is revealed as tender and torrid, noisy and quiet, peaceful and chaotic.

El mundo oculto y secreto a nuestros pies se revela como sensible y tempestuoso, ruidoso y tranquilo, pacífico y caótico.

tender {noun}

escampavía {m}

tender {noun}

buque-madre {m}

tender {noun} [law]

licitación {f} [law]

Before the end of this year, 2006, the second tender procedure will have been concluded.

Antes de que finalice este año, 2006, se concluirá la segunda licitación.

Let me finally return to the offering of contracts for tender.

Para finalizar, quiero plantear de nuevo la pregunta de la licitación.

The costs of putting the work out to tender are significantly greater.

Los costes de la licitación se incrementan considerablemente.

The tender procedures were not evaluated on a neutral basis.

Faltaron valoraciones neutrales en los procedimientos de licitación.

This means that the tendering authority does not have to accept the lowest tender.

Esto significa que la autoridad licitadora no tiene que aceptar necesariamente la licitación más baja.

tender {noun} [naut.]

buque-madre {m} [naut.]

tender {noun} [naut.]

escampavía {m} [naut.]

tender {adjective}

tender {adj.}

tierno (gesto) {adj. m}

tender {adj.}

tierna (gesto) {adj. f}

to tender {verb}

to tender [tendered|tendered] {vb}

ofrecer {v.t.}

tender {verb}

to hang out {vb}

tender {vb} (also: colgar (ropa))

to hang up {vb}

tender {vb}

to hold out {vb}

tender {vb}

to stretch {vb}

tender {v.t.} (also: estirarse, estirar, entesar, ensancharse)

Synonyms

Synonyms (English) for "tender":

© Princeton Universityaffectionate · fond · lovesome · warm · sensitive · sore · raw · crank · cranky · tippy · untoughened · tenderize · tenderise · offer · bid · supply ship · ship's boat · pinnace · cutter · attendant

Synonyms (Spanish) for "tender":

Usage examples

Usage examples for "tender" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to put out to tender

subastar

to put in a tender for

licitar

Public tenders have gone out.

Los concursos públicos se han cerrado.

Now there has to be an invitation to tender.

Imagínense la situación siguiente.

The social dialogue is a tender plant.

El diálogo social es una plantita muy delicada.

In a spirit of freedom and hospitality, with the tenderness of

Con ánimo libre y acogedor, « en las entrañas de

We expect the euro to be legal tender internationally.

Esperamos que el euro se convierta en un medio de pago internacional.

tenderness of God and the call to fraternity which the recent feast of

amor de Dios y la llamada a la fraternidad que la reciente fiesta de la

May the Virgin, tenderly loved by Francis, obtain this gift for us.

Que la Virgen, a la que Francisco amó tiernamente, nos obtenga este don.

allure her, and bring her into the desert, and speak tenderly to her (Hos

al desierto y hablaré a su corazón" (Os 2,16).

This is still a rather tender sapling which needs our undivided attention.

Se trata de una planta aún delicada que requiere toda nuestra atención.

be able to experience, in the Churchs loving care, the tenderness of

la violencia o no tiene esperanza, ha de poder experimentar en la atención

On 1 January 2002, the euro will become legal tender within the euro zone.

El 1 de enero del 2002, el euro será la moneda de curso legal en la zona euro.

A woman’s breasts are often tender and swollen during pregnancy.

Las mamas de una mujer suelen estar sensibles e inflamadas durante el embarazo.

I understand that the tendering procedure is not even finished yet.

He entendido que ni siquiera se ha finalizado el procedimiento de adjudicación.

In regard to public tenders alone there are currently 35 infringement procedures.

Tan sólo en materia de gasto público hay cerca de 35 procedimientos de violación.

We should be able to get rid of many of the simplistic statements about tendering.

Deberíamos dejar de lado todos los comentarios ambiguos sobre este tema.

This also includes areas such as invitations to tender and intellectual property.

Esto incluye también ámbitos como los concursos públicos y la propiedad intelectual.

"tender" translation - forum results

tender to contract period

Similar words

ten · tenable · tenaciously · tenacity · tenancy · tenant · tenants · tench · tendency · tendentious · tender · tendering · tenderloin · tenderly · tenderness · tenebrous · tenement · tener · Tennessee · tennis · tennist

Have a look at the English-Arabic dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"tender" Spanish translation

tender {noun}

tender {adjective}

to tender {verb}

tender {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "tender":

Synonyms (Spanish) for "tender":

Usage examples

Usage examples for "tender" in Spanish

Forum results

"tender" translation - forum results

Similar words