English-Spanish translation for "unconcerned"

"unconcerned" Spanish translation

Results: 1-13 of 13

unconcerned {adjective}

unconcerned {adj.} (also: nonchalant, breezy)

despreocupado {adj.}

unconcerned {adj.} (also: nonchalant, breezy)

despreocupada {adj.}

concerned {adjective}

concerned {adj.} (also: interested)

interesado {adj. m}

If not, what steps does it intend to take vis-à-vis the Member State concerned?

En caso negativo,¿qué iniciativas piensa tomar respecto del Estado miembro interesado?

The Connecticut Yankee was not particularly concerned about competition rules.

El yanqui de Connecticut no estaba especialmente interesado en las normas de competencia.

The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt.

La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado miembro interesado.

Mr Rübig has always been concerned with revitalising small and medium-sized enterprises.

Paul Rübig siempre se ha interesado por una revitalización de las pequeñas y medianas empresas.

The Judge concerned shall not take part in any such deliberations.

El interesado no tomará parte en tales deliberaciones.

concerned {adj.} (also: interested, mercenary, selfish)

interesada {adj.}

The person concerned must be able to lodge a complaint against this decision.

La persona interesada podrá interponer un recurso contra esta decisión.

What we produce here is basically rubbish so far as the interested public is concerned.

Los textos que producimos son en el fondo un batiburrillo de fechas para la opinión pública interesada.

No programme can be truly effective unless it is conducted in close collaboration with the communities concerned.

Ningún proyecto será verdaderamente eficaz si no se realiza en estrecha colaboración con la población interesada.

In this regard, the only one concerned, if I am correctly informed, is Fyffes in Surinam, Belize and the Windward Islands.

A ese respecto, la única interesada, si no estoy mal informado, es« Fyffes» de Surinam, Belice y las Islas de Barlovento.

unconcern {noun}

unconcern {noun} (also: nonchalance)

despreocupación {f}

Mr President, with mad cow disease we have seen ten years of total unconcern and criminal slackness, for the sake of ever greater profits.

Señor Presidente, desde hace diez años, la enfermedad de las vacas locas es un rosario de absoluta despreocupación, de indolencia criminal...

Synonyms

Synonyms (English) for "concerned":

Synonyms (English) for "unconcern":

Usage examples

Usage examples for "unconcerned" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to be unconcerned

despreocuparse

I would like to reiterate that the Commission is unconcerned with the underlying motivation of Member State actions.

Una vez más, repito que la Comisión no se ocupa de las motivaciones que hay detrás de las negociaciones en los Estados miembros.

South Africa receives a great deal of aid from Europe but is unconcerned about the justified criticism levelled at its neighbour.

Así por ejemplo, Sudáfrica recibe mucha ayuda de Europa pero hace caso omiso de las críticas más que justificadas a su país vecino.

This circus in which Members stand around holding private conversations, quite unconcerned, whilst someone is speaking is disgraceful.

A mi entender, estos diputados se comportan de forma vergonzosa y realmente estúpida y necia cuando no respetan a los demás cuando hablan.

The transparency of the system through which Members are paid must be increased: citizens are far from unconcerned about this issue.

Resulta necesario aumentar la transparencia del sistema por el que se paga a los diputados: esta cuestión no es indiferente a los ciudadanos.

That is why we in the Liberal Group is no longer prepared to accept the unconcerned approach of the Commission, which is responsible for the management of EU resources.

A menudo, los Estados miembros incumplen las obligaciones de control; no obstante, la Comisión es responsable de la gestión de los fondos comunitarios.

The truth is that the major players in the aircraft industry have been totally unconcerned, it has not affected them.

Para mí ha sido una especie de ejercicio llevar al Parlamento una directiva que, para cuando me presente a la reelección, espero que ya forme parte de la legislación vigente.

We always think as a political class that the people, unconcerned with the daily obsession of politics, may not understand it, may not see its subtleties and its complexities.

Siempre pensamos, como clase política, que puede que los ciudadanos, ajenos a la obsesión diaria de la política, no la comprendan y no aprecien sus sutilezas y complejidades.

Even more translations in the English-Portuguese dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"unconcerned" Spanish translation

unconcerned {adjective}

concerned {adjective}

unconcern {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "concerned":

Synonyms (English) for "unconcern":

Usage examples

Usage examples for "unconcerned" in Spanish

Similar words