English-Spanish translation for "turbulence"

turbulence {noun}

But it must be done in a way which does not cause market turbulence.

I would refer here to the exchange-rate turbulence experienced in recent years.

In this House we have already dealt on a number of occasions with turbulences in the world of international finance.

The euro-11 zone is like a lighthouse in the stormy waters of economic and financial turbulence.

The European Union and the Commission are concerned at the financial turbulence that is affecting the entire Mercosur region.

But the countries which remained in the EMS experienced far less turbulence in their exchange rates than those outside the system.

In fact, as the past few years have shown, exchange-rate turbulence has a detrimental effect not only on economic growth, but also on employment.

I regret that the turbulence of the last few weeks has prevented greater attention from being focused on the reforms that we had already launched.

It would be inappropriate for us to now reduce that credibility, especially considering the turbulence that we are experiencing on the financial markets.

The Commission is convinced that one of the answers to the financial and economic turbulence should be deeper and faster regional integration.

The next example of an attempt to exploit the situation is provided by the aviation industry which is experiencing a lot of turbulence in these very days and weeks.

At the same time, South Korea, which is going through the economic turbulence that we all know about, is preparing for a future as an even more formidable competitor.

There will be no jobs without confidence, and confidence requires two things, two main conditions: the reduction of public deficits and an end to monetary turbulence.

By the same token, what may start as minor monetary turbulence in south east Asian markets in the morning can turn into a crash on the New York stock exchange by the afternoon.

As far as monetary turbulence is concerned, I would remind you that according to our estimates the fluctuations of 1995 cost Europe half a point's growth in 1995 and 1996.

At a time when there is turbulence in Asia and Russia and when the Americans too are panicking a little, the European Union, thanks to the euro, remains an oasis of calm and stability.

When all is said and done, monetary union will make us more losers, in terms of new rigidities and economic turbulence, than we are gainers, as a result of technical simplification.